1991.07.07 | COLUMBIA TRIAD
思春期 Ⅰ – Upper Side –

Words by ISSAY

Music By Hikaru & ISSAY, Arranged by DER ZIBET

Japanese

 

踊りながら
枯葉のように
踊り続ける
風に吹かれて

冷たい空に心濡らし
風船みたいな希望といっしょに
季節の変わった丘の上で
ワルツを楽しんでる

踊りながら
枯葉のように
踊り続ける
風に吹かれて

踊りながら
消えて行った
踊りながら
消えて行った

 

 

Romaji

By: Yoshiyuki

Odori nagara
Kareha no you ni
Odori tsudzukeru
Kaze ni fukarete

Tsumetai sora ni kokoro nurashi
Fuusen mitai na kibou to issho ni
Kisetsu no kawatta oka no ue de
Warutsu wo tanoshinderu

Odori nagara
Kareha no you ni
Odori tsudzukeru
Kaze ni fukarete

Odori nagara
Kieteitta
Odori nagara
Kieteitta

 

English

By: Yoshiyuki

As he dances
Like falling leaves
He keeps dancing
Blowin’ in the wind

The cold sky soothes his heart
Together with ballooning hope
When the seasons turn on the hilltop
He takes pleasure in a waltz

As he dances
Like falling leaves
He keeps dancing
Blowin’ in the wind

As he dances
He faded away
As he dances
He disappeared