Welcome to JRock Archiv.es, a project which first took root in the Fish Tank Discord in 2018!

As per our namesake, the goal of this website is to be an archive of translations for J-rock content, be it lyrics or articles or interviews, etcetera.


Free labourers (T.B.C.)






Yoshiyuki (YOSHI)

J>E translator who started out with GACKT Italia in 2014 and has since been producing translations for all forms of media in the Visual-Kei genre.
Interviews, live reports, blog posts, tweets, audio transcripts, video subbing; you name it, I’ve done it.


Andy has romanized over 100 Der Zibet
songs, plus Hamlet Machine, PhI, and ALLNUDE’s discography.








Endless Dei