Lyrics By ISSAY

Music By MAYUMI

Japanese

スクラップの詩人達
赤いカーペットの部屋
酔いどれた影抱きしめ
夜明け前のストリップ

とろけた歌の中
堕ちてゆくのもいい
不思議なタムタムにのり
オマエが降りてきた

You’re Beatnik、Beatnik Angel
妙な腰つきのダンス
You’re Beatnik、Beatnik Angel
最高の瞬間さ！

ちっとも濡れないぜ
ブルースが必要さ
リズムの狂った鼓動
おきざりにして オドレ

灰皿にあふれる
時間をもみ消して
虫メガネで探してる
オマエの翼のあと

You’re Beatnik、Beatnik Angel
妙な腰つきのダンス
You’re Beatnik、Beatnik Angel
午前３時のPeep Show

You’re Beatnik、Beatnik Angel
真夜中の太陽さ
You’re Beatnik、Beatnik Angel
最高の瞬間さ！

Romaji

By: Andy

Sukarappu no shijin tachi
Akai kaapetto no heya
Yoidoreta kage dakishime
Yoake mae no sutorippu

Toroketa uta no naka
Ochite yuku no mo ii
Fushigi na tamutamu ni nori
Omae ga orite kita

You’re Beatnik, Beatnik Angel
Myou na koshi tsuki no dansu
You’re Beatnik, Beatnik Angel
Saikou no shunkan sa !

Chittomo nurenai ze
Buruuzu ga hitsuyou sa
Rizumu no kurutta kodou
Okizari ni shite Odore

Haizara ni afureru
Jikan wo momikeshite
Mushimegane de sagashiteru
Omae no tsubasa no ato

You’re Beatnik, Beatnik Angel
Myou na koshi tsuki no dansu
You’re Beatnik, Beatnik Angel
Gozen sanji no Peep Show

You’re Beatnik, Beatnik Angel
Mayonaka no taiyou sa
You’re Beatnik, Beatnik Angel
Saikou no shunkan sa !

English

Lyrics By ISSAY & 朱雲礼

Music By DER ZIBET

Japanese

―この世の終わりのような夕焼けに身体が燃えた事があるか―

ベッドの中で光速を体験した事があるか
きれいな物にツバをかけたくなった事があるか
メッサーシュミットの天使達が
急降下してきて僕をさらうよ

偽物を本気で愛してしまった事があるか
鏡の世界を旅しようと思った事があるか
カスバの女がジャレついてきたから
ぜんまいが切れてくるくる回る

Ah、さいなむ  カオスの誘惑
Ah、ただよう  みわくの海原
P・O・P   M・A・N・I・A
I’m POP MANIA

ソファーの下で隠れるように眠った事があるか
自分の泣き声におどろいて目醒めた事があるか
針金のドレスがからんでしまって
マネキンはドレープのかげにかくれた

Ah、聞こえる  カオスの呼び声
Ah、ただよう  みわくの海原
P・O・P   M・A・N・I・A
You’re POP MANIA, aren’t you?

Romaji

By: Andy

―Kono yo no owari no you na yuuyake ni karada ga moeta koto ga aru ka―

Beddo no naka de kousoku wo taiken shita koto ga aru ka
Kirei na mono ni tsuba wo kaketaku natta koto ga aru ka
Messaashumitto no tenshi tachi ga
Kyuukouka shite kite boku wo sarau yo

Nisemono wo honkide aishite shimatta koto ga aru ka
Kagami no sekai wo tabishiyou to omotta koto ga aru ka
Kasuba no onna ga jare tsuite kita kara
Zenmai ga kirete kuru kuru mawaru

Ah, Sainamu  Kaosu no yuuwaku
Ah, Tada you  Miwaku no unabara
P・O・P   M・A・N・I・A
I’m POP MANIA

Sofaa no shita de kakureru you ni nemutta koto ga aru ka
Jibun no nakigoe ni odoroite mezameta koto ga aru ka
Harigane no doresu ga karande shimatte
Manekin wa doreepu no kage ni kakureta

Ah, Kikoeru  Kaosu no yobigoe
Ah, Tada you  Miwaku no unabara
P・O・P   M・A・N・I・A
You’re POP MANIA, aren’t you?

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Nostalgic future is calling me now.

Nostalgic future is waiting for me.

Nostalgic future is calling you now.

Nostalgic future is waiting for you now.

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

シエスタまどろむ  真夏の鼓動に
ミラージュかすめる  砂漠に浮かぶステージ

砂の波に時は刻む
恋人達をシナリオが操る

花の音色がさざめいたら
虚ろな空を染めたい… ワインのように

幕が開いたら愛し合うのさ
今を抱きしめ踊りましょう
夢の終わりが訪れるまで
幕が開いたら戻れないのさ
風に抱かれて歌いましょう
疲れ果てて星になるまで

蒼い月へ舟が滑る
砂漠のロマン、リュートが奏でるよ

過去も未来も捨て去りましょう
恋の舞台できらめく… プリマのように

幕が開いたら愛し合うのさ
今を抱きしめ踊りましょう
夢の終わりが訪れるまで
幕が開いたら戻れないのさ
風に抱かれて歌いましょう
疲れ果てて星になるまで

Romaji

By: Andy

Shiesuta madoromu  Manatsu no kodou ni
Miraaju kasumeru  Sabaku ni ukabu suteeji

Suna no nami ni toki wa kizamu
Koibito-tachi wo shinario ga ayatsuru

Hana no neiro ga sazameitara
Utsuro na sora wo sometai… Wain no you ni

Maku ga aitara aishiau no sa
Ima wo dakishime odorimashou
Yume no owari ga otozureru made
Maku ga aitara modorenai no sa
Kaze ni dakarete utaimashou
Tsukare hatete hoshi ni naru made

Aoi tsuki e fune ga suberu
Sabaku no roman, ryuuto ga kanaderu yo

Kako mo mirai mo sutesarimashou
Koi no butai de kirameku… Purima no you ni

Maku ga aitara aishiau no sa
Ima wo dakishime odorimashou
Yume no owari ga otozureru made
Maku ga aitara modorenai no sa
Kaze ni dakarete utaimashou
Tsukare hatete hoshi ni naru made

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

夢に落ちろ  微睡みの底
どこまでも  深く降りて来い

闇の息吹  甘い囁き
無防備な  おまえ抱きしめる

麒麟のたて髪  赤く燃えてる
快楽へとそっと誘う

Sweet Heart  淫らに  溺れるのもいい
Sweet Dream  触れて  深く激しく
音楽が終われば  目覚めの時間
夜明けが来るまで  永えの浪漫

熱い波に  飲み込まれたら
幾度でも  昇りつめるがいい
月の呻き声  背中で感じて
花の刺に  身をよじるのさ

Sweet Heart  淫らに  溺れるのもいい
Sweet Dream  触れて  深く激しく
音楽が終われば  全ては消える
夜明けが来るまで  古の浪漫

Romaji

By: Andy

Yume ni ochiro  Madoromi no soko
Doko made mo  Fukaku orite koi

Yami no ibuki  Amai sasayaki
Muboubi na  Omae dakishimeru

Kirin no tategami  Akaku moeteru
Kairaku e to sotto izanau

Sweet Heart  Midara ni  Oboreru no mo ii
Sweet Dream  Furete  Fukaku hageshiku
Ongaku ga owareba  Mezame no jikan
Yoake ga kuru made  Tokoshie no rouman

Atsui nami ni  Nomikomaretara
Ikudo demo  Nobori tsumeru ga ii
Tsuki no umekigoe  Senaka de kanjite
Hana no toge ni  Mi wo yojiru no sa

Sweet Heart  Midara ni  Oboreru no mo ii
Sweet Dream  Furete  Fukaku hageshiku
Ongaku ga owareba  Subete wa kieru
Yoake ga kuru made  Inishie no rouman

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

半狂乱のLover’s Passion
生と死にくちづけを
壊れた人形みたいさ
グロテスクなショウタイム

Born to Die, Dance to Death

タトゥーの下  隠す痛み
俺はまだ生きているのか?
ブラックライトが挑発する
ロマンスの屍さ

Born to Die, Dance to Death

死神と戯れ  踊り狂うがいい
果てるまで愛し合おう
凍りつく炎にこの身をゆだねよう
夜よ灰になれ

殉教者を欲しがってる
嘘臭い時間搾って
愛を一匙たらして
墓場まで酔いどれる

Born to Die, Dance to Death

死神と踊ろう  狂おしい宴さ
最期まで愛し合おう
凍りつく炎にこの身を捧げよう
夜よ灰になれ

Born to Die, Dance to Death

死神と戯れ  踊り狂うがいい
果てるまで愛し合おう
凍りつく炎にこの身をゆだねよう
夜よ灰になれ

Romaji

By: Andy

Han kyouran no Lover’s Passion
Sei to shi ni kuchidzuke wo
Kowareta ningyou mitai sa
Gurotesuku na shoutaimu

Born to Die, Dance to Death

Tatuu no shita  Kakusu itami
Ore wa mada ikite iru no ka?
Burakkuraito ga chouhatsu suru
Romansu no shikabane sa

Born to Die, Dance to Death

Shinigami to tawamure  Odori kuruu ga ii
Hateru made aishiau
Kooritsuku honoo ni kono mi wo yudaneyou
Yoru yo hai ni nare

Junkyousha wo hoshigatteru
Uso kusai jikan shibotte
Ai wo hitosaji tarashite
Hakaba made yoidoreru

Born to Die, Dance to Death

Shinigami to odorou  Kuruoshii utage sa
Saigo made aishiaou
Kooritsuku honoo ni kono mi wo sasageyou
Yoru yo hai ni nare

Born to Die, Dance to Death

Shinigami to tawamure  Odori kuruu ga ii
Hateru made aishiau
Kooritsuku honoo ni kono mi wo yudaneyou
Yoru yo hai ni nare

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

まどろむ君の寝息を
聞きながら祈ったよ
月蝕の夜、時間が止まるよう
願いを込めて
悲しみの鼓動はピアニシモ

安な夜を抱きしめ
崩れ落ちてく僕達
We’re tumbling down…

ゆっくり捻れる世界
行きかう影は蒼い
希望という毒薬飲み干して
生きるしかない
隠れてく月へと溶けてゆく

黒い夜空の螺旋を
転がり落ちる僕達
We’re tumbling down…

寝静まる宇宙は優しいね

不安な夜を抱きしめ
崩れ落ちてく僕達
We’re tumbling down…
黒い夜空の螺旋を
転がり落ちる僕達
We’re tumbling down…
崩れ落ちてく、何処までも
転がり落ちる

Romaji

By: Andy

Madoromu kimi no neiki wo
Kiki nagara inotta yo
Gesshoku no yoru, jikan ga tomaru you
Negai wo komete
Kanashimi no kodou wa pianishimo

Fuan na yoru wo dakishime
Kuzure ochiteku bokutachi
We’re tumbling down…

Yukkuri nejireru sekai
Yukikau kage wa aoi
Kibou to iu dokuyaku nomihoshite
Ikiru shikanai
Kakureteku tsuki e to tokete yuku

Kuroi yozora no rasen wo
Korogari ochiru bokutachi
We’re tumbling down…

Neshizumaru uchuu wa yasashii ne

Fuan na yoru wo dakishime
Kuzure ochiteku bokutachi
We’re tumbling down…
Kuroi yozora no rasen wo
Korogari ochiru bokutachi
We’re tumbling down…
Kuzure ochiteku, doko made mo
Korogari ochiru

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

五線譜の上をころがるメロディー
コトバ達はこぼれ落ちて頬を濡らしてく
夏の訪れをかすかに感じ
青い空が胸の奥へしみ込んでいった

無色透明の悲しみが
ひらひらと舞い踊るよ  花から花へ

蝶よ羽ばたけ  世界を変えろ
しなやかな羽で
蝶よ羽ばたけ  宇宙を駆けろ
この歌を運べ  孤独な誰かのもと

あざやかな夕日  鱗粉の銀河
サナギ達は飛び立つ時を待ちわびていたよ

なくした想い抱きしめて
無力な僕がつぶやく  儚い希望

蝶よ羽ばたけ  世界は変わる
たおやかな羽で
蝶よ羽ばたけ時間を駆けろ
さよならを告げよう  寒く寂しい日々へ

未来の君が微笑むなら
どんな罪も怖くない  嘘さえつける

蝶よ羽ばたけ  世界を変えろ
柔らかな羽で
蝶よ羽ばたけ  宇宙を駆けろ
この歌を運べ孤独な君のもとへ

Romaji

By: Andy

Gosenfu no ue wo korogaru merodii
Kotoba tachi wa kobore ochite hoho wo nurashiteku
Natsu no otozure wo kasuka ni kanji
Aoi sora ga mune no oku e shimikonde itta

Mushoku toumei no kanashimi ga
Hirahira to mai odoru yo  Hana kara hana e

Chou yo habatake  Sekai wo kaero
Shinayaka na hane de
Chou yo habatake  Uchuu wo kakero
Kono uta wo hakobe  Kodoku na dareka no moto

Azayaka na yuuhi  Rinpun no ginga
Sanagi tachi wa tobitatsu toki wo machiwabite ita yo

Nakushita omoi dakishimete
Muryoku na boku ga tsubuyaku  Hakanai kibou

Chou yo habatake  Sekai wa kaeru
Taoyaka na hane de
Chou yo habatake jikan wo kakero
Sayonara wo tsugeyou  Samuku sabishii hibi e

Mirai no kimi ga hohoemu nara
Donna tsumi mo kowakunai  Uso sae tsukeru

Chou yo habatake  Sekai wo kaero
Yawaraka na hane de
Chou yo habatake  Uchuu wo kakero
Kono uta wo hakobe kodoku na kimi no moto e

English

Lyrics By ISSAY

Music By DER ZIBET

Japanese

静かに訪れる奇妙な季節
ボサノヴァのリズム  君の影抱く
虚ろにまばゆく  夜が明けたら
互いの魂に  傷つく二人
冷たい指が頬を撫でる
君の名前を教えてくれ

Strange Night  熟れた夢が朽ちる
Strange Love  今は踊ろう…

物憂げな眼差し困惑する天使
紫の夜明け  目指して泳ぐ
グラスの縁から  あふれる吐息は
罪深い嘘で  戯れている
嘆きの声が僕を包む
血の色をしたシネマみたい

Strange Night  濡れた恋に沈む
Strange Love  今は踊ろう…

狂いはじめた僕達には
終わらぬ夜がお似合いだね

Strange Night  熟れた恋が朽ちる
Strange Love  今は踊ろう…

Romaji

By: Andy

Shizuka ni otozureru kimyou na kisetsu
Bosa nova no rizumu  Kimi no kage daku
Utsuro ni mabayuku  Yoru ga aketara
Tagai no tamashii ni  Kizutsuku futari
Tsumetai yubi ga hoho wo naderu
Kimi no namae wo oshiete kure

Strange Night  Ureta yume ga kuchiru
Strange Love  Ima wa odorou…

Monouge na manazashi konwaku suru tenshi
Murasaki no yoake  Mezashite oyogu
Gurasu no fuchi kara  Afureru toiki wa
Tsumibukai uso de  Tawamurete iru
Nageki no koe ga boku wo tsutsumu
Chi no iro wo shita shinema mitai

Strange Night  Nureta koi ni shizumu
Strange Love  Ima wa odorou…

Kurui hajimeta bokutachi ni wa
Owaranu yoru ga oniai da ne

Strange Night  Ureta koi ga kuchiru
Strange Love  Ima wa odorou…

English