2024.12.04 | Victor Entertainment
スブロサ SUBROSA
2024.11.20 | Victor Entertainment
雷神 風神 – レゾナンス
Thunder God, Wind God – Resonance
Words by Imai Hisashi
Music By Imai Hisashi
Japanese
上昇気流 雷神 風神 レゾナンス
FLY HIGH‼ 昇天
Rising‼ Higher than the sun
この地上で生き抜くことだ
共振共鳴¹ 雷神 風神 レゾナンス
FLY HIGH‼ 昇天
Rising‼ Higher than the sun
雨に撃たれ生き抜くことだ
Boys don’t cry ハートに火をつけろ
Girls fall in love ハートに火をつけろ
Boys don’t cry ハートに火をつけろ
Girls fall in love ハートに火をつけろ
FLY HIGH‼ 昇天
Rising‼ Higher than the sun
この世界で生き抜くことだ
Boys don’t cry ハートに火をつけろ
Girls fall in love ハートに火をつけろ
Boys don’t cry ハートに火をつけろ
Girls fall in love ハートに火をつけろ
Romaji
By: Yoshiyuki
Joushou kiryuu Raijin
Fuujin Rezonansu
FLY HIGH!! Shouten
Rising‼ Higher than the sun
Kono chijou de iki nuku koto da
Kyoushin kyoumei Raijin
Fuujin Rezonansu
FLY HIGH!! Shouten
Rising‼ Higher than the sun
Ame ni utare iki nuku koto da
Boys don’t cry Haato ni hi wo tsukero
Girls fall in love Haato ni hi wo tsukero
Boys don’t cry Haato ni hi wo tsukero
Girls fall in love Haato ni hi wo tsukero
FLY HIGH!! Shouten
Rising‼ Higher than the sun
Kono sekai de iki nuku koto da
Boys don’t cry Haato ni hi wo tsukero
Girls fall in love Haato ni hi wo tsukero
Boys don’t cry Haato ni hi wo tsukero
Girls fall in love Haato ni hi wo tsukero
English
By: Yoshiyuki
Upward air current Thunder God
Wind God Resonance
FLY HIGH!! Ascend to heaven
Rising‼ Higher than the sun
On this earth, this is survival
Harmonic sympathetic vibrations¹ Thunder God
Wind God Resonance
FLY HIGH!! Ascend to heaven
Rising‼ Higher than the sun
Pelted by rain, this is survival
Boys don’t cry Set your heart on fire
Girls fall in love Set your heart on fire
Boys don’t cry Set your heart on fire
Girls fall in love Set your heart on fire
FLY HIGH!! Ascend to heaven
Rising‼ Higher than the sun
On this earth, this is survival
Boys don’t cry Set your heart on fire
Girls fall in love Set your heart on fire
Boys don’t cry Set your heart on fire
Girls fall in love Set your heart on fire
Notes:
¹ 共振共鳴 (kyoushin kyoumei) is really just “resonance resonance”. But I can’t bring myself to put so many resonance’s in one line thus the liberties taken here.