2020.09.21 | Victor Entertainment
ABRACADABRA
Eureka
Words by Sakurai Atsushi
Music By Imai Hisashi
Japanese
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
僕は今 星屑
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
君と出会い はしゃいでる
愛の呪文だよ
名も無い世界の果てへ
ABRACADABRA Woo! Yeah!
Ready, steady, go!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
青い星が 飛び散った
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
綺麗だね 一瞬さ
あなたに恋をした
全て消えて失せろ
ABRACADABRA Woo! Yeah!
Ready, steady, go!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
ごらん ほうら 春 狂う
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
綺麗だね 君 狂う
胸が張り裂けそう
手のひらを太陽に
ABRACADABRA Woo! Yeah!
Ready, steady, go!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
Romaji
By: Yoshiyuki
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
Boku wa ima hoshizuku
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
Kimi to deai hashaideru
Ai no jumon da yo
Na mo nai sekai no hate e
ABRACADABRA Woo! Yeah!
Ready, steady, go!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
Aoi hoshi ga tobichitta
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
Kirei da ne Isshun sa
Anata ni koi wo shita
Subete kiete usero¹
ABRACADABRA Woo! Yeah!
Ready, steady, go!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
Goran houra haru kuruu
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
Kirei da ne kimi kuruu
Mune ga harisake sou²
Te no hira wo taiyou ni
ABRACADABRA Woo! Yeah!
Ready, steady, go!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
English
By: Yoshiyuki
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
I am now stardust
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
Meeting you, I’m beyond ecstatic
This is a spell of love
Setting off to a nameless world
ABRACADABRA Woo! Yeah!
Ready, steady, go!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
This blue planet has burst and scattered
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
Beautiful, isn’t it? This moment
I’ve fallen in love with you
I’ll get rid of everything¹ and make it all disappear
ABRACADABRA Woo! Yeah!
Ready, steady, go!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
Look there, it’s spring madly blooming
Baby, Beauty Beautiful Oh! Baby!
Beautiful, isn’t it? You’re losing it
Feeling like my chest is getting torn open²
I raise my hands to the sun
ABRACADABRA Woo! Yeah!
Ready, steady, go!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
LOVE! LOVE! LOVE! LOVE! LOVE!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! PEACE!
Notes:
¹ 失せろ (usero) literally means “get lost”.
² 胸が張り裂けそう(Mune ga harisake sou) is typically used to describe a very painful heartbreak. If this was a regular conversation, I’d use a less graphic line and simply translate it as, “My heart is breaking.”