2006.12.06 | Danger Crue Records
Wash & Burn

Lyrics by Ken-ichi

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

「いつものこと」が耐えがたい日々は
君の言葉さえ疎ましくなる
だけど一人じゃ胸を潰す

苦し紛れに撃ちまくるピストル
戦う相手も知らないままで
そして二人は口を閉ざす

Tiny Flowers fly awhile 僕らを包む風はただ冷たい
Tiny Flowers fly awhile 探しにいこう 花びらをたどって
守りたい今があればいい きっといつか笑いあえると

戦場を歩き 見つけた花が
君の笑顔ならまだ戦える
生きて帰ることを願える

Tiny Flowers fly awhile 僕らを包む風はただ冷たい
Tiny Flowers fly awhile 探しにいこう 花びらをたどって
気がつけば夢の中 君を失い途方に暮れている
いっそ全て捨て去ることも

Romaji

By: Andy

“Itsumo no koto” ga taegatai hibi wa
Kimi no kotoba sae utomashiku naru
Dakedo hitori ja mune wo tsubusu

Kurushi magire ni uchimakuru pisutoru
Tatakau aite mo shiranai mama de
Soshite futari wa kuchi wo tozasu

Tiny Flowers fly awhile Bokura wo tsutsumu kaze wa tada tsumetai
Tiny Flowers fly awhile Sagashi ni ikou Hanabira wo tadotte
Mamoritai ima ga areba ii Kitto itsuka warai aeru to

Senjou wo aruki Mitsuketa hana ga
Kimi no egao nara mada tatakaeru
Ikite kaeru koto wo negaeru

Tiny Flowers fly awhile Bokura wo tsutsumu kaze wa tada tsumetai
Tiny Flowers fly awhile Sagashi ni ikou Hanabira wo tadotte
Ki ga tsukeba yume no naka Kimi wo ushinai tohou ni kureteiru
Isso subete sutesaru koto mo

English

 

2006.12.06 | Danger Crue Records
Wash & Burn

Lyrics by Ken-ichi

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

絵画のような静けさから
ごまかしを見抜いてしまうのは
闇に目が慣れてしまったせいさ
見なかったことにできないだけ

嗚呼 理由もなく叫び続けてる
グルグルと風に巻かれて

ファーレンハイト 吹雪く街
真っ逆さまに落ちるだけ
赤裸々なまま明日を生きたい

あらゆるチョイスが待ち伏せてる
1つのミスさえ命取りさ
鏡に映る男の目に
守られていた日の名残はない

嗚呼 絶え間なく息を切らしてる
ヒリヒリと風に焼かれて

ファーレンハイト 燃え上がる
いたずらにひたすらに
震える声が築き上げる奇跡

ゼロのカウントから 逃げ切れるなら
自分だけのLove Song 歌い始めよう

Romaji

By: Andy

Kaiga no you na shizukesa kara
Gomakashi wo minuite shimau no wa
Yami ni me ga narete shimatta sei sa
Mi na katta koto ni dekinai dake

Aa Wake mo naku sakebi tsudzuketeru
Guruguru to kaze ni makarete

Faarenhaito Fubuku machi
Massakasama ni ochiru dake
Sekirara na mama asu wo ikitai

Arayuru choisu ga machibuseteru
Hitotsu no misu sae inochitori sa
Kagami ni utsuru otoko no me ni
Mamorareteita hi no nagori wa nai

Aa Taemanaku iki wo kirashiteru
Hirihiri to kaze ni yakarete

Faarenhaito Moeagaru
Itazura ni hitasura ni
Furueru koe ga kizuki ageru kiseki

Zero no kaunto kara Nigekireru nara
Jibun dake no Love Song Utai hajimeyou

English

 

2006.12.06 | Danger Crue Records
Wash & Burn

Lyrics by Ken-ichi

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

果てしない旅の中で 機械の心を知る
確かなものなどなく天秤が揺れるから

Yes/Noの繰り返しが 紡ぐ縫い目のように
現れては消えてゆく そして僕はデザインする

プレイグラウンドに…招待しよう
プレイグラウンドに…
分かり合おう 時間を止めないか

かすかな望みだけが悪夢を封じ込め
踏みしめた大地を蹴る ブーツに魔法かける

数字に支配されるのは プライドが傷つく
答えだけを並べても お預けを食う犬のよう

プレイグラウンドに…招待しよう
プレイグラウンドに…
監視の目が 気をそらす間に

プレイグラウンドに…招待しよう
プレイグラウンドに…
分かり合おう Don’t mess around

プレイグラウンドに…招待しよう
プレイグラウンドに…
毒が回るギアが回る
誰も知らない自由の名の下に

 

Romaji

By: Andy

Hateshinai tabi no naka de Kikai no kokoro wo shiru
Tashika na mono nado naku tenbin ga yureru kara

Yes/No no kurikaeshi ga Tsumugu nuime no you ni
Arawarete wa kiete yuku Soshite boku wa dezain suru

Puraiguraundo ni…Shoutai shiyou
Puraiguraundo ni…
Wakariaou Jikan wo tomenai ka

Kasuka na nozomi dake ga akumu wo fuujikome
Fumishimeta daichi wo keru Buutsu ni mahou kakeru

Suuji ni shihai sareru no wa puraido ga kizutsuku
Kotae dake wo narabete mo Oazuke wo kuu inu no you

Puraiguraundo ni…Shoutai shiyou
Puraiguraundo ni…
Kanshi no me ga Ki wo sorasu aida ni

Puraiguraundo ni… Shoutai shiyou
Puraiguraundo ni…
Wakariaou Don’t mess around

Puraiguraundo ni… Shoutai shiyou
Puraiguraundo ni…
Doku ga mawaru gia ga mawaru
Daremo shiranai jiyuu no na no moto ni

 

English

 

2006.12.06 | Danger Crue Records
Wash & Burn

Lyrics by Ken-ichi

Music By Satoshi Hirose & Ken-Ichi


Japanese

 

君を探した 積み重なる空に
君を見つけた ビルの向こう側に
話し始めよう 君の笑顔が
また僕のそばに 風を運ぶまで

帰ろう かの地へ 裸足で駆けてた
帰ろう my angel その顔を上げて
哀しみの羽は 君を支えず
闇への失速 流れ星のように

見えるかい きらめきが 雲を抜け あふれ出す

Fallen Angel 新しい君に会うことが
何よりも僕を慰め 歌わせてる

水を切らした 花が朽ちていく
君の漏らした ため息に揺れた

見えるかい きらめきが 雲を抜け あふれ出す

Fallen Angel 同じ痛みを知る君は
誰よりも僕を狂わせ 叫ばせてる

Fallen Angel 新しい君に会うことが
何よりも僕を慰め 歌わせてる

飛び立とう 羽広げ 青空が 迎えてる

Romaji

By: Andy

Kimi wo sagashita Sumi kasanaru sora ni
Kimi wo mitsuketa Biru no mukou gawa ni
Hanashi hajimeyou Kimi no egao ga
Mata boku no soba ni Kaze wo hakobu made

Kaerou Ka no chi e Hadashi de kaketeta
Kaerou my angel Sono kao wo agete
Kanashimi no hane wa Kimi wo sasaezu
Yami e no shissoku Nagareboshi no you ni

Mieru kai Kirameki ga Kumo wo nuke Afureru dasu

Fallen Angel Ararashii kimi ni au koto ga
Nani yori mo boku wo nagusame Utawaseteru

Mizu wo kirashita Hana ga kuchite iku
Kimi no morashita Tameiki ni yureta

Mieru kai Kirameki ga Kumo wo nuke Afureru dasu

Fallen Angel Onaji itami wo shiru kimi wa
Dare yori mo boku wo kuruwase Sakebaseteru

Fallen Angel Ararashii kimi ni au koto ga
Nani yori mo boku wo nagusame Utawaseteru

Tobitatou Hane hiroge Aozora ga Mukaeteru

English

 

2006.12.06 | Danger Crue Records
Wash & Burn

Lyrics by Ken-ichi

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

這いずり回る 心が悲鳴を上げてる
いつしかNO RESPECT 合わないリズムだらけさ

狭い場所では I belong to my evil side
真実が見えない

まっさらなPrecious story この嘘が消えるなら
ちっぽけなプライド棄て 言葉を届けたいよ
不釣合いでいい Can you see? Can you share my fate

自分をいじめる 自分に別れを告げに来た
ずるくなっていく 祈りを棄てた少年が

冴えない頭 I belong to my evil side
誰にも会えない

まっさらなPrecious story この声が聞こえたら
まっすぐ僕の元へ 駆けつけてほしい
救ってくれないか Can you see? Can you feel my love

Romaji

By: Andy

Haizuri mawaru Kokoro ga himei wo ageteru
Itsushika NO RESPECT Awanai rizumu darake sa

Semai basho de wa I belong to my evil side
Shinjitsu ga mienai

Massara na Precious story Kono uso ga kieru nara
Chippoke na puraido sute Kotoba wo todoketai yo
Futsuriai de ii Can you see? Can you share my fate

Jibun wo ijimeru Jibun ni wakare wo tsuge ni kita
Zuruku natte iku Inori wo suteta shounen ga

Saenai atama I belong to my evil side
Dare ni mo aenai

Massara na Precious story Kono koe ga kikoetara
Massugu boku no moto e Kaketsukete hoshii
Sukutte kurenai ka Can you see? Can you feel my love

English

 

2006.12.06 | Danger Crue Records
Wash & Burn

Lyrics by Ken-ichi

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

忘れないと決めた日々 今は治らぬ痛み
網の目をした記憶が 空ろな都会を抱いた

不意に呼ばれた気がして振り返る毎日
時の隙間に置き捨てた ガラクタの声に

バラ色に砕け散る想い
遠くまで行くために 振りほどいた手のひら
泣いていた2人を見つめる
太陽が僕だけを ジリジリ責め立てるよ

うそで固めた安らぎ 言い訳は僕のクセ
取り戻せぬ日々を棄て かすれ始める声

大切に 抱きしめていこう
治らない痛みなら 苦しみ続けていこう
泣いていた 2人を見つめた
太陽が傾いて 君の顔を照らす バラ色に

Romaji

By: Andy

Wasurenai to kimeta hibi Ima wa naoranu itami
Ami no me wo shita kioku ga Utsuro na tokai wo daita

Fuini yobareta ki ga shite furikaeru mainichi
Toki no sukima ni oki suteta Garakuta no koe ni

Barairo ni kudakechiru omoi
Tooku made iku tame ni Furihodoita te no hira
Naiteita futari wo mitsumeru
Taiyou ga boku dake wo Jirijiri semetateru yo

Uso de katameta yasuragi Iiwake wa boku no kuse
Torimodosenu hibi wo sute Kasure hajimeru koe

Taisetsu ni Dakishimete ikou
Naoranai itami nara Kurushimi tsudzukete ikou
Naiteita Futari wo mitsumeta
Taiyou ga katamuite Kimi no kao wo terasu Barairo ni

English

 

2006.12.06 | Danger Crue Records
Wash & Burn

Lyrics by Ken-ichi

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

時計の針を戻して つじつま合わせるか
愛おしさで繋ぎ止め コンフリクトを抑えるか

痛み 妬み 一切を捨てて
空を 歩け Suicidal Play

ハカリゴトならキスでOK
終わらせるには必要さ
It’s stabbing, It’s stabbing, It’s stabbing, It’s stabbing phrase
It’s stabbing phrase

仮面の下に隠した 氷の手触りに
どうにかなってしまうよ 体中を巡るLove & Hate

蒼い夜にはあきらめの
古傷なぞる 悪い夢
It’s stabbing, It’s stabbing, It’s stabbing, It’s stabbing phrase
It’s stabbing phrase

暖め合う時間だけが 絡みついたままで
後に引けず空回りさ ください その勇気 ah…

Romaji

By: Andy

Tokei no hari wo modoshite Tsujitsuma awaseru ka
Itooshisa de tsunagitome Konfurikuto wo osaeru ka

Itami Netami  Issai wo sutete
Sora wo Aruke Suicidal Play

Hakarigoto nara kisu de OK
Owaraseru ni wa hitsuyou sa
It’s stabbing, It’s stabbing, It’s stabbing, It’s stabbing phrase
It’s stabbing phrase

Kamen no shita ni kakushita Koori no tezawari ni
Dounikanatte shimau yo Karadajuu wo meguru Love & Hate

Aoi yoru ni wa akirame no
Furukizu nazoru Warui yume
It’s stabbing, It’s stabbing, It’s stabbing, It’s stabbing phrase
It’s stabbing phrase

Atatame au jikan dake ga Karamitsuita mama de
Ato ni hikezu karamawari sa Kudasai Sono yuuki ah…

English

 

2006.12.06 | Danger Crue Records
Wash & Burn

Lyrics by Ken-ichi

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

終わりそうもないよ浮世のサガ 密やかなプラン
もうすぐさ その先まではうつむいてていいよ

崩れるように眠るアイロニー 夢に泳ぐ朝 ah…
Tired of this world

疑えばただ意味などない 僕だけのプラン
ガレージには骨組みだけの翼が待っている

月夜に猫が 涙を流す 夢の始まりはいつも

(Im so) Tired of this world 引き裂かれたムード
(I’m so) Tired of this world 絶望のレイルを
突き抜ける未来

Let’s get outta here

耐え切れない 僕は耐えない No.. no.. no..
動きがない 身動きが取れない

Someday 乾いてく 胸が 壊れてく
Someday 終わらせよう 空っぽの

(I’m so) Tired of this world 死神のダンスが
(I’m so) Tired of this world 夜毎騒がしい
繰り返す

(Im so) Tired of this world 引き裂かれたムード
(I’m so) Tired of this world 絶望のレイルを
突き抜ける未来

Let’s get outta here

Romaji

By: Andy

Owari sou mo nai yo ukiyo no saga Hisoyaka na puran
Mou sugu sa Sono saki made wa utsumuitete ii yo

Kuzureru you ni nemuru aironii Yume ni oyogu asa ah…
Tired of this world

Utagaeba tada imi nado nai Boku dake no puran
Gareeji ni wa honegumi dake no tsubasa ga matteiru

Tsukiyo ni neko ga Namida wo nagasu Yume no hajimari wa itsumo

(Im so) Tired of this world Hikisakareta muudo
(Im so) Tired of this world Zetsubou no reiru wo
Tsukinukeru mirai

Let’s get outta here

Tae kirenai Boku wa taenai No.. no.. no..
Ugoki ga nai Miugoki ga torenai

Someday Kawaiteku Mune ga Kowareteku
Someday Owarase you Karappo no

(I’m so) Tired of this world Shinigami no dansu ga
(I’m so) Tired of this world Yogoto sawagashii
Kurikaesu

(Im so) Tired of this world Hikisakareta muudo
(Im so) Tired of this world Zetsubou no reiru wo
Tsukinukeru mirai

Let’s get outta here

English

 

2006.12.06 | Danger Crue Records
Wash & Burn

Lyrics by Ken-ichi

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

Excuse me, 頭がどうかしてるよ
意味のないカテゴライズさ
I’m just me, 欲しいのはただ一つ
ロックンロール・ドリーム 羽ばたく羽根

人形の家に ときめきはあるかい?
明日がなくてもSmile and satisfy そうさ
人形の家に 叫びはあるかい?
かけがえのないPain and マジにシャウト
Oh yeah! 怖いものなどない

Pardon me, 僕を照らすライトまで
神様の笑顔のようさ
Repeat after me, 僕がもしゴミでも
ロックンロール・ドリーム 燃えるゴミでいたい

人形の家に ときめきはあるかい?
明日がなくてもSmile and satisfy そうさ
人形の家に 叫びはあるかい?
かけがえのないPain and マジにシャウト
Oh yeah! 怖いものなどないないないない

Yes. Oh yes.
Absolutely yes.

Romaji

By: Andy

Excuse me, atama ga doukashiteru yo
Imi no nai kategoraizu sa
I’m just me, hoshii no wa tada hitotsu
Rokkunrooru doriimu Habataku hane

Ningyou no ie ni Tokimeki wa aru kai?
Asu ga nakutemo Smile and satisfy Sou sa
Ningyou no ie ni Sakebi wa aru kai?
Kakegae no nai Pain and Maji ni shauto
Oh yeah! Kowai mono nado nai

Pardon me, boku wo terasu raito made
Kamisama no egao no you sa
Repeat after me, boku ga moshi gomi demo
Rokkunrooru doriimu Moeru gomi de itai

Ningyou no ie ni Tokimeki wa aru kai?
Asu ga nakutemo Smile and satisfy Sou sa
Ningyou no ie ni Sakebi wa aru kai?
Kakegae no nai Pain and Maji ni shauto
Oh yeah! Kowai mono nado nai nai nai nai

Yes. Oh yes.
Absolutely yes.

English

 

2006.12.06 | Danger Crue Records
Wash & Burn

Lyrics by Ken-ichi

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

High Speedイメージの中に笑う 自分の影を追い求め
リアルな景色に不慣れな 衝動は隠せないから

Wrong way いつもWrong way 物足りない
No way I’ve got no way このままでは

見慣れぬ道を駆けよう 途切れないように
1つの夢に始まる行き先まで

Riskyやるせないつぶやきが どこからか聞こえてきても
風の中に解き放った心には聞かせたくない

Wrong way いつもWrong way 物足りない
No way I’ve got no way このままでは

見慣れぬ道を駆けよう 途切れないように
1つの夢に始まる 行き先まで
Take my way to make my day

12345678 足りないピースを埋めろ
地図が作られる前から 道はここにあり続ける

Romaji

By: Andy

High Speed imeeji no naka ni warau Jibun no kage wo oimotome
Riaru na keshiki ni funare na Shoudou wa kakusenai kara

Wrong way Itsumo Wrong way Monotarinai
No way I’ve got no way Kono mama dewa

Minarenu michi wo kakeyou Tobirenai you ni
Hitotsu no yume ni hajimaru yukisaki made

Risky yarusenai tsubuyaki ga Doko kara ka kikoete kite mo
Kaze no naka ni tokihanatta kokoro ni wa kikasetakunai

Wrong way Itsumo Wrong way Monotarinai
No way I’ve got no way Kono mama dewa

Minarenu michi wo kakeyou Tobirenai you ni
Hitotsu no yume ni hajimaru Yukisaki made
Take my way to make my day

12345678 Tarinai piisu wo umero
Chizu ga tsukurareru mae kara Michi wa koko ni ari tsudzukeru

English