DER ZIBET Lyrics | 水銀の湖 (Suigin no Mizuumi)

Lyrics By ISSAY

Music By HIKARU

Japanese

太陽は隠れ  月が滲んでゆく
何処かで見た風景
コラージュされた空
去勢されて部屋の中  スフィンクスと話した
殺すべき父親は何処にいる?
…答えられない

思春期の呪縛  カビ臭い牢獄
未来ばかり求め  俯く俺がいた
異邦人のパレードが  目の前を過ぎてゆく
犯すべき母親は何処にいる?
…答えられない

夜を切り取り  朝を求めて
ジグソーパズルは崩れ落ちてゆく

Shout to the Sun
太陽と月が抱き合い溶ける時
Shout to the Moon
焦りとあきらめが俺を引き裂いてく
Shout to the Sky
太陽と月が抱き合い濡れる頃
Shout in the Mirror
水銀の湖に  叫び声は深く沈み
だんだん遠ざかる
衝動は消される…

花束を抱いた  G線上のディーバ
終わらない痛みに  のたうちまわるだけ
悪夢の中さ迷い  誰かにすがりたい
壊すべき偶像は何処にある?
…答えられない

影を切り取り  答え探して
鏡の向こうで俺は壊れてく

Shout to the Sun
太陽と月が抱き合い溶ける時
Shout to the Moon
焦りとあきらめが俺を引き裂いてく
Shout to the Sky
太陽と月が抱き合い濡れる頃
Shout in the Mirror
水銀の湖に  叫び声は深く沈み
だんだん遠ざかる
衝動は消えゆく

Romaji

By: Andy

Taiyou wa kakure  Tsuki ga nijinde yuku
Dokoka de mita shiin¹ 
Koraaju sareta sora
Kyosei sarete heya no naka  Sufinkusu to hanashita
Korosu beki chichioya wa doko ni iru?
…Kotaerarenai

Shishunki no jubaku  Kabikusai rougoku
Mirai bakari motome  Utsumuku ore ga ita
Ihoujin no pareedo ga  Me no mae wo sugite yuku
Okasu beki hahaoya wa doko ni iru?
…Kotaerarenai

Yoru wo kiritori  Asa wo motomete
Jigusoo pazuru wa kuzure ochite yuku

Shout to the Sun
Taiyou to tsuki ga dakiai tokeru toki
Shout to the Moon
Aseri to akirame ga ore wo hikisaiteku
Shout to the Sky
Taiyou to tsuki ga dakiai nureru koro
Shout in the Mirror
Suigin no mizuumi ni  Sakebigoe wa fukaku shizumu
Dandan toozakaru
Shoudou wa kesareru…

Hanataba wo daita  G-senjou no diiba
Owaranai itami ni  Nota uchi mawaru dake
Akumu no naka samayoi  Dareka ni sugaritai
Kowasu beki guuzou wa doko ni aru?
…Kotaerarenai

Kage wo kiritori  Kotae sagashite
Kagami no mukou de ore wa kowareteku

Shout to the Sun
Taiyou to tsuki ga dakiai tokeru toki
Shout to the Moon
Aseri to akirame ga ore wo hikisaiteku
Shout to the Sky
Taiyou to tsuki ga dakiai nureru koro
Shout in the Mirror
Suigin no mizuumi ni  Sakebigoe wa fukaku shizumu
Dandan toozakaru
Shoudou wa kie yuku

English

Notes:

¹ Furigana from the booklet says シーン