2006.12.06 | Danger Crue Records
Wash & Burn

Lyrics by Ken-ichi

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

突き上げるジレンマ 君は美しいケモノ
胸を焼くダメージ

始めからSurrender 眩暈の中に感じた
動き出すamazing

水に流そう 傷口から

Wash & Burn my baby 忘れちまおう
火の粉と踊る いかれた愛は
Wash & Burn my baby 運命*なら
骨まで溶ける 瀬戸際受け入れ
愛したいよ

水に流そう 傷口から

Wash & Burn my baby 忘れちまおう
火の粉と踊る いかれた愛は
Wash & Burn my baby 運命なら
骨まで溶ける 瀬戸際受け入れ
愛したいよ 愛したいよ 君にも傷を 刻みたいよ

Romaji

By: Andy

Tsukiageru jirenma Kimi wa utsukushii kemono
Mune wo yaku dameeji

Hajime kara Surrender Memai no naka ni kanjita
Ugokidasu amazing

Mizu ni nagasou Kizuguchi kara

Wash & Burn my baby Wasure chimaou
Hi no ko to odoru Ikareta ai wa
Wash & Burn my baby Sadame nara
Hone made tokeru Setogiwa ukeire
Aishitai yo

Mizu ni nagasou Kizuguchi kara

Wash & Burn my baby Wasure chimaou
Hi no ko to odoru Ikareta ai wa
Wash & Burn my baby Sadame nara
Hone made tokeru Setogiwa ukeire
Aishitai yo Aishitai yo Kimi ni mo kizu wo Kizamitai yo

English

 

White Night (Shiro no Yoru)

Lyrics: ISSAY

Music: Mari Fukuhara

Japanese

 

そして宴は幕を閉じ
虚しい心が残る
愛はいつしか
悲しい吐息に満ちた

過ぎた日々への鎮魂歌(レクイエム)
風がそっと唄った
散った花は
二度とは戻りはしない

   白く浮かぶ遠い月日 別れを告げよう
ただ白く染まる夜の闇に紛れて行こう。。。このまま

君のいなくなった部屋は
白くただ広いだけ
愛はいつしか
燃え尽き 灰に変わった

窓に浮かんでは消える
雪の最後のダンス
醒めた夢に
二度とは帰れはしない

   白く浮かぶ遠い月日 別れを告げよう
ただ白く染まる夜の闇に紛れて行こう。。。このまま

Romaji

By: Andy

Soshite utage wa maku wo toji
Munashii kokoro ga nokoru
Ai wa itsushika 
Kanashii toiki ni michita

Sugita hibi e no rekuiemu
Kaze ga sotto utta
Chitta hana wa 
Nidoto wa modori wa shinai

   Shiroku ukabu tooi tsukihi Wakare wo tsugeyou
Tada shiroku somaru yoru no yami ni magirete yukou… Kono mama

Kimi no inaku natta heya wa 
Shiroku tada hiroi dake
Ai wa itsushika
Moetsuki Hai ni kawatta 

Mado ni ukande wa kieru
Yuki no saigo no dansu 
Sameta yume ni 
Nidoto wa kaere wa shinai

   Shiroku ukabu tooi tsukihi Wakare wo tsugeyou
Tada shiroku somaru yoru no yami ni magirete yukou… Kono mama

English

 

Red Night (Aka no Yoru)

Lyrics: ISSAY

Music: Mari Fukuhara

Japanese

 

時間の裂け目 脈打つ孤独
熱い津波にさらわれてく
凍えた心 息づく背中
赤い舌先溶かしてゆく

  何もかも忘れさせてくれ
その傷口で飲み干してくれ

恍惚の嵐にその身をまかせ
冷たい炎に濡れるのもいい Ah 赤の夜

淫らなピアス 冷めた魂
貫く裸体感じてたい
真珠の吐息 無意識の底
夢の残り香味わいたい

  何もかもさらけ出してくれ
その傷口で飲み込んでくれ

恍惚の嵐にその身を沈め
白紙の明日を燃やすのもいい Ah 赤の夜

Romaji

By: Andy

Jikan no sakeme Myakuutsu kodoku
Atsui tsunami ni sarawareteku
Kogoeta kokoro Ikidzuku senaka
Akai shitasaki tokashite yuku

  Nanimo kamo wasuresasete kure
Sono kizuguchi de nomihoshite kure

Koukotsu no arashi ni sono mi wo makase
Tsumetai honoo ni nureru no mo ii Ah Aka no yoru

Midara na piasu Sameta tamashii
Tsuranuku ratai kanjitetai
Shinju no toiki Muishiki no soko
Yume no nokoriga ajiwaitai

  Nanimo kamo sarakedashite kure
Sono kizuguchi de nomikonde kure

Koukotsu no arashi ni sono mi wo shizume
Hakushi no ashita wo moyasu no mo ii Ah Aka no yoru

English

 

Blue Night (Ao no Yoru)

Lyrics: ISSAY

Music: Mari Fukuhara

Japanese

 

あなたはかすかにため息をついた
白くて小さな心が浮かぶ
汚れてゆくのは悲しいけれど
誰もあなたを裁けやしない

  青い夜に抱かれて凍える時も
心の底には灯をともしておくれ
悲しい予感や過ぎ去った月日に
きっと別れを告げられるから

疲れてしまったあなたの前じゃ
優しいコトバもすり抜けてゆく
何かが壊れる音が聞こえても
夜風のせいだと笑ってほしい

  青い夜に抱かれてふるえる時も
心の底には灯をともしておくれ
見慣れた街の雑踏の中にも
きれいな景色を見つけられるから

Romaji

By: Andy

Anata wa kasuka ni tameiki wo tsuita
Shirokute chiisana kokoro ga ukabu
Yogorete yuku no wa kanashii keredo
Dare mo anata wo sabakeyashinai

  Aoi yoru ni dakarete kogoeru toki mo
Kokoro no soko ni wa hi wo tomoshite okure
Kanashii yokan ya sugisatta tsukihi ni
Kitto wakare wo tsugerareru kara

Tsukarete shimatta anata no mae ja
Yasashii kotoba mo surinukete yuku
Nani ka ga kowareru oto ga kikoete mo
Yokaze no seidato waratte hoshii

  Aoi yoru ni dakarete furueru toki mo
Kokoro no soko ni wa hi wo tomoshite okure
Minareta machi no zattou no naka ni mo
Kirei na keshiki wo mitsukerareru kara

English

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

はじけそうなナイフ片手にナイトクラビング
世界中から見放された気分
灼熱の影だけが揺れていた
迷い児の魂を慰めてくれ

道化師のふりをした絶望が
生け贄を求めて彷徨い
カラッポの胸に忍び寄る

Φ I’m a LOST SOUL
パーティーを始めよう
I’m a LOST SOUL
ルールは特にない
手の届く夢、切り刻んだら、
おまえの歌を聞かせてくれ
生き生きと死にかけてる街の中、頼みもせずに俺は生まれた

滲んだネオンに吸い込まれて歩く
誰も彼もが淡いエキストラ
空を切り裂けば星屑降り注ぐ
ミスターバッドトリップの足音

優し気な顔をした暗闇が
心の底まで蝕み
寒くもないのに震えさせる

I’m a LOST SOUL
パーティーを始めよう
I’m a LOST SOUL
ルールは特にない
醒めかけた夢、切り刻んだら、
やさしい歌を聞かせてくれ
スポイルされた声が響いた夜、おまえの過去に俺は消えてく
I’m a LOST SOUL

Φ repeat
I’m a LOST SOUL

Romaji

By: Andy

Hajikesou na naifu kata te ni naitokurabingu
Sekaijuu kara mihanasareta kibun
Shakunetsu no kage dake ga yureteita
Maigo no tamashii wo nagusamete kure

Doukeshi no furi wo shita zetsubou ga
Ikenie wo motomete samayoi
Karappo no mune ni shinobiyoru

Φ I’m a LOST SOUL
Paatii wo hajimeyou
I’m a LOST SOUL
Ruuru wa tokuni nai
Te no todoku yume, kiri kizandara,
Omae no uta wo kikasete kure
Ikiiki to shi ni kaketeru machi no naka, tanomi mo sezu ni ore wa umareta

Nijinda neon ni suikomarete aruku
Dare mo kare mo ga awai ekisutora
Sora wo kiri sakeba hoshikuzu furisosogu
Misutaa baddo torippu no ashioto

Yasashi ge na kao wo shita kurayami ga
Kokoro no soko made mushibami
Samuku mo nai no ni furuesaseru

I’m a LOST SOUL
Paatii wo hajimeyou
I’m a LOST SOUL
Ruuru wa tokuni nai
Same kaketa yume, kiri kizandara,
Yasashii uta wo kikasete kure
Supoiru sareta koe ga hibiita yoru, omae no kako ni ore wa kieteku
I’m a LOST SOUL

Φ repeat
I’m a LOST SOUL

English

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

人生が回ってる
ターンテーブルの上
DJは気まぐれに
酔いどれた時刻む
仮面をつけたまま
熱病みたいなリフで
愛し合う二人と
浮かれてるエキストラ

ラストダンスの合図あるまで好きにやろう

Φ C’est la vie, C’est la vie
喜びと絶望のリフレーン
いつまで繰り返す
C’est la vie, C’est la vie
笑顔と涙のパントマイム
人生なんてそんな物

神様が創った
時間のダンスフロアー
泣き笑いあふれる
この世界は悲喜劇
シナリオは未完成
ミスキャストの連続
すれ違うばかりの
シニカルなロマンテイスト

失う物は最初から何もない

φ C’est la vie, C’est la vie
悲しみと希望のマスカレード
踊り疲れるまで
C’est la vie, C’est la vie
孤独と孤独のパドドゥを
もう一度味わおう

ラストオーダーの声かかるまで楽しもう

Φ Repeat
φ Repeat

Romaji

By: Andy

Jinsei ga mawatteru
Taanteeburu no ue
DJ wa kimagure ni
Yoidoreta toki kizamu
Kamen wo tsuketa mama
Netsubyou mitai na rifu de
Aishiau futari to
Ukareteru ekisutora

Rasuto dansu no aizu aru made suki ni yarou

Φ C’est la vie, C’est la vie
Yorokobi to zetsubou no rifureen
Itsu made kurikaesu
C’est la vie, C’est la vie
Egao to namida no pantomaimu
Jinsei nante sonna mono

Kamisama ga tsukutta
Jikan no dansu furoaa
Naki warai afureru
Kono sekai wa torajikomedii
Shinario wa mikansei
Misukyasuto no renzoku
Surechigau bakari no
Shinikaru na romantisuto

Ushinau mono wa saisho kara nani mo nai

φ C’est la vie, C’est la vie
Kanashimi to kibou no masukareedo
Odori tsukareru made
C’est la vie, C’est la vie
Kodoku to kodoku no pa do du wo
Mou ichido ajiwaou

Rasuto oodaa no koe kakaru made tanoshimou

Φ Repeat
φ Repeat

English

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

闇に溶け込む青いシルエット
人目をさけるようにして歩く、君は Midnight Blue
嘘をつくその唇は
醒めた言葉そっと吐き捨てながら揺れる Shadow of life

解りきっている未来なら
今日を壊してみたい

ヘッドライトの洪水に
飲み込まれてゆく涙を笑う、君は Midnight Blue
柔らかなフェイクの胸で
束の間の今が全てと言って誘う Shadow of life

汚れてゆくだけの明日なら
せめて今夜だけは

Φ 冷たいキス、重ねながら、夜明けが来るまで
激しく今を抱きしめて、燃え尽きろ
凍えながら、愛してくれ、その身体で
夜と朝の数だけ Oh, Midnight Blue

Φ Repeat

Romaji

By: Andy

Yami ni tokekomu aoi shiruetto
Hitome wo sakeru you ni shite aruku, kimi wa Midnight Blue
Uso wo tsuku sono kuchibiru wa
Sameta kotoba sotto hakisute nagara yureru Shadow of life

Wakarikitte iru mirai nara
Kyou wo kowashite mitai

Heddoraito no kouzui ni
Nomikomarete yuku namida wo warau, kimi wa Midnight Blue
Yawaraka na feiku no mune de
Tsuka no ma no ima ga subete to itte sasou Shadow of life

Yogorete yuku dake no ashita nara
Semete konya dake wa

Φ Tsumetai kisu, kasane nagara, yoake ga kuru made
Hageshiku ima wo dakishimete, moetsukiro
Kogoe nagara, aishite kure, sono karada de
Yoru to asa no kazu dake Oh, Midnight Blue

Φ Repeat

English

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY & Satoshi Hirose

Music By Satoshi Hirose


Japanese

 

あなたに傷つきたい 全てを忘れるほど
一つになってゆけるなら 他には何もいらない

目覚めの時間を 忘れるくらい
激しいぬくもりが 暗闇を溶かしてゆく
ありふれてた昨日までを かき消してしまおう

あなたに傷つきたい 確かな愛を感じたい
太陽が落ちるまで 正直なキス続けよう

あいまいな言葉を 消し去れるなら
全ての詩が今 現実になってくだろう
手なずけてた寂しさを 終わらせてしまおう

あなたに傷つきたい 全てを忘れるほど
太陽が落ちるまで 正直なキスで
あなたに傷つきたい 確かな愛を感じたい
一つになってゆけるなら 他には何もいらない

あなたを傷つけたい 一つになってゆけるなら
抱きしめた腕の中 正直なキスで
あなたを傷つけたい 行き場のないこの心で
太陽が落ちるまで 正直なキスで

….I’ll kiss you with my pain
….Kiss me with your pain

Romaji

By: Andy

Anata ni kizutsukitai Subete wo wasureru hodo
Hitotsu ni natte yukeru nara Hokani wa nani mo iranai

Mezame no jikan wo Wasureru kurai
Hageshii nukumori ga Kurayami wo tokashite yuku
Arifureteta kinou made wo Kakikeshite shimaou

Anata ni kizutsukitai Tashika na ai wo kanjitai
Taiyou ga ochiru made Shoujiki na kisu tsudzukeyou

Aimai na kotoba wo Keshisareru nara
Subete no uta ga ima Hontou ni natteku darou
Tenazuketeta sabishisa wo Owarasete shimaou

Anata ni kizutsukitai Subete wo wasureru hodo
Taiyou ga ochiru made Shoujiki na kisu de
Anata ni kizutsukitai Tashika na ai wo kanjitai
Hitotsu ni natte yukeru nara Hokani wa nani mo iranai

Anata wo kizutsuketai Hitotsu ni natte yukeru nara
Dakishimeta ude no naka Shoujiki na kisu de
Anata wo kizutsuketai Yukiba no nai kono kokoro de
Taiyou ga ochiru made Shoujiki na kisu de

….I’ll kiss you with my pain
….Kiss me with your pain

English

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY
Music By HAL

Japanese

 

俺は夜光虫、暗闇這いずる
日の光の中じゃあグロテスクなだけさ
夜ともなれば派手に動きだし
嘘でかためた歌踊りながら唄う

Call me Mr. Bad Trip Living your daydream

瞳を閉じていると、何でも見えはじめる
夢も現も全てがありありと

銀のペーパームーンが浮かれ騒ぎ出したら
もう誰にも止める事は出来やしない
原色の波でおまえ飲み込んでやる
決して醒めない夢になりたいのさ

ギターのノイズが俺の相棒さ
息を殺しながら日没をまっている
満足なんてできた事もない
完全なドラッグをいつも探してる

Call me Mr. Bad Trip Living your daydream

不思議な風に乗って、魔法の時間がはじまる
俺もおまえもとろけてしまうのさ

銀のペーパームーンが俺たちを誘い出す
もう誰にも止める事は出来やしない
原色の波に乗って旅立ってゆこう
決して醒めない夢になりたいのさ

銀のペーパームーンが浮かれ騒ぎ出したら
もう誰にも止める事は出来やしない
原色の波でおまえ飲み込んでやる
決して醒めない夢になりたい
決して醒めない夢になりたいのさ

Romaji

By: Andy

Ore wa yakouchuu, kurayami haizuru
Hi no hikari no naka jaa gurotesuku na dake sa
Yoru to mo nareba hade ni ugokidashi
Uso de katameta uta odori nagara utau

Call me Mr. Bad Trip Living your daydream

Hitomi wo tojite iru to, nandemo mie hajimeru
Yume mo utsutsu mo subete ga ariari to

Gin no peepaa muun ga ukare sawagidashitara
Mou darenimo tomeru koto wa dekiyashinai
Genshoku no nami de omae nomikonde yaru
Keshite samenai yume ni naritai no sa

Gitaa no noizu ga ore no aibou sa
Iki wo koroshi nagara nichibotsu wo matte iru
Manzoku nante dekita koto mo nai
Kanzen na doraggu wo itsumo sagashiteru

Call me Mr. Bad Trip Living your daydream

Fushigi na kaze ni notte, mahou no toki ga hajimaru
Ore mo omae mo torokete shimau no sa

Gin no peepaa muun ga oretachi wo sasoidasu
Mou darenimo tomeru koto wa dekiyashinai
Genshoku no nami ni notte tabidatte yukou
Keshite samenai yume ni naritai no sa

Gin no peepaa muun ga ukare sawagidashitara
Mou darenimo tomeru koto wa deki yashinai
Genshoku no nami de omae nomikonde yaru
Keshite samenai yume ni naritai
Keshite samenai yume ni naritai no sa

English

 

1999.12.08 | Danger Crue Records
NAKED

Lyrics by ISSAY
Music By Satoshi Hirose

Japanese

 

睡眠不足の街、やけくそな日常、軋轢
ディストーションギターで爆撃始めよう
楽しんで生きるためには戦いが必要さ
アリゲーターみたいな強い牙が欲しい

ヴォーカリストの歌は暗号混じりのメッセージ
シェルターのありかを伝えているらしい
胸の奥のポケット マグナム握りしめ歩く
チューニングをあわせて深呼吸したい

悲しい時にはヴォリュームを上げよう

Φ 早いビートが止まらない 付き合いじゃあ踊れない
悩むなんてつまらない 夢と夜を泳ぎたい
思うがままに叫びたい 我慢なんてしたくもない
おまえと生きていたい 生まれたままでいたい

すり切れたシンパシー抱いてイカれたサバイバルゲーム
心のカギあけるアイテムが欲しい
まだ生きてる証拠欲しくておまえに電話した
今夜10時に会おういつもの場所で

最高のジョークで眠気を吹き飛ばせ

Φ Repeat

一晩中浮かれたい 狂ったふりを続けたい
悩むなんてつまらない 夢と夜を泳ぎたい
涙なんて流さない 弱い自分は好きじゃない
おまえと生きていたい このゲームを生きぬこう

Romaji

By: Andy

Suiminbusoku no machi, yakekuso na nichijou, furikushon
Disutooshon gitaa de bakugeki hajimeyou
Tanoshinde ikiru tame ni wa tatakai ga hitsuyou sa
Arigeetaa mitai na tsuyoi kiba ga hoshii

Vookarisuto no uta wa angou majiri no messeeji
Sherutaa no arika wo tsutaeteiru rashii
Mune no oku no poketto Magunamu nigirishime aruku
Chuuningu wo awasete shinkokyuu shitai

Kanashii toki ni wa vooryuumu wo ageyou

Φ Hayai biito ga tomaranai Tsukiai jaa odorenai
Nayamu nante tsumaranai Yume to yoru wo oyogitai
Omou ga mama ni sakebitai Gaman nante shitaku mo nai
Omae to ikiteitai Umareta mama de itai

Surikireta shinpashii daite ikareta sabaibaru geemu
Kokoro no kagi akeru aitemu ga hoshii
Mada ikiteru shouko hoshikute omae ni denwa shita
Konya juuji ni aou itsumo no basho de

Saikou no jooku de nemuke wo fukitobase

Φ Repeat

Hitobanjuu ukaretai Kurutta furi wo tsudzuketai
Nayamu nante tsumaranai Yume to yoru wo oyagitai
Namida nante nagasanai Yowai jibun wa suki ja nai
Omae to ikiteitai Kono geemu wo ikinukou

English