1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY

Music by Satoshi Hirose

Japanese

 

大好きな歌が流れる ゆらめいた午後
半分夢見たままで 起き上がる
コンピューターモニターに ちらつく言葉
宛名のないラブレター 歌にしよう

Fからはじまるメロディーが
僕に勇気をくれた

Φ いつの日にか君と出会う
なつかしいあの海で
貝ガラになった日々を集めよう
防波堤のスロープから
はじめて君と笑える
その日まで太陽が輝いているといいね

ベランダの陽だまりで ため息凍らせ
漂っているコトバを つかみたい
この街の下を走る ケーブルの声
君の部屋の中まで つながってる

テレビから空しいドラマが
憂鬱な時を運ぶ

いつの日にか君と出会う
約束のない時間
黄昏た遊歩道歩こう
観覧車の頂上から
君と笑う日を想う
その日まで星空が微笑んでいるといいね

Φ repeat

…..いつの日にか出会うまで
…..懐かしいあの海で
…..いつの日にか出会うまで

Romaji

By: Andy

Daisuki na uta ga nagareru Yurameita gogo
Hanbun yume mita mama de Okiagaru
Konpyuutaa monitaa ni Chiratsuku kotoba
Atena no nai rabu retaa Uta ni shiyou

F kara hajimaru merodii ga
Boku ni yuuki wo kureta

Itsu no hi ni ka kimi to deau
Natsukashii ano umi de
Kaigara ni natta hibi wo atsume you
Bouhatei no suroopu kara
Hajimete kimi to waraeru
Sono hi made taiyou ga kagayaite iru to ii ne

Beranda no hidamari de Tameiki koorase
Tadayotte iru kotoba wo Tsukamitai
Kono machi no shita wo hashiru Keeburu no koe
Kimi no heya no naka made Tsunagatteru

Terebi kara munashii dorama ga
Yuuutsu na toki wo hakobu

Itsu no hi ni ka kimi to deau
Yakusoku no nai jikan
Tasogareta yuuhodou arukou
Kanransha no choujou kara
Kimi to warau hi wo omou
Sono hi made hoshizora ga hohoende iru to ii ne

Φ repeat

…..Itsu no hi ni ka deau made
…..Natsukashii ano umi de
…..Itsu no hi ni ka deau made

English

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY

Music by Satoshi Hirose

Japanese

 

熱い身体 目眩のビート
素肌の上 脈打つメロディー
震えている色褪せた孤独
ささやき声に微熱は続く

Ah 浮かんでは
Ah 消えてゆく
Ah 時間は波間の陽炎さ

Φ Kiss me, Kiss me
溺れたい
Touch me, Feel me
揺れながら
Kiss me, Kiss me
もう一度
Touch me, Feel me, I miss you, tonight

酔いしれた 真夏の香り
雲の向こうの 眩い日ざし
明日の記憶 昨日の未来
よせては返す 時の狭間

Ah 真夜中
Ah 太陽は
Ah 君の中へと落ちてゆく

Φ Repeat

Romaji

By: Andy

Atsui karada Memai no biito
Suhada no ue Myakuutsu merodii
Furuete iru iro aseta kodoku
Sasayakigoe ni binetsu wa tsudzuku

Ah Ukande wa
Ah Kiete yuku
Ah Jikan wa namima no kagerou sa

Φ Kiss me, Kiss me
Oboretai
Touch me, Feel me
Yure nagara
Kiss me, Kiss me
Mou ichido
Touch me, Feel me, I miss you, tonight

Yoishireta Manatsu no kaori
Kumo no mukou no Mabayui hizashi
Ashita no kioku Kinou no mirai
Yosete wa kaesu Toki no hasama

Ah Mayonaka
Ah Taiyou wa
Ah Kimi no naka e to ochite yuku

Φ Repeat

English

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY

Music by Satoshi Hirose

Japanese

 

ねえ、憶えてるかい?あの冬の日を
雨上がりの夜道
冷たい風が君の頬撫でていった
枯れ葉のにおいがした
星屑たちが見守ってくれた
まっすぐな道が月までのびてた

アスファルトのひび割れさえ
きれいに見えたね
悲しい明日の予感は少しもなかった
星座は幾度も巡って
二人さらってく
優しい歌が聞こえてた Can you hear me? Do you remember?

あの景色はもう変わり果てて
時間ばかりが過ぎた
忘れ物もまだ見つからないまま
取り残された気分さ
分かれ道に来た事さえ
あの時はまだ解っていなかった

遠い季節遠い夜空
遠いあの頃は
はかない別れの兆しはかけらもなかった
星座は幾度も巡って
昨日増やしてく
消えた時間に唄おうさよなら Can you hear me?

…lalala

…Can you hear me? Do you remember?

Romaji

By: Andy

Nee, oboeteru kai? Ano fuyu no hi wo
Ame agari no yomichi
Tsumetai kaze ga kimi no hoho nadete itta
Kareha no nioi ga shita
Hoshikuzu tachi ga mimamotte kureta
Massugu na michi ga tsuki made nobiteta

Asufaruto no hibiware sae
Kirei ni mieta ne
Kanashii ashita no yokan wa sukoshi mo nakatta
Seiza wa ikudo mo megutte
Futari saratteku
Yasashii uta ga kikoeteta Can you hear me? Do you remember?

Ano keishiki wa mou kawari hatete
Jikan bakari ga sugita
Wasure mono mo mada mitsukaranai mama
Tori nokosareta kibun sa
Wakare michi ni kita koto sae
Ano toki wa mada wakatte inakatta

Tooi kisetsu tooi yozora
Tooi ano koro wa
Hakanai wakare no kizashi wa kakera mo nakatta
Seiza wa ikudo mo megutte
Kinou fuyashiteku
Kieta jikan ni utaou sayonara Can you hear me?

…lalala

…Can you hear me? Do you remember?

English

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY

Music by Satoshi Hirose

Japanese

 

君は泳ぐ、イルカみたいに、蒼く寝静まる街を
飽きもせず、疲れも知らず、どこまでもはるか遠く Far Away¹ 
スピードあげて、命のアクセル、深く踏み込みながら
月明かりの、時間のハイウェイ、高笑いだけが響く

シルバーにひかるアクセサリーを魔除けにして傷だらけのまま

Φ Drive into the Moonlight
止まりそうな砂時計粉々にして走る、輝かしいゼロのまま
White light
やすらぎの時間さえスリルとひきかえにした、彷徨うNaked Wild Life

君は踊る、真っ暗になったショウウィンドウ鏡にして
胸の鼓動、ネオンの呼吸そっとリズムに合わせて

手に入れた新しいビートに、タフなステップで生き抜いてゆく

φ Drive into the Moonlight
永遠の約束を探しながら生きてく、懐かしいゼロのまま
White light
大好きな一日に口づけをしてお別れさ、終わらないNaked Wild Life

Φ Repeat

φ Repeat

Romaji

By: Andy

Kimi wa oyogu, iruka mitai ni, aoku neshizumaru machi wo
Aki mo sezu, tsukare mo shirazu, doko made mo haruka tooku Far Away¹  
Supiido agete, inochi no akuseru, fukaku fumikomi nagara
Tsuki akari no, jikan no haiwei, taka warai dake ga hibiku

Shirubaa ni hikaru akusesarii wo mayoke ni shite kizu darake no mama

Φ Drive into the Moonlight
Tomarisou na sunadokei konagona ni shite hashiru, kagayakashii zero no mama
White light
Yasuragi no jikan sae suriru to hikikae ni shita, samayou Naked Wild Life

Kimi wa odoru, makkura ni natta shou windou kagami ni shite
Mune no kodou, neon no kokyuu sotto rizumu ni awasete

Te ni ireta atarashii biito ni, tafu na suteppu de ikinuite yuku

φ Drive into the Moonlight
Eien no yakusoku wo sagashi nagara ikiteku, natsukashii zero no mama
White light
Daisuki na ichinichi ni kuchidzuke wo shite owakare sa, owaranai Naked Wild Life

Φ Repeat

φ Repeat

English

 

 

 

Notes:

¹  The “Far Away” isn’t included in the official lyrics, but he says it, so i added it.

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY

Music by Satoshi Hirose

Japanese

 

このイカれた世界にようこそ
ここは匿名希望の見せ物小屋
愛情以外の物は全て
お望み次第でなんでも買えるぜ

Φ 悲しみをまとめてドライフラワーにして
未来のギャラリーに陳列する気かい?
このいまいましい世界は俺達の物
鏡の中の曇った顔を笑い飛ばそう

φ Welcome to Freak Show
Such a real life
It’s just a Freak Show
Such a real life

テレビからはいつものブラックジョーク
スウィッチ一つでどこでも行ける
大量生産のイエローピーチ
腐り始めた頃が食べごろさ

目の前に広がるグロテスクなリアリティー
嘆いてみても何も始まらないだろう
このいまいましい世界は俺達の物
加速しているビートに追われ踊り狂おう

φ Repeat

ルージュをひいた Blue Boy
名前を教えてくれないか
ひざを抱えた Street Girl
名前を聞かせてくれないか?

Φ Repeat

φ Repeat

Tell me your name

Romaji

By: Andy

Kono ikareta sekai ni youkoso
Koko wa tokumei kibou no misemonogoya
Aijou igai no mono wa subete
Onozomi shidai de nande mo kaeru ze

Φ Kanashimi wo matomete dorai furawaa ni shite
Mirai no gyararii ni chinretsu suru ki kai?
Kono imaimashii sekai wa oretachi no mono
Kagami no naka no kumotta kao wo warai tobasou

φ Welcome to Freak Show
Such a real life
It’s just a Freak Show
Such a real life

Terebi kara wa itsumo no burakku jooku
Swicchi hitotsu de doko demo ikeru
Tairyou seisan no ieroo piichi
Kusari hajimeta koro ga tabe goro sa

Me no mae ni hirogaru gurotesuku na riaritii
Nageite mite mo nani mo hajimaranai darou
Kono imaimashii sekai wa oretachi no mono
Kasoku shite iru biito ni oware odori kuruou

φ Repeat

Ruuju wo hiita Blue Boy
Namae wo oshiete kurenai ka
Hiza wo kakaeta Street Girl
Namae wo kikasete kurenai ka?

Φ Repeat

φ Repeat

Tell me your name

English

 

 

1998.08.26 | PANAM
PhI [ファイ]

Produced & Arranged by φphi

Japanese

 

暗闇を泳ぐ ローラーコースター
ひび割れた 夜の底へダイビング
楽園を壊しながら遊ぼう
モラリスト達あざ笑い

昨日を吹き飛ばせ スリルと絶望で

Children of the Midnight 君は真夜中のアダム
生まれたばかりの 夢に住むのさ
Children of the Midnight 君は真夜中のイヴ
夜を壊すのさ パパとママが寝てる間に

憂鬱な幻想の Love Game
使い捨ての歌 デジタルドリーミング
つかの間の仲間なんていらない
安売りの夢なんていらない

嘘を吹き飛ばせ スピードと悲しみで

Children of the Midnight 君は真夜中のアダム
Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no adamu

生まれたばかりの 夢盗むのさ
Children of the Midnight 君は真夜中のイヴ
夜を壊すのさ パパとママが寝てる間に

God Loves You

Children of the Midnight 君は真夜中のアダム
生まれたばかりの 夢に住むのさ
Children of the Midnight 君は真夜中のイヴ
夜を壊すのさ 意地悪スネイクは寝ている

Children of the Midnight 君は真夜中のアダム
生まれたばかりの 夢盗むのさ
Children of the Midnight 君は真夜中のイヴ
夜を壊すのさ パパとママが寝てる間に

God Loves You

Romaji

By: Andy

Kurayami wo oyogu Rooraakoosutaa
Hibiwareta Yoru no soko e daibingu
Rakuen wo kowashi nagara asobou
Morarisuto tachi azawarai

Kinou wo fukitobase Suriru to zetsubou de

Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no adamu
Umareta bakari no Yume ni sumu no sa
Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no ivu
Yoru wo kowasu no sa Papa to mama ga neteru ma ni

Yuuutsu na gensou no Love Game
Tsukaisute no uta Dejitaru doriimingu
Tsuka no ma no nakama nante iranai
Yasuuri no yume nante iranai

Uso wo fukitobase Supiido to kanashimi de

Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no adamu
Umareta bakari no Yume nusumu no sa
Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no ivu
Yoru wo kowasu no sa Papa to mama ga neteru ma ni

God Loves You

Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no adamu
Umareta bakari no Yume ni sumu no sa
Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no ivu
Yoru wo kowasu no sa Ijiwaru suneiku wa neteiru

Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no adamu
Umareta bakari no Yume nusumu no sa
Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no ivu
Yoru wo kowasu no sa Papa to mama ga neteru ma ni

God Loves You

English

 

 

1998.08.26 | PANAM
PhI [ファイ]

Produced & Arranged by φphi

Japanese

 

夢、現、ノイズに巻き込まれ
溺れそうさ
賑やかな孤独に囲まれた
絶望色のカーニバル

すれ違うだけの迷路さまよい
おまえを探す

蜃気楼 近くて遠い世界
迷児のままさ

又一つ星が消える 夜明けは来ない
悲しみは蒼く染まり 俺を包み込む

帰れない夜 帰れない街
おまえだけいない
帰れない夜 帰れない影
俺は消されてく

切なさがネオンと混ざり合い
汚れてゆく
暗闇に跳ね返る足音
あてのない道

又一つ夢が終わる 夜明けは遠い
寂しさの仮面はずし おまえに触れたい

帰れない夜 帰れない街
おまえだけいない
帰れない夜 帰れない影
俺は消えてゆく

Romaji

By: Andy

Yume, Utsutsu, Noizu ni makikomare
Oboresou sa
Nigiyaka na kodoku ni kakomareta
Zetsubou iro no kaanibaru

Surechigau dake no meiro samayoi
Omae wo sagasu

Shinkirou Chikakute tooi sekai
Maigo no mama sa

Mata hitotsu hoshi ga kieru Yoake wa konai
Kanashimi wa aoku somari Ore wo tsutsumi komu

Kaerenai yoru Kaerenai machi
Omae dake inai
Kaerenai yoru Kaerenai kage
Ore wa kesareteku

Setsunasa ga neon to mazariai
Yogorete yuku
Kurayami ni hane kaeru ashioto
Ate no nai michi

Mata hitotsu yume ga owaru Yoake wa tooi
Sabishisa no kamen hazushi Omae ni furetai

Kaerenai yoru Kaerenai machi
Omae dake inai
Kaerenai yoru Kaerenai kage
Ore wa kiete yuku

English

 

 

1998.08.26 | PANAM
PhI [ファイ]

Produced & Arranged by φphi

Japanese

 

憂鬱な目覚め心がカラッポの朝
軋んでる空が唸りをあげていた
加速する時間の笑い声

退屈な台本に追われるコメディー
電気仕掛けの楽園を探し
悲しみさえ今ではなつかしい

ダレカメカクシヲクレ
ソノホウガジユウニナレルダロウ
ダレカコタエヲオクレ
オレハホントウニイキテルノカ
Do you wanna go to Heaven?

正気と狂気の綱渡りを続け
スワードをなくしてしまったらしい
神様にアクセス出来ない

ダレカメカクシヲクレ
ソノホウガジユウニナレルダロウ
ダレカコタエヲオクレ
オレハホントウニイキテルノカ

ダレカクラヤミヲクレ
ソノホウガヨクミエテクルダロウ
ダレカコタエヲオクレ
オレハホントウニイキテルノカ

Do you wanna go to Heaven?
Electric Heaven
I wanna go to Heaven!

Romaji

By: Andy

Yuuutsu na mezame kokoro ga karappo no asa
Kishinderu sora ga unari wo agete ita
Kasoku suru jikan no waraigoe

Taikutsu na daihon ni owareru komedii
Denki shikake no rakuen wo sagashi
Kanashimi sae ima de wa natsukashii

Dareka mekakushi wo kure
Sono hou ga jiyuu ni nareru darou
Dareka kotae wo okure
Ore wa hontou ni ikiteru no ka
Do you wanna go to Heaven?

Shouki to kyouki no tsuna watari wo tsudzuke
Pasuwaado wo nakushite shimatta rashii
Kamisama ni akusesu dekinai

Dareka mekakushi wo kure
Sono hou ga jiyuu ni nareru darou
Dareka kotae wo okure
Ore wa hontou ni ikiteru no ka

Dareka kurayami wo kure
Sono hou ga yoku miete kuru darou
Dareka kotae wo okure
Ore wa hontou ni ikiteru no ka

Do you wanna go to Heaven?
Electric Heaven
I wanna go to Heaven!

English

 

 

1998.08.26 | PANAM
PhI [ファイ]

Produced & Arranged by φphi

Japanese

 

Φ 君を連れ去って 夏を追いかけて]風の中に消えてゆこう
君を連れ去って 虹につつまれて
風に溶けて抱き合おう Ride on Dream

粉々の夏の破片*集めて
夕暮れの湖に流そう
明日へと雲は流れ 僕は一人立ちすくむ

君を連れ去って 夏を追いかけて
風の中に消えてゆこう
君を連れ去って 虹につつまれて
風に溶けて抱き合おう Ride on Dream

花が散りざわめいた朝靄
太陽の舟が空で待っている
ポケットに永遠を つめ込み急いで乗り込もう
Ride on Dream

さよならと手をふって 君は夢へと沈んだ

君を連れ去って 夏を追いかけて
風の中に消えてゆこう
君を連れ去って 虹につつまれて
風に溶けて抱き合おう

Φ Repeat

Romaji

By: Andy

Kimi wo tsuresatte Natsu wo oikakete
Kaze no naka ni kiete yukou
Kimi wo tsuresatte Niji ni tsutsumarete
Kaze ni tokete dakiaou Ride on Dream

Konagona no natsu no kakera atsumete
Yuugure no mizuumi ni nagasou
Ashita e to kumo wa nagare Boku wa hitoridachi sukumu

Kimi wo tsuresatte Natsu wo oikakete
Kaze no naka ni kiete yukou
Kimi wo tsuresatte Niji ni tsutsumarete
Kaze ni tokete dakiaou Ride on Dream

Hana ga chiri zawameita asamoya
Taiyou no fune ga sora de matte iru
Poketto ni eien wo Tsumekomi isoi de norikomou
Ride on Dream

Sayonara to te wo futte Kimi wa yume e to shizunda

Kimi wo tsuresatte Natsu wo oikakete
Kaze no naka ni kiete yukou
Kimi wo tsuresatte Niji ni tsutsumarete
Kaze ni tokete dakiaou

Φ Repeat

English

 

 

1998.08.26 | PANAM
PhI [ファイ]

Produced & Arranged by φphi

Japanese

 

ビーバップムーン
輝く頃
お互いの影を抱きしめ
不埒な夜のパントマイム

エンジェルダスト
あふれるビート
アルミの星まき散らして
背中あわせて踊るのさ

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

クリミナルムーン
囁く空
おまえの心を盗んで
眠れぬ夜への鎮魂歌

エロティックダンス
激しいシェイク
電気仕掛けの魂と
冷たいキスを交わすのさ

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

Φ 最期の夜を迎えても
新しいゲームをしよう
おまえと一緒の夢の中で

† 天国行きのチケットの
キャンセル待ちの天使達
横目で眺めて笑いながら
Dance away to Heaven

ビーバップムーン
輝く頃
お互いの影を抱きしめ
不埒な夜のパントマイム

エンジェルダスト
あふれるビート
アルミの星まき散らして
背中あわせて踊るのさ

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

最期の夜を迎えても
明日の約束をしよう
おまえと一緒の歌の中で

ブラックライトに浮かんだ
アリバイのない天使達
横目で眺めて踊りながら

Φ Repeat
† Repeat

 

Romaji

By: Andy

Biibappu muun
Kagayaku koro
Otagai no kage wo dakishime
Furachi na yoru no pantomaimu

Enjeru dasuto
Afureru biito
Arumi no hoshi makichirashite
Senaka awasete odoru no sa

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

Kuriminaru muun
Sasayaku sora
Omae no kokoro wo nusunde
Nemurenu yoru e no rekuiemu

Erotiikku dansu
Hageshii sheiku
Denki shikake no tamashii to
Tsumetai kisu wo kawasu no sa

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

Φ Saigo no yoru wo mukaete mo
Atarashii gaamu wo shiyou
Omae to issho no yume no naka de

† Tengoku yuki no chiketto no
Kyanseru machi no tenshi tachi
Yokome de nagamete warai nagara
Dance away to Heaven

Biipappu muun
Kagayaku koro
Otagai no kage wo dakishime
Furachi na yoru no pantomaimu

Enjeru dasuto
Afureru biito
Arumi no hoshi makichirashite
Senaka awasete odoru no sa

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

Saigo no yoru wo mukaete mo
Ashita no yakusoku wo shiyou
Omae to issho no uta no naka de

Burakku raito ni ukanda
Aribai no nai tenshi tachi
Yokome de nagamete odori nagara

Φ Repeat
† Repeat

English