1994.01.21 | BMG ariola
POP MANIA

2017.05.10 | POP MANIA LABEL
20世紀

Lyrics By ISSAY & 朱雲礼

Music By DER ZIBET

Japanese

 

―この世の終わりのような夕焼けに身体が燃えた事があるか―

ベッドの中で光速を体験した事があるか
きれいな物にツバをかけたくなった事があるか
メッサーシュミットの天使達が
急降下してきて僕をさらうよ

偽物を本気で愛してしまった事があるか
鏡の世界を旅しようと思った事があるか
カスバの女がジャレついてきたから
ぜんまいが切れてくるくる回る

Ah、さいなむ  カオスの誘惑
Ah、ただよう  みわくの海原
P・O・P   M・A・N・I・A
I’m POP MANIA

ソファーの下で隠れるように眠った事があるか
自分の泣き声におどろいて目醒めた事があるか
針金のドレスがからんでしまって
マネキンはドレープのかげにかくれた

Ah、聞こえる  カオスの呼び声
Ah、ただよう  みわくの海原
P・O・P   M・A・N・I・A
You’re POP MANIA, aren’t you?

Romaji

By: Andy

―Kono yo no owari no you na yuuyake ni karada ga moeta koto ga aru ka―

Beddo no naka de kousoku wo taiken shita koto ga aru ka
Kirei na mono ni tsuba wo kaketaku natta koto ga aru ka
Messaashumitto no tenshi tachi ga
Kyuukouka shite kite boku wo sarau yo

Nisemono wo honkide aishite shimatta koto ga aru ka
Kagami no sekai wo tabishiyou to omotta koto ga aru ka
Kasuba no onna ga jare tsuite kita kara
Zenmai ga kirete kuru kuru mawaru

Ah, Sainamu  Kaosu no yuuwaku
Ah, Tada you  Miwaku no unabara
P・O・P   M・A・N・I・A
I’m POP MANIA

Sofaa no shita de kakureru you ni nemutta koto ga aru ka
Jibun no nakigoe ni odoroite mezameta koto ga aru ka
Harigane no doresu ga karande shimatte
Manekin wa doreepu no kage ni kakureta

Ah, Kikoeru  Kaosu no yobigoe
Ah, Tada you  Miwaku no unabara
P・O・P   M・A・N・I・A
You’re POP MANIA, aren’t you?

English