1994.07.21 | JIK Records

Sad Heaven

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

 

I’m feelin’ dizzy I’m feelin’ dizzy
目がまわる 目がまわる
確実な破滅から 逃げまわり疲れてる
ブラインド抜けて射し込むネオンが 俺の身体に縞を描く
壁際で膝をかかえ 揮発する夜をながめてる
I must be crazy

I’m spinning I’m spinning
目がまわる 目がまわる
悪質な細菌にむしばまれ熱が出る
厚い糖衣にくるまれていた
劇薬が頭の中で溶ける
目の前を次から次に
あやふやな影が通り過ぎる

Please tell me
I don’t know
Where am I going
Now save me

誰でもいい 見ていてくれ
この俺の世界が 崩れていくのを
壁がゆがみ ドアが消えて
何も映さない 鏡だけがある

I wish if I could buy stairway to heaven
I wish if I could buy stairway to heaven

誰でもいい 教えてくれ
今 俺はお前に どう見えているんだ
夜のスパイラル 無限に廻り
どこでもない世界に 俺を運び去る

Where am I going

Romaji

By: Andy

I’m feelin’ dizzy I’m feelin’ dizzy
Me ga mawaru Me ga mawaru
Kakujitsu na hametsu kara Nigemawari tsukareteru
Buraindo nukete sashikomu neon ga Ore no karada ni shima wo egaku
Kabegiwa de hiza wo kakae Kihatsu suru yoru wo nagameteru
I must be crazy

I’m spinning I’m spinning
Me ga mawaru Me ga mawaru
Akushitsu na saikin ni mushibamare netsu ga deru
Atsui toui ni kurumareteita
Gekiyaku ga atama no naka de tokeru
Me no mae wo tsugi kara tsugi ni
Ayafuya na kage ga toorisugiru

Please tell me
I don’t know
Where am I going
Now save me

Daredemo ii Miteite kure
Kono ore no sekai ga Kuzurete iku no wo
Kabe ga yugami Doa ga kiete
Nani mo utsusanai Kagami dake ga aru

I wish if I could buy stairway to heaven
I wish if I could buy stairway to heaven

Daredemo ii Oshiete kure
Ima Ore wa omae ni Dou mieteirunda
Yoru no supairaru Mugen ni mawari
Dokodemo nai sekai ni Ore wo hakobisaru

Where am I going

English

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>