Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga
Japanese
Baby 小さな声でいいから
俺の名前を呼んでくれないか
ずっとこうして夜を見ていた
君がおりてくる
Baby 誰にもつうじなくても
俺は俺の言葉を使う
ずっとこうして吠えてきたんだ
狼の声をまねて
くたびれはてた兵士たちから 教わったlove songを
世界が終わるその瞬間に 俺は思い出す
Baby 小さな声でいいから
俺の名前を呼んでくれないか
ずっとこうして夜を見ていた
君がおりてくるまでは
ありきたりな孤独や退屈は 俺をもう犯せない
世界が終わるその瞬間に 俺はうたい始める
The end of the world
それが今日でも the end of the world
こわくはない the end of the world
君を抱ける till the end of the world
till the end
ありきたりな孤独や退屈は 俺をもう犯せない
世界が終わるその瞬間に 俺はうたい始める
The end of the world
それが今日でも the end of the world
こわくはない the end of the world
君を抱ける till the end of the world
till the end
Romaji
By: Lilac
Baby chiisana koe de ii kara
Ore no namae wo yonde kure nai ka
Zutto koushite yoru wo miteita
Kimi ga oritekuru
Baby dare ni mo tsuujinakute mo
Ore wa ore no kotoba wo tsukau
Zutto koushite hoete kitan da
Ookami no koe wo manete
Kutabire hateta heishi tachi kara osowatta love song wo
Sekai ga owaru sono shuunkan ni ore wa omoidasu
Baby chiisana koe de ii kara
Ore no namae wo yonde kure nai ka
Zutto koushite yoru wo miteita
Kimi ga oritekuru made wa
Arikitari na kodoku ya taikutsu wa ore wo mou okasenai
Sekai ga owaru sono shuunkan ni ore wa utai hajimeru
The end of the world
Sore ga kyou demo the end of the world
Kowaku wa nai the end of the world
Kimi wo dakeru till the end of the world
till the end
Arikitari na kodoku ya taikutsu wa ore wa mou okasenai
Sekai ga owaru sono shuunkan ni ore wa utai hajimeru
The end of the world
Sore ga kyou demo the end of the world
Kowaku wa nai the end of the world
Kimi wo dakeru till the end of the world
till the end
English
Notes:
The song was originally performed under the title “until the end of the world” in 1995 and 1996.