Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

半狂乱のLover’s Passion
生と死にくちづけを
壊れた人形みたいさ
グロテスクなショウタイム

Born to Die, Dance to Death

タトゥーの下  隠す痛み
俺はまだ生きているのか?
ブラックライトが挑発する
ロマンスの屍さ

Born to Die, Dance to Death

死神と戯れ  踊り狂うがいい
果てるまで愛し合おう
凍りつく炎にこの身をゆだねよう
夜よ灰になれ

殉教者を欲しがってる
嘘臭い時間搾って
愛を一匙たらして
墓場まで酔いどれる

Born to Die, Dance to Death

死神と踊ろう  狂おしい宴さ
最期まで愛し合おう
凍りつく炎にこの身を捧げよう
夜よ灰になれ

Born to Die, Dance to Death

死神と戯れ  踊り狂うがいい
果てるまで愛し合おう
凍りつく炎にこの身をゆだねよう
夜よ灰になれ

Romaji

By: Andy

Han kyouran no Lover’s Passion
Sei to shi ni kuchidzuke wo
Kowareta ningyou mitai sa
Gurotesuku na shoutaimu

Born to Die, Dance to Death

Tatuu no shita  Kakusu itami
Ore wa mada ikite iru no ka?
Burakkuraito ga chouhatsu suru
Romansu no shikabane sa

Born to Die, Dance to Death

Shinigami to tawamure  Odori kuruu ga ii
Hateru made aishiau
Kooritsuku honoo ni kono mi wo yudaneyou
Yoru yo hai ni nare

Junkyousha wo hoshigatteru
Uso kusai jikan shibotte
Ai wo hitosaji tarashite
Hakaba made yoidoreru

Born to Die, Dance to Death

Shinigami to odorou  Kuruoshii utage sa
Saigo made aishiaou
Kooritsuku honoo ni kono mi wo sasageyou
Yoru yo hai ni nare

Born to Die, Dance to Death

Shinigami to tawamure  Odori kuruu ga ii
Hateru made aishiau
Kooritsuku honoo ni kono mi wo yudaneyou
Yoru yo hai ni nare

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

まどろむ君の寝息を
聞きながら祈ったよ
月蝕の夜、時間が止まるよう
願いを込めて
悲しみの鼓動はピアニシモ

安な夜を抱きしめ
崩れ落ちてく僕達
We’re tumbling down…

ゆっくり捻れる世界
行きかう影は蒼い
希望という毒薬飲み干して
生きるしかない
隠れてく月へと溶けてゆく

黒い夜空の螺旋を
転がり落ちる僕達
We’re tumbling down…

寝静まる宇宙は優しいね

不安な夜を抱きしめ
崩れ落ちてく僕達
We’re tumbling down…
黒い夜空の螺旋を
転がり落ちる僕達
We’re tumbling down…
崩れ落ちてく、何処までも
転がり落ちる

Romaji

By: Andy

Madoromu kimi no neiki wo
Kiki nagara inotta yo
Gesshoku no yoru, jikan ga tomaru you
Negai wo komete
Kanashimi no kodou wa pianishimo

Fuan na yoru wo dakishime
Kuzure ochiteku bokutachi
We’re tumbling down…

Yukkuri nejireru sekai
Yukikau kage wa aoi
Kibou to iu dokuyaku nomihoshite
Ikiru shikanai
Kakureteku tsuki e to tokete yuku

Kuroi yozora no rasen wo
Korogari ochiru bokutachi
We’re tumbling down…

Neshizumaru uchuu wa yasashii ne

Fuan na yoru wo dakishime
Kuzure ochiteku bokutachi
We’re tumbling down…
Kuroi yozora no rasen wo
Korogari ochiru bokutachi
We’re tumbling down…
Kuzure ochiteku, doko made mo
Korogari ochiru

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

五線譜の上をころがるメロディー
コトバ達はこぼれ落ちて頬を濡らしてく
夏の訪れをかすかに感じ
青い空が胸の奥へしみ込んでいった

無色透明の悲しみが
ひらひらと舞い踊るよ  花から花へ

蝶よ羽ばたけ  世界を変えろ
しなやかな羽で
蝶よ羽ばたけ  宇宙を駆けろ
この歌を運べ  孤独な誰かのもと

あざやかな夕日  鱗粉の銀河
サナギ達は飛び立つ時を待ちわびていたよ

なくした想い抱きしめて
無力な僕がつぶやく  儚い希望

蝶よ羽ばたけ  世界は変わる
たおやかな羽で
蝶よ羽ばたけ時間を駆けろ
さよならを告げよう  寒く寂しい日々へ

未来の君が微笑むなら
どんな罪も怖くない  嘘さえつける

蝶よ羽ばたけ  世界を変えろ
柔らかな羽で
蝶よ羽ばたけ  宇宙を駆けろ
この歌を運べ孤独な君のもとへ

Romaji

By: Andy

Gosenfu no ue wo korogaru merodii
Kotoba tachi wa kobore ochite hoho wo nurashiteku
Natsu no otozure wo kasuka ni kanji
Aoi sora ga mune no oku e shimikonde itta

Mushoku toumei no kanashimi ga
Hirahira to mai odoru yo  Hana kara hana e

Chou yo habatake  Sekai wo kaero
Shinayaka na hane de
Chou yo habatake  Uchuu wo kakero
Kono uta wo hakobe  Kodoku na dareka no moto

Azayaka na yuuhi  Rinpun no ginga
Sanagi tachi wa tobitatsu toki wo machiwabite ita yo

Nakushita omoi dakishimete
Muryoku na boku ga tsubuyaku  Hakanai kibou

Chou yo habatake  Sekai wa kaeru
Taoyaka na hane de
Chou yo habatake jikan wo kakero
Sayonara wo tsugeyou  Samuku sabishii hibi e

Mirai no kimi ga hohoemu nara
Donna tsumi mo kowakunai  Uso sae tsukeru

Chou yo habatake  Sekai wo kaero
Yawaraka na hane de
Chou yo habatake  Uchuu wo kakero
Kono uta wo hakobe kodoku na kimi no moto e

English

Lyrics By ISSAY

Music By DER ZIBET

Japanese

静かに訪れる奇妙な季節
ボサノヴァのリズム  君の影抱く
虚ろにまばゆく  夜が明けたら
互いの魂に  傷つく二人
冷たい指が頬を撫でる
君の名前を教えてくれ

Strange Night  熟れた夢が朽ちる
Strange Love  今は踊ろう…

物憂げな眼差し困惑する天使
紫の夜明け  目指して泳ぐ
グラスの縁から  あふれる吐息は
罪深い嘘で  戯れている
嘆きの声が僕を包む
血の色をしたシネマみたい

Strange Night  濡れた恋に沈む
Strange Love  今は踊ろう…

狂いはじめた僕達には
終わらぬ夜がお似合いだね

Strange Night  熟れた恋が朽ちる
Strange Love  今は踊ろう…

Romaji

By: Andy

Shizuka ni otozureru kimyou na kisetsu
Bosa nova no rizumu  Kimi no kage daku
Utsuro ni mabayuku  Yoru ga aketara
Tagai no tamashii ni  Kizutsuku futari
Tsumetai yubi ga hoho wo naderu
Kimi no namae wo oshiete kure

Strange Night  Ureta yume ga kuchiru
Strange Love  Ima wa odorou…

Monouge na manazashi konwaku suru tenshi
Murasaki no yoake  Mezashite oyogu
Gurasu no fuchi kara  Afureru toiki wa
Tsumibukai uso de  Tawamurete iru
Nageki no koe ga boku wo tsutsumu
Chi no iro wo shita shinema mitai

Strange Night  Nureta koi ni shizumu
Strange Love  Ima wa odorou…

Kurui hajimeta bokutachi ni wa
Owaranu yoru ga oniai da ne

Strange Night  Ureta koi ga kuchiru
Strange Love  Ima wa odorou…

English

Lyrics By ISSAY

Music By ISSAY, Hikaru

Japanese

彷徨える異邦人
太陽が眩しくあざ嗤う
色とりどりの市場
着の身着のまま歩く人々

誰もふり向きはしない
すれ違うだけの淡い影法師

誰か教えておくれ
僕は誰なのか
目眩がおそう

訪える異邦人
午後2時の目も眩むパレード
居場所なんていらない
ほんの一時休みたいだけ

額を汗が流れ
ポケットの中で手を握りしめた

風よ教えておくれ
どうすればいいのか
目眩がおそう

Romaji

By: Andy

Samayoeru ihoujin
Taiyou ga mabushiku aza warau
Irotoridori no ichiba
Ki no mi ki no mama aruku hitobito

Daremo furi muki wa shinai
Surechigau dake no awai kageboushi

Dareka oshiete okure
Boku wa dare nanoka
Memai ga osou

Samayoeru Ihoujin
Gogo ni ji no me mo kuramu pareedo
Ibasho nante iranai
Honno hitotoki yasumitai dake

Hitai wo ase ga nagare
Poketto no naka de te wo nigirishimeta

Kaze yo oshiete okure
Dou sureba ii no ka
Memai ga osou

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

青い靴を履き夜の欠片の上で踊る
古い廃屋の教会にしのび込んだのさ
砕けたステンドグラスが祝福してくれる

嘘を掠め取り十字架に口づけをしたら
君の気まぐれを記憶にモンタージュして歌う
壊れた屋根の穴からは
メタリックな雨が降りそそぐ

星座が堕ちてくる音を聴いた

Stay Now 太陽が昇るまで
二人夜の破片で血を流そう

君が望むなら足音をたてずに消えるさ
空の上からは殉教者達の祈り声
二人の魂に刻む
ドキュメンタリーフィルムを撮るのさ

Angel の銃声がこだましてる

Stay Here 太陽が昇るまで
二人夜の名残に溺れていよう

Waiting for the Sunrise
I will kiss you tonight
Waiting for the Sunrise
I will kiss you in the dark

小さな地球儀は回り続け

Stay Now 太陽が昇るまで
二人夜の破片で血を流そう
Stay Here 太陽が昇るまで
二人夜の名残に溺れていよう

Romaji

By: Andy

Aoi kutsu wo haki yoru no kakera no ue de odoru
Furui haioku no kyoukai ni shinobi konda no sa
Kudaketa sutendo gurasu ga shukufuku shite kureru

Uso wo kasumetori juujika ni kuchidzuke wo shitara
Kimi no kimagure wo kioku ni montaaju shite utau
Kowareta yane no ana kara wa
Metarikku na ame ga furisosogu

Seiza ga ochite kuru oto wo kiita

Stay Now Taiyou ga noboru made
Futari yoru no hahen de chi wo nagasou

Kimi ga nozomu nara ashioto wo tatezu ni kieru sa
Sora no ue kara wa junkyousha tachi no inori koe
Futari no tamashii ni kizamu
Dokyumentarii firumu wo toru no sa

Angel no juusei ga kodama shiteru

Stay Here Taiyou ga noboru made
Futari yoru no nagori ni oborete iyou

Waiting for the Sunrise
I will kiss you tonight
Waiting for the Sunrise
I will kiss you in the dark

Chiisana chikyuugi wa mawari tsudzuke

Stay Now Taiyou ga noboru made
Futari yoru no hahen de chi wo nagasou
Stay Here Taiyou ga noboru made
Futari yoru no nagori ni oborete iyou

English

Lyrics By ISSAY

Music By HAL, Hikaru & ISSAY

Japanese

夜の終わりにとり残されて
君の影は蒼ざめて涙流してる

星の名前を教えてほしい
見捨てられた空に咲く
淡く瞬く君の名を

月は遠く 離れてゆき
沈黙がこだまする

朝もやのパレードが
夜のなごり消してく密やかに
天使達のパ・ド・ドゥが
朝日の中で焼かれてゆく

夢の終わりにとり残されて
君は嘘も見つからず忘れる事も忘れてく

深く重い 黒い穴へ
沈黙は逃げてゆく

朝もやのパレードが
夜のなごり消してく密やかに
天使達のパ・ド・ドゥが
朝日の中で焼かれてゆく

Romaji

By: Andy

Yoru no owari ni torinokosarete
Kimi no kage wa aozamete namida nagashiteru

Hoshi no namae wo oshiete hoshii
Misuterareta sora ni saku
Awaku matataku kimi no na wo

Tsuki wa tooku hanarete yuki
Chinmoku ga kodamasuru

Asamoya no pareedo ga
Yoru no nagori keshiteku hisoyaka ni
Tenshi tachi no pa do du ga
Asahi no naka de yakarete yuku

Yume no owari ni torinokosarete
Kimi wa uso mo mitsurakazu wasureru koto mo wasureteku

Fukaku omoi kuroi ana e
Chinmoku wa nigete yuku

Asamoya no pareedo ga
Yoru no nagori keshiteku hisoyaka ni
Tenshi tachi no pa do du ga
Asahi no naka de yakarete yuku

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

君は聞いたガード下でゴミクズのLove Songを
ビルの影が長く伸びて深く突き刺さってゆく

It’s so very easy thing
希望は絶望に変わる
うんざりしながらネオン浴びる Angel’s sigh

暗がりに咲くゆきずりの花
美しい嘘見せてくれるか?
暗闇に立つもう一人の僕
今夜の客を待っているのか?

君は見てた急ぎ足の年老いた孤独達
夢に飢えた大人達の物欲しそうな戯れ

It’s so very easy thing
誰でもいいわけじゃない
痛みを従え今を生きる Angel’s sigh

暗がりに咲くゆきずりの花
艶かしい嘘見せてくれるか?
暗闇に立つもう一人の僕
今夜の客は楽しめそうか?

暗がりに咲くゆきずりの花
美しい嘘見せてくれるか?
暗闇に立つもう一人の僕
今夜の客を待っているのか?

Romaji

By: Andy

Kimi wa kiita gaado shita de gomikuzu no Love Song wo
Biru no kage ga nagaku nobite fukaku tsukisasatte yuku

It’s so very easy thing
Kibou wa zetsubou ni kawaru
Unzari shinagara neon abiru Angel’s sigh

Kuragari ni saku yukizuri no hana
Utsukushii uso misete kureru ka?
Kurayami ni tatsu mou hitori no boku
Konya no kyaku wo matte iru no ka?

Kimi wa miteta isogi ashi no toshi oita kodoku tachi
Yume ni ueta otona tachi no mono hoshisou na tawamure

It’s so very easy thing
Dare demo ii wake janai
Itami wo shitagae ima wo ikiru Angel’s sigh

Kuragari ni saku yukizuri no hana
Namamekashii uso misete kureru ka?
Kurayami ni tatsu mou hitori no boku
Konya no kyaku wa tanoshime sou ka?

Kuragari ni saku yukizuri no hana
Utsukushii uso misete kureru ka?
Kurayami ni tatsu mou hitori no boku
Konya no kyaku wo matte iru no ka?

English

Lyrics By ISSAY

Music By Mayumi, Hikaru & ISSAY

Japanese

寝息たてる午後の川辺に  小さい雲が泳ぐ

赤い花はわかっていたんだ  誰も帰れないと

誰かが歌う声がした
小さな痛みに僕は消える

今日も空は悲しい程青い
遠く夏がゆく

海の底で羊は眠る 数えられないように

どこかで聞いた物語
続きを忘れて僕は憂鬱

今日も空は切ない程深い
そっと風が吹く

君には笑っていてほしい
壊れた時計と僕は歩く

今日も空は悲しい程青い
遠く夏がゆく
今日も空は切ない程深い
そっと風が吹く

Romaji

By: Andy

Neiki tateru gogo no kawabe ni  Chiisai kumo ga oyogu

Akai hana wa wakatte itanda  Daremo kaerenai to

Dareka ga utau koe ga shita
Chiisana itami ni boku wa kieru

Kyou mo sora wa kanashii hodo aoi
Tooku natsu ga yuku

Umi no soko de hitsuji wa nemuru
Kazoerarenai you ni

Dokoka de kiita monogatari
Tsuzuki wo wasurete boku wa yuuutsu

Kyou mo sora wa setsunai hodo fukai
Sotto kaze ga fuku

Kimi ni wa waratte ite hoshii
Kowareta tokei to boku wa aruku

Kyou mo sora wa kanashii hodo aoi
Tooku natsu ga yuku
Kyou mo sora wa setsunai hodo fukai
Sotto kaze ga fuku

English

Lyrics By ISSAY

Music By Mahito

Japanese

迷児の少女達 ビロードの猫に追われ
モニターの中を彷徨う
ノイジーなポップソングBadTuneのクラクション
ポイズンパープルの空
サイレンは急降下 ビルボードに跳ね返る
刺激的で退屈なRed Light City

今日のラッキーナンバー数えられない
絡む糸を切り刻む冷たいナイフ握りしめて
パペット達とダンスをしようか
狂ったふりをして

ブーツの踵で踏みつぶされたメッセージ
キャンディーシステムのLast Shout
スーパーのチラシが雪のように降り積もる
優しくて残酷なWhite-heat City

今日のラッキーカラー思い出せない
傀儡師を切り刻む冷たいナイフ握りしめて
パペット達にキスでもしようか
狂ったふりをして

今日のラッキーアイテム憶えられない
絡む糸を切り刻む冷たいナイフ握りしめて
パペット達とダンスをしようか
狂ったふりをして
傀儡使いの街

Romaji

By: Andy

Maigo no shoujo tachi Biroodo no neko ni oware
Monitaa no naka wo samayou
Noijii na poppu songu Bad Tune no kurakushon
Poizun paapuru no sora
Sairen wa kyuukouka Biruboodo ni hanekaeru
Shigekiteki de taikutsu na Red Light City

Kyou no rakkii nanbaa kazoerarenai
Karamu ito wo kirikizamu tsumetai naifu nigirishimete
Papetto tachi to dansu wo shiyou ka
Kuruuta furi wo shite

Buutsu no kakato de fumi tsubusareta messeeji
Kyandii shisutemu no Last Shout
Suupaa no chirashi ga yuki no you ni furitsumoru
Yasashikute zankoku na White-heat City

Kyou no rakkii karaa omoidasenai
Kairaishi wo kirikizamu tsumetai naifu nigirishimete
Papetto tachi ni kisu demo shiyou ka
Kurutta furi wo shite

Kyou no rakkii aitemu oboerarenai
Karamu ito wo kirikizamu tsumetai naifu nigirishimete
Papetto tachi to dansu wo shiyou ka
Kurutta furi wo shite
Kugutsudzukai no machi

English