2009.03.06 | POP MANIA LABEL
PRIMITIVE

2020.11.11 | POP MANIA LABEL
21世紀

Lyrics By ISSAY

Music by HIKARU

Japanese

 

春先のSHININ’ HOLIDAY
君に誘われて
重いドアを開ける
僕には眩しい外の世界 僕には遠い外の空気

いつもより早く起きて 公園までそぞろ歩き
日の光浴びながら 君は笑顔絶やさない

Shinin’ Day 日だまりの中
君と二人きりで 悲しみの影も無い
何ごとも起こらない今日という日
この僕はまともになれるだろうか?

穏やかなSHININ’ HOLIDAY
暖かい風の中
芝生に寝転がり
君は微笑み雲を見てる 僕には眩しい君の笑顔

木漏れ日のあたるカフェ クロワッサンとミルクティー
誰もがゆっくり歩くさまを 日が暮れるまで眺めよう

Shinin’ Day 風が笑った
君と二人きりで 悲しい予感も無い
何ごとも起こらない今日という日
この僕は生まれ変われるのかい?

Shinin’ Day 日だまりの中
君と二人きりで 悲しみの影も無い
なんて事ない春の午後に 君は僕を救ってくれた

SHININ’ HOLIDAY
SHININ’ HOLIDAY
SHININ’ HOLIDAY
SHININ’ HOLIDAY
Shinin’ Day
Shinin’ Day
Shinin’ Day
Shinin’ Day

Romaji

By: Andy

Harusaki no SHININ’ HOLIDAY
Kimi ni sasowarete
Omoi doa wo akeru
Boku ni wa mabushii soto no sekai Boku ni wa tooi soto no kuuki

Itsumo yori hayaku okite Kouen made sozoro aruki
Hi no hikari abi nagara Kimi wa egao tayasanai

Shinin’ Day Hidamari no naka
Kimi to futarikiri de Kanashimi no kage mo nai
Nanigoto mo okoranai kyou to iu hi
Kono boku wa matomo ni nareru darou ka?

Odayaka na SHININ’ HOLIDAY
Atatakai kaze no naka
Shibafu ni nekorogari
Kimi wa hohoemi kumo wo miteru Boku ni wa mabushii kimi no egao

Komorebi no ataru kafee Kurowassan to miruku tii
Daremo ga yukkuri aruku sama wo Hi ga kureru made nagame you

Shinin’ Day Kaze ga waratta
Kimi to futarikiri de Kanashii yokan mo nai
Nanigoto mo okoranai kyou to iu hi
Kono boku wa umare kawareru no kai?

Shinin’ Day Hidamari no naka
Kimi to futarikiri de Kanashimi no kage mo nai
Nante koto nai haru no gogo ni Kimi wa boku wo sukutte kureta

SHININ’ HOLIDAY
SHININ’ HOLIDAY
SHININ’ HOLIDAY
SHININ’ HOLIDAY
Shinin’ Day
Shinin’ Day
Shinin’ Day
Shinin’ Day

English

 

 

2009.03.06 | POP MANIA LABEL
PRIMITIVE

Lyrics By ISSAY, HIKARU

Music by HIKARU

Japanese

 

バネッサはトラップに はまってるもがいてる
火照ってる体を ベレッタで撃ち抜く Bang Bang Bang!

  謎めいた宴は  裏通りのヴィーナス
むせ返るチープなパフューム のけぞる月の下

バネッサはテキーラと 踊ってる笑ってる
唸ってる獣は 狙ってる集ってる All night long

  12月の街角は  冷たいキスをせがむ
静脈の避雷針が  つかんだ手に刺さる

夜でもない朝でもない おまえしか見えない
抱いておくれ やさしい手で 俺をしとめて
Shake it Shake it Shake it Shake it
Vanessa, Shake it Vanessa, Shake it Out

バネッサは唄ってる 叫んでる嘆いてる
ジャケットを投げ捨て スポットに浮かんだNaked Truth

  乾いた舌先で  紡いだフェアリーテール
足下に影を落とす  未来を抱きしめる

夜でもない朝でもない おまえしか見えない
抱いておくれ やさしい手で 俺をしとめて
この夜が消えて朝が消えて おまえを離さない
二人きりで 闇の果てで  風穴を開けよう
Shoot it Shoot it Shoot it Shoot it
Vanessa, Shoot it Vanessa, Shoot it Out

Romaji

By: Andy

Banessa wa torappu ni Hamatteru mogaiteru
Hotetteru karada wo Beretta de uchinuku Bang Bang Bang!

  Nazomeita utage wa  Uratoori no viinasu
Musekaeru chiipu na pafyuumu Nokezoru tsuki no shita

Banessa wa tekiira to Odotteru waratteru
Unatteru kemono wa Neratteru takatteru All night long

  Juunigatsu no machikado wa  Tsumetai kisu wo segamu
Joumyaku no hiraishin ga  Tsukanda te ni sasaru

Yoru demo nai asa demo nai Omae shika mienai
Daite okure Yasashii te de Ore wo shitomete
Shake it Shake it Shake it Shake it
Vanessa, Shake it Vanessa, Shake it Out

Banessa wa utatteru Sakenderu nageiteru
Jaketto wo nagesute Supotto ni ukanda Naked Truth

  Kawaita shitasaki de  Tsumuida feariiteeru
Ashimoto ni kage wo otosu  Mirai wo dakishimeru

Yoru demo nai asa demo nai Omae shika mienai
Daite okure Yasashii te de Ore wo shitomete
Kono yoru ga kiete asa ga kiete Omae wo hanasanai
Futarikiri de Yami no hate de  Kazaana wo akeyou
Shoot it Shoot it Shoot it Shoot it
Vanessa, Shoot it Vanessa, Shoot it Out

English

 

 

2009.03.06 | POP MANIA LABEL
PRIMITIVE

Lyrics By ISSAY

Music by HIKARU

Japanese

 

飼いならされた日常で 眠り続けるwild at heart
傷ついた胸掻きむしり 原始の血を流すのさ

ラウドなビート Noisy Moon 聴えたなら起きあがれ
銀色の音響く中 裸で抱き合おう

細胞に刻み込まれた 遠い記憶呼び醒ませ

PRIMITIVE STAR 踊れ騒げ
全てを初期化してやるのさ
あるがままに 思うままに Go, Let you go!
Hey! Hey! OH OH Twinkle STAR
Hey! Hey! We are Glitter STAR

夜空に響くCriminal scream 理性さえも剥がされる
野性の嘆きつらぬかれ 蒼い月も落ちる

心臓が刻んでるリズムに 時計を合わせるのさ

PRIMITIVE STAR 唄え騒げ
しみったれた未来変えるのさ
あるがままに なすがままに Go, Let you go!
Hey! Hey! OH OH Twinkle STAR
Hey! Hey! We are Glitter STAR

絶滅のマンモスの夜を 従えて叫ぶのさ

PRIMITIVE STAR 踊れ騒げ
全てを初期化してやるのさ
あるがままに 思うままに
夜空を引き裂く星に乗ろう
PRIMITIVE STAR 唄え騒げ
しみったれた未来変えるのさ
あるがままに なすがままに Go, Let you go!
Hey! Hey! OH OH Twinkle STAR
Hey! Hey! We are Glitter STAR

Romaji

By: Andy

Kainarasareta nichijou de Nemuri tsudzukeru wild at heart
Kizutsuita mune kakimushiri Genshi no chi wo nagasu no sa

Raudo na biito Noisy Moon Kikoeta nara okiagare
Giniro no oto hibiku naka Hadaka de dakiaou

Saihou ni kizami komareta Tooi kioku yobi samase

PRIMITIVE STAR Odore sawage
Subete wo shokika shite yaru no sa
Aru ga mama ni Omou mama ni Go, Let you go!
Hey! Hey! OH OH Twinkle STAR
Hey! Hey! We are Glitter STAR

Yozora ni hibiku Criminal scream Risei sae mo hagasareru
Yasei no nageki tsuranukare Aoi tsuki mo ochiru

Shinzou ga kizanderu rizumu ni Tokei wo awaseru no sa

PRIMITIVE STAR Utae sawage
Shimittareta mirai kaeru no sa
Aru ga mama ni Nasu ga mama ni Go, Let you go!
Hey! Hey! OH OH Twinkle STAR
Hey! Hey! We are Glitter STAR

Zetsumetsu no manmosu no yoru wo Shitagaete sakebu no sa

PRIMITIVE STAR Odore sawage
Subete wo shokika shite yaru no sa
Aru ga mama ni Omou mama ni
Yozora wo hikisaku hoshi ni norou
PRIMITIVE STAR Utae sawage
Shimittareta mirai kaeru no sa
Aru ga mama ni Nasu ga mama ni Go, Let you go!
Hey! Hey! OH OH Twinkle STAR
Hey! Hey! We are Glitter STAR

English

 

 

2009.03.06 | POP MANIA LABEL
PRIMITIVE

2020.11.11 | POP MANIA LABEL
21世紀

Lyrics By ISSAY

Music by HIKARU

Japanese

 

シルエット見つめる アウトサイダー
すれ違いの連続
日に日に時間はスピードアップ
昨日の約束さえ思い出せないくらいさ

ゲームから降りたプレイヤー
孤独を抱きしめ生きる
繊細な心のプリズナー
名前も知らないあなたを抱きしめたいよ

 乾いた心に口吻けを
ストーリーが今から始まるさ

冷酷な空 浮かんだ つかの間の夢
あなたをもう離したくない
冷酷な空 見上げて 挑みたいのさ
この狂った世界の中で 歌い続ける

淋しさ誤魔化すポップチューン
祈りの声さかき消す
オイディプス達のニュースショウ
笑みを浮かべ忌々しい世界をblow out

 もつれた気持ちがもどかしい
新しいコトバで話そうか

冷酷な影 うろつく 顔のない街
あなたの目だけ光り輝く
冷酷な空 睨んで 叫びたいのさ
このゆがんだ世界の中で あなたと生きたい

 この悪夢から目醒める為
新しいカードで始めよう

冷酷な空 浮かんだ つかの間の歌
あなたをもう離しはしない
冷酷な空 見上げて 祈りたいのさ
この狂った世界の中で あなたと生きたい

Romaji

By: Andy

Shiruetto mitsumeru Autosaidaa
Surechigai no renzoku
Hinihini jikan wa supiido appu
Kinou no yakusoku sae omoidasenai kurai sa

Geemu kara orita pureiyaa
Kodoku wo dakishime ikiru
Sensai na kokoro no purizunaa
Namae mo shiranai anata wo dakishimetai yo

 Kawaita kokoro ni kuchidzuke wo
Sutoorii ga ima kara hajimaru sa

Reikoku na sora Ukanda Tsuka no ma no yume
Anata wo mou hanashitakunai
Reikoku na sora Miagete Idomitai no sa
Kono kurutta sekai no naka de Utai tsudzukeru

Sabishii sa gomakasu poppu chuun
Inori no koe sa kakikesu
Oidippusu tachi no nyuusu shou
Emi wo ukabe imaimashii sekai wo blow out

 Motsureta kimochi ga modokashii
Atarashii kotoba de hanasou ka

Reikoku na kage Urotsuku Kao no nai machi
Anata no me dake hikari kagayaku
Reikoku na sora Nirande Sakebitai no sa
Kono yuganda sekai no naka de Anata to ikitai

 Kono akumu kara mezameru tame
Atarashii kaado de hajimeyou

Reikoku na sora Ukanda Tsuka no ma no uta
Anata wo mou hanashi wa shinai
Reikoku na sora Miagete Inoritai no sa
Kono kurutta sekai no naka de Anata to ikitai

English

 

 

2009.03.06 | POP MANIA LABEL
PRIMITIVE

2020.11.11 | POP MANIA LABEL
21世紀

Lyrics By ISSAY

Music by DER ZIBET

Japanese

 

圧縮された information  脳細胞を走り回る
生き残りをかけたゲーム
生まれた時から楽しんでるスケアリーコースター
Da-lu-la Da-lu-la Da-lu-la

ない物ねだりのシンデレラ  ウェンディ達はピーターを忘れた
Ah ヒートアイランドは白昼夢
誰かの日常になんて全く興味はないのさ
Da-lu-la Da-lu-la Da-lu-la

 原始のリズムに身をまかせ  恋人達は溶け落ちてく

Holly Noise 今を 抱きしめながら
Holly Noise ここで 浮かれていたい

聖なるノイズは室外機  欲望はいつもリアルタイム
とろけた太陽を飲み干せ  みだらな妖精達が踊ってくれるさ
Da-lu-la Da-lu-la Da-lu-la

ロミオはジュリエットを探す ジェリーはトムに恋をする
理性が悲鳴を上げたなら
コトバはいつも悲しい言い訳 ポイズンマッシュルーム
Da-lu-la Da-lu-la Da-lu-la

 原始のビートに誘われ 恋人達は一つになる

Holly Noise 今を 抱きしめながら
Holly Noise ここで 漂っていたい

サボテン囓ったサイコリザードのたうち回る シリアルキラーが笑ってた
サディスティックな傍観者達
孤独と沈黙 恐れる子供は逃げ出した

 原始のビートに操られ  恋人達は永遠になる

Holly Noise 君と 漂っていたい
Holly Noise 君と ヒートアイランドの白昼夢
Holly Noise 君と 浮かれていたい
Holly Noise 君と ヒートアイランドの白昼夢
Holly Noise Holly Noise

Romaji

By: Andy

Asshuku sareta information  Nousaibou wo hashiri mawaru
Ikinokori wo kaketa geemu
Umareta toki kara tanoshinderu sukearii koosutaa
Da-lu-la Da-lu-la Da-lu-la

Nai mono nedari no shinderera  Wendi tachi wa piitaa wo wasureta
Ah Hiito airando wa hakuchuumu
Dareka no nichijou ni nante mattaku kyoumi wa nai no sa
Da-lu-la Da-lu-la Da-lu-la

 Genshi no rizumu ni mi wo makase  Koibito tachi wa toke ochiteku

Holly Noise Ima wo Dakishime nagara
Holly Noise Koko de Ukarete itai

Seinaru noizu wa shitsugaiki  Yokubou wa itsumo riaru taimu
Toroketa taiyou wo nomihose  Midara na yousei tachi ga odotte kureru sa
Da-lu-la Da-lu-la Da-lu-la

Romio wa jurietto wo sagasu Jerii wa tomu ni koi wo suru
Risei ga himei wo ageta nara
Kotoba wa itsumo kanashii iiwake Poizun masshuruumu
Da-lu-la Da-lu-la Da-lu-la

 Genshi no biito ni izanaware Koibito tachi wa hitotsu ni naru

Holly Noise Ima wo Dakishime nagara
Holly Noise Koko de Tadayotte itai

Saboten kajitta saiko rizaado no tauchi mawaru Shiriaru kiraa ga waratteta
Sadisutikku na boukansha tachi
Kodoku to chinmoku Osoreru kodomo wa nigedashita

 Genshi no biito ni ayatsurare  Koibito tachi wa eien ni naru

Holly Noise Kimi to Tadayotte itai
Holly Noise Kimi to Hiito airando no hakuchuumu
Holly Noise Kimi to Ukarete itai
Holly Noise Kimi to Hiito airando no hakuchuumu
Holly Noise Holly Noise

English

 

 

White Night (Shiro no Yoru)

Lyrics: ISSAY

Music: Mari Fukuhara

Japanese

 

そして宴は幕を閉じ
虚しい心が残る
愛はいつしか
悲しい吐息に満ちた

過ぎた日々への鎮魂歌(レクイエム)
風がそっと唄った
散った花は
二度とは戻りはしない

   白く浮かぶ遠い月日 別れを告げよう
ただ白く染まる夜の闇に紛れて行こう。。。このまま

君のいなくなった部屋は
白くただ広いだけ
愛はいつしか
燃え尽き 灰に変わった

窓に浮かんでは消える
雪の最後のダンス
醒めた夢に
二度とは帰れはしない

   白く浮かぶ遠い月日 別れを告げよう
ただ白く染まる夜の闇に紛れて行こう。。。このまま

Romaji

By: Andy

Soshite utage wa maku wo toji
Munashii kokoro ga nokoru
Ai wa itsushika 
Kanashii toiki ni michita

Sugita hibi e no rekuiemu
Kaze ga sotto utta
Chitta hana wa 
Nidoto wa modori wa shinai

   Shiroku ukabu tooi tsukihi Wakare wo tsugeyou
Tada shiroku somaru yoru no yami ni magirete yukou… Kono mama

Kimi no inaku natta heya wa 
Shiroku tada hiroi dake
Ai wa itsushika
Moetsuki Hai ni kawatta 

Mado ni ukande wa kieru
Yuki no saigo no dansu 
Sameta yume ni 
Nidoto wa kaere wa shinai

   Shiroku ukabu tooi tsukihi Wakare wo tsugeyou
Tada shiroku somaru yoru no yami ni magirete yukou… Kono mama

English

 

Red Night (Aka no Yoru)

Lyrics: ISSAY

Music: Mari Fukuhara

Japanese

 

時間の裂け目 脈打つ孤独
熱い津波にさらわれてく
凍えた心 息づく背中
赤い舌先溶かしてゆく

  何もかも忘れさせてくれ
その傷口で飲み干してくれ

恍惚の嵐にその身をまかせ
冷たい炎に濡れるのもいい Ah 赤の夜

淫らなピアス 冷めた魂
貫く裸体感じてたい
真珠の吐息 無意識の底
夢の残り香味わいたい

  何もかもさらけ出してくれ
その傷口で飲み込んでくれ

恍惚の嵐にその身を沈め
白紙の明日を燃やすのもいい Ah 赤の夜

Romaji

By: Andy

Jikan no sakeme Myakuutsu kodoku
Atsui tsunami ni sarawareteku
Kogoeta kokoro Ikidzuku senaka
Akai shitasaki tokashite yuku

  Nanimo kamo wasuresasete kure
Sono kizuguchi de nomihoshite kure

Koukotsu no arashi ni sono mi wo makase
Tsumetai honoo ni nureru no mo ii Ah Aka no yoru

Midara na piasu Sameta tamashii
Tsuranuku ratai kanjitetai
Shinju no toiki Muishiki no soko
Yume no nokoriga ajiwaitai

  Nanimo kamo sarakedashite kure
Sono kizuguchi de nomikonde kure

Koukotsu no arashi ni sono mi wo shizume
Hakushi no ashita wo moyasu no mo ii Ah Aka no yoru

English

 

Blue Night (Ao no Yoru)

Lyrics: ISSAY

Music: Mari Fukuhara

Japanese

 

あなたはかすかにため息をついた
白くて小さな心が浮かぶ
汚れてゆくのは悲しいけれど
誰もあなたを裁けやしない

  青い夜に抱かれて凍える時も
心の底には灯をともしておくれ
悲しい予感や過ぎ去った月日に
きっと別れを告げられるから

疲れてしまったあなたの前じゃ
優しいコトバもすり抜けてゆく
何かが壊れる音が聞こえても
夜風のせいだと笑ってほしい

  青い夜に抱かれてふるえる時も
心の底には灯をともしておくれ
見慣れた街の雑踏の中にも
きれいな景色を見つけられるから

Romaji

By: Andy

Anata wa kasuka ni tameiki wo tsuita
Shirokute chiisana kokoro ga ukabu
Yogorete yuku no wa kanashii keredo
Dare mo anata wo sabakeyashinai

  Aoi yoru ni dakarete kogoeru toki mo
Kokoro no soko ni wa hi wo tomoshite okure
Kanashii yokan ya sugisatta tsukihi ni
Kitto wakare wo tsugerareru kara

Tsukarete shimatta anata no mae ja
Yasashii kotoba mo surinukete yuku
Nani ka ga kowareru oto ga kikoete mo
Yokaze no seidato waratte hoshii

  Aoi yoru ni dakarete furueru toki mo
Kokoro no soko ni wa hi wo tomoshite okure
Minareta machi no zattou no naka ni mo
Kirei na keshiki wo mitsukerareru kara

English

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

はじけそうなナイフ片手にナイトクラビング
世界中から見放された気分
灼熱の影だけが揺れていた
迷い児の魂を慰めてくれ

道化師のふりをした絶望が
生け贄を求めて彷徨い
カラッポの胸に忍び寄る

Φ I’m a LOST SOUL
パーティーを始めよう
I’m a LOST SOUL
ルールは特にない
手の届く夢、切り刻んだら、
おまえの歌を聞かせてくれ
生き生きと死にかけてる街の中、頼みもせずに俺は生まれた

滲んだネオンに吸い込まれて歩く
誰も彼もが淡いエキストラ
空を切り裂けば星屑降り注ぐ
ミスターバッドトリップの足音

優し気な顔をした暗闇が
心の底まで蝕み
寒くもないのに震えさせる

I’m a LOST SOUL
パーティーを始めよう
I’m a LOST SOUL
ルールは特にない
醒めかけた夢、切り刻んだら、
やさしい歌を聞かせてくれ
スポイルされた声が響いた夜、おまえの過去に俺は消えてく
I’m a LOST SOUL

Φ repeat
I’m a LOST SOUL

Romaji

By: Andy

Hajikesou na naifu kata te ni naitokurabingu
Sekaijuu kara mihanasareta kibun
Shakunetsu no kage dake ga yureteita
Maigo no tamashii wo nagusamete kure

Doukeshi no furi wo shita zetsubou ga
Ikenie wo motomete samayoi
Karappo no mune ni shinobiyoru

Φ I’m a LOST SOUL
Paatii wo hajimeyou
I’m a LOST SOUL
Ruuru wa tokuni nai
Te no todoku yume, kiri kizandara,
Omae no uta wo kikasete kure
Ikiiki to shi ni kaketeru machi no naka, tanomi mo sezu ni ore wa umareta

Nijinda neon ni suikomarete aruku
Dare mo kare mo ga awai ekisutora
Sora wo kiri sakeba hoshikuzu furisosogu
Misutaa baddo torippu no ashioto

Yasashi ge na kao wo shita kurayami ga
Kokoro no soko made mushibami
Samuku mo nai no ni furuesaseru

I’m a LOST SOUL
Paatii wo hajimeyou
I’m a LOST SOUL
Ruuru wa tokuni nai
Same kaketa yume, kiri kizandara,
Yasashii uta wo kikasete kure
Supoiru sareta koe ga hibiita yoru, omae no kako ni ore wa kieteku
I’m a LOST SOUL

Φ repeat
I’m a LOST SOUL

English

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

人生が回ってる
ターンテーブルの上
DJは気まぐれに
酔いどれた時刻む
仮面をつけたまま
熱病みたいなリフで
愛し合う二人と
浮かれてるエキストラ

ラストダンスの合図あるまで好きにやろう

Φ C’est la vie, C’est la vie
喜びと絶望のリフレーン
いつまで繰り返す
C’est la vie, C’est la vie
笑顔と涙のパントマイム
人生なんてそんな物

神様が創った
時間のダンスフロアー
泣き笑いあふれる
この世界は悲喜劇
シナリオは未完成
ミスキャストの連続
すれ違うばかりの
シニカルなロマンテイスト

失う物は最初から何もない

φ C’est la vie, C’est la vie
悲しみと希望のマスカレード
踊り疲れるまで
C’est la vie, C’est la vie
孤独と孤独のパドドゥを
もう一度味わおう

ラストオーダーの声かかるまで楽しもう

Φ Repeat
φ Repeat

Romaji

By: Andy

Jinsei ga mawatteru
Taanteeburu no ue
DJ wa kimagure ni
Yoidoreta toki kizamu
Kamen wo tsuketa mama
Netsubyou mitai na rifu de
Aishiau futari to
Ukareteru ekisutora

Rasuto dansu no aizu aru made suki ni yarou

Φ C’est la vie, C’est la vie
Yorokobi to zetsubou no rifureen
Itsu made kurikaesu
C’est la vie, C’est la vie
Egao to namida no pantomaimu
Jinsei nante sonna mono

Kamisama ga tsukutta
Jikan no dansu furoaa
Naki warai afureru
Kono sekai wa torajikomedii
Shinario wa mikansei
Misukyasuto no renzoku
Surechigau bakari no
Shinikaru na romantisuto

Ushinau mono wa saisho kara nani mo nai

φ C’est la vie, C’est la vie
Kanashimi to kibou no masukareedo
Odori tsukareru made
C’est la vie, C’est la vie
Kodoku to kodoku no pa do du wo
Mou ichido ajiwaou

Rasuto oodaa no koe kakaru made tanoshimou

Φ Repeat
φ Repeat

English