1998.08.26 | PANAM
PhI [ファイ]

Produced & Arranged by φphi

Japanese

 

暗闇を泳ぐ ローラーコースター
ひび割れた 夜の底へダイビング
楽園を壊しながら遊ぼう
モラリスト達あざ笑い

昨日を吹き飛ばせ スリルと絶望で

Children of the Midnight 君は真夜中のアダム
生まれたばかりの 夢に住むのさ
Children of the Midnight 君は真夜中のイヴ
夜を壊すのさ パパとママが寝てる間に

憂鬱な幻想の Love Game
使い捨ての歌 デジタルドリーミング
つかの間の仲間なんていらない
安売りの夢なんていらない

嘘を吹き飛ばせ スピードと悲しみで

Children of the Midnight 君は真夜中のアダム
Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no adamu

生まれたばかりの 夢盗むのさ
Children of the Midnight 君は真夜中のイヴ
夜を壊すのさ パパとママが寝てる間に

God Loves You

Children of the Midnight 君は真夜中のアダム
生まれたばかりの 夢に住むのさ
Children of the Midnight 君は真夜中のイヴ
夜を壊すのさ 意地悪スネイクは寝ている

Children of the Midnight 君は真夜中のアダム
生まれたばかりの 夢盗むのさ
Children of the Midnight 君は真夜中のイヴ
夜を壊すのさ パパとママが寝てる間に

God Loves You

Romaji

By: Andy

Kurayami wo oyogu Rooraakoosutaa
Hibiwareta Yoru no soko e daibingu
Rakuen wo kowashi nagara asobou
Morarisuto tachi azawarai

Kinou wo fukitobase Suriru to zetsubou de

Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no adamu
Umareta bakari no Yume ni sumu no sa
Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no ivu
Yoru wo kowasu no sa Papa to mama ga neteru ma ni

Yuuutsu na gensou no Love Game
Tsukaisute no uta Dejitaru doriimingu
Tsuka no ma no nakama nante iranai
Yasuuri no yume nante iranai

Uso wo fukitobase Supiido to kanashimi de

Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no adamu
Umareta bakari no Yume nusumu no sa
Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no ivu
Yoru wo kowasu no sa Papa to mama ga neteru ma ni

God Loves You

Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no adamu
Umareta bakari no Yume ni sumu no sa
Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no ivu
Yoru wo kowasu no sa Ijiwaru suneiku wa neteiru

Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no adamu
Umareta bakari no Yume nusumu no sa
Children of the Midnight Kimi wa mayonaka no ivu
Yoru wo kowasu no sa Papa to mama ga neteru ma ni

God Loves You

English

 

 

1998.08.26 | PANAM
PhI [ファイ]

Produced & Arranged by φphi

Japanese

 

夢、現、ノイズに巻き込まれ
溺れそうさ
賑やかな孤独に囲まれた
絶望色のカーニバル

すれ違うだけの迷路さまよい
おまえを探す

蜃気楼 近くて遠い世界
迷児のままさ

又一つ星が消える 夜明けは来ない
悲しみは蒼く染まり 俺を包み込む

帰れない夜 帰れない街
おまえだけいない
帰れない夜 帰れない影
俺は消されてく

切なさがネオンと混ざり合い
汚れてゆく
暗闇に跳ね返る足音
あてのない道

又一つ夢が終わる 夜明けは遠い
寂しさの仮面はずし おまえに触れたい

帰れない夜 帰れない街
おまえだけいない
帰れない夜 帰れない影
俺は消えてゆく

Romaji

By: Andy

Yume, Utsutsu, Noizu ni makikomare
Oboresou sa
Nigiyaka na kodoku ni kakomareta
Zetsubou iro no kaanibaru

Surechigau dake no meiro samayoi
Omae wo sagasu

Shinkirou Chikakute tooi sekai
Maigo no mama sa

Mata hitotsu hoshi ga kieru Yoake wa konai
Kanashimi wa aoku somari Ore wo tsutsumi komu

Kaerenai yoru Kaerenai machi
Omae dake inai
Kaerenai yoru Kaerenai kage
Ore wa kesareteku

Setsunasa ga neon to mazariai
Yogorete yuku
Kurayami ni hane kaeru ashioto
Ate no nai michi

Mata hitotsu yume ga owaru Yoake wa tooi
Sabishisa no kamen hazushi Omae ni furetai

Kaerenai yoru Kaerenai machi
Omae dake inai
Kaerenai yoru Kaerenai kage
Ore wa kiete yuku

English

 

 

1998.08.26 | PANAM
PhI [ファイ]

Produced & Arranged by φphi

Japanese

 

憂鬱な目覚め心がカラッポの朝
軋んでる空が唸りをあげていた
加速する時間の笑い声

退屈な台本に追われるコメディー
電気仕掛けの楽園を探し
悲しみさえ今ではなつかしい

ダレカメカクシヲクレ
ソノホウガジユウニナレルダロウ
ダレカコタエヲオクレ
オレハホントウニイキテルノカ
Do you wanna go to Heaven?

正気と狂気の綱渡りを続け
スワードをなくしてしまったらしい
神様にアクセス出来ない

ダレカメカクシヲクレ
ソノホウガジユウニナレルダロウ
ダレカコタエヲオクレ
オレハホントウニイキテルノカ

ダレカクラヤミヲクレ
ソノホウガヨクミエテクルダロウ
ダレカコタエヲオクレ
オレハホントウニイキテルノカ

Do you wanna go to Heaven?
Electric Heaven
I wanna go to Heaven!

Romaji

By: Andy

Yuuutsu na mezame kokoro ga karappo no asa
Kishinderu sora ga unari wo agete ita
Kasoku suru jikan no waraigoe

Taikutsu na daihon ni owareru komedii
Denki shikake no rakuen wo sagashi
Kanashimi sae ima de wa natsukashii

Dareka mekakushi wo kure
Sono hou ga jiyuu ni nareru darou
Dareka kotae wo okure
Ore wa hontou ni ikiteru no ka
Do you wanna go to Heaven?

Shouki to kyouki no tsuna watari wo tsudzuke
Pasuwaado wo nakushite shimatta rashii
Kamisama ni akusesu dekinai

Dareka mekakushi wo kure
Sono hou ga jiyuu ni nareru darou
Dareka kotae wo okure
Ore wa hontou ni ikiteru no ka

Dareka kurayami wo kure
Sono hou ga yoku miete kuru darou
Dareka kotae wo okure
Ore wa hontou ni ikiteru no ka

Do you wanna go to Heaven?
Electric Heaven
I wanna go to Heaven!

English

 

 

1998.08.26 | PANAM
PhI [ファイ]

Produced & Arranged by φphi

Japanese

 

Φ 君を連れ去って 夏を追いかけて]風の中に消えてゆこう
君を連れ去って 虹につつまれて
風に溶けて抱き合おう Ride on Dream

粉々の夏の破片*集めて
夕暮れの湖に流そう
明日へと雲は流れ 僕は一人立ちすくむ

君を連れ去って 夏を追いかけて
風の中に消えてゆこう
君を連れ去って 虹につつまれて
風に溶けて抱き合おう Ride on Dream

花が散りざわめいた朝靄
太陽の舟が空で待っている
ポケットに永遠を つめ込み急いで乗り込もう
Ride on Dream

さよならと手をふって 君は夢へと沈んだ

君を連れ去って 夏を追いかけて
風の中に消えてゆこう
君を連れ去って 虹につつまれて
風に溶けて抱き合おう

Φ Repeat

Romaji

By: Andy

Kimi wo tsuresatte Natsu wo oikakete
Kaze no naka ni kiete yukou
Kimi wo tsuresatte Niji ni tsutsumarete
Kaze ni tokete dakiaou Ride on Dream

Konagona no natsu no kakera atsumete
Yuugure no mizuumi ni nagasou
Ashita e to kumo wa nagare Boku wa hitoridachi sukumu

Kimi wo tsuresatte Natsu wo oikakete
Kaze no naka ni kiete yukou
Kimi wo tsuresatte Niji ni tsutsumarete
Kaze ni tokete dakiaou Ride on Dream

Hana ga chiri zawameita asamoya
Taiyou no fune ga sora de matte iru
Poketto ni eien wo Tsumekomi isoi de norikomou
Ride on Dream

Sayonara to te wo futte Kimi wa yume e to shizunda

Kimi wo tsuresatte Natsu wo oikakete
Kaze no naka ni kiete yukou
Kimi wo tsuresatte Niji ni tsutsumarete
Kaze ni tokete dakiaou

Φ Repeat

English

 

 

1998.08.26 | PANAM
PhI [ファイ]

Produced & Arranged by φphi

Japanese

 

ビーバップムーン
輝く頃
お互いの影を抱きしめ
不埒な夜のパントマイム

エンジェルダスト
あふれるビート
アルミの星まき散らして
背中あわせて踊るのさ

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

クリミナルムーン
囁く空
おまえの心を盗んで
眠れぬ夜への鎮魂歌

エロティックダンス
激しいシェイク
電気仕掛けの魂と
冷たいキスを交わすのさ

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

Φ 最期の夜を迎えても
新しいゲームをしよう
おまえと一緒の夢の中で

† 天国行きのチケットの
キャンセル待ちの天使達
横目で眺めて笑いながら
Dance away to Heaven

ビーバップムーン
輝く頃
お互いの影を抱きしめ
不埒な夜のパントマイム

エンジェルダスト
あふれるビート
アルミの星まき散らして
背中あわせて踊るのさ

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

最期の夜を迎えても
明日の約束をしよう
おまえと一緒の歌の中で

ブラックライトに浮かんだ
アリバイのない天使達
横目で眺めて踊りながら

Φ Repeat
† Repeat

 

Romaji

By: Andy

Biibappu muun
Kagayaku koro
Otagai no kage wo dakishime
Furachi na yoru no pantomaimu

Enjeru dasuto
Afureru biito
Arumi no hoshi makichirashite
Senaka awasete odoru no sa

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

Kuriminaru muun
Sasayaku sora
Omae no kokoro wo nusunde
Nemurenu yoru e no rekuiemu

Erotiikku dansu
Hageshii sheiku
Denki shikake no tamashii to
Tsumetai kisu wo kawasu no sa

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

Φ Saigo no yoru wo mukaete mo
Atarashii gaamu wo shiyou
Omae to issho no yume no naka de

† Tengoku yuki no chiketto no
Kyanseru machi no tenshi tachi
Yokome de nagamete warai nagara
Dance away to Heaven

Biipappu muun
Kagayaku koro
Otagai no kage wo dakishime
Furachi na yoru no pantomaimu

Enjeru dasuto
Afureru biito
Arumi no hoshi makichirashite
Senaka awasete odoru no sa

Love, Ball Room of Love
Love, Ball Room of Love

Saigo no yoru wo mukaete mo
Ashita no yakusoku wo shiyou
Omae to issho no uta no naka de

Burakku raito ni ukanda
Aribai no nai tenshi tachi
Yokome de nagamete odori nagara

Φ Repeat
† Repeat

English

 

 

1998.08.26 | PANAM
PhI [ファイ]

Produced & Arranged by φphi

Japanese

 

真夜中を引き連れ奴がやって来る
真っ黒なルージュで荒れ狂うディオニソス
酔いしれろ All of the night

おまえの理性を八つ裂きにするのさ
快楽の稲妻に打たれるがいいさ
酔いしれろ All of the night
堕ちてゆけ All of the night

狂い咲く花になろう
おまえの瞳をこの手で覆い隠してやる
欲しかったものが見えるだろう
極彩色の饗宴を始めようじゃないか 今すぐに
All of the night
咲き誇れ All of the night

恍惚のダンスで昇りつめたなら
無意識の底へと急降下するのさ
酔いしれろ All of the night
堕ちてゆけ All of the night

狂い咲く花になろう
おまえの瞳をこの手で覆い隠してやる
欲しかったものが見えるだろう
極彩色の饗宴を始めようじゃないか 今すぐに
All of the night
咲き誇れ All of the night
狂い咲け!

 

Romaji

By: Andy

Mayonaka wo hikitsure yatsu ga yattekuru
Makkuro na ruuju de arekuruu dionisosu
Yoishirero All of the night

Omae no risei wo yatsuzaki ni suru no sa
Kairaku no inazuma ni utareru ga ii sa
Yoishirero All of the night
Ochite yuke All of the night

Kuruizaku hana ni narou
Omae no hitomi wo kono te de ooi kakushite yaru
Hoshikatta mono ga mieru darou
Goku saishoku no kyouen wo hajimeyou janai ka Ima sugu ni
All of the night
Sakihokore All of the night

Koukotsu no dansu de nobori tsumeta nara
Muishiki no soko e to kyuu kouka suru no sa
Yoishirero All of the night
Ochite yuke All of the night

Kuruizaku hana ni narou
Omae no hitomi wo kono te de ooi kakushite yaru
Hoshikatta mono ga mieru darou
Goku saishoku no kyouen wo hajimeyou ja nai ka Ima sugu ni
All of the night
Sakihokore All of the night
Kuruizake!

English