BUCK-TICK Lyrics | 絶望という名の君へ (Zetsubou to Iu Na no Kimi e)

To You Who’s Named Despair

Words by Imai Hisashi

Music By Hoshino Hidehiko

Japanese

目を閉じて夢を見る
きれいで温かい夢
死を恐れ　闇に怯え
嵐に傷ついても

絶望という名の君を強く抱いて
決して退かずに歩んでゆく

きっと　人は皆　そうやって
生きてゆくのだろう
君は　もう　優しい光　それを希望と呼ぶ

目を閉じて祈りを
流れ星に祈りを
息をする　上を向く
かわいい顔で笑う

絶望という名の君を強く抱いて
決して退かずに歩んでゆく

きっと　人は皆　そうやって
生きてゆくのだろう
君は　もう　優しい光
それを希望と呼ぶ

いつか　見た夢は　忘れない
目を開けて進む
君は　もう　優しい光
それを希望と呼ぶ

それを希望と呼ぶ
それを希望と呼ぶ

Romaji

By: Yoshiyuki

Me wo tojite yume wo miru
Kirei de atatakai yume
Shi wo osore　Yami ni obie
Arashi ni kitsuite mo

Zetsubou to iu na no kimi wo tsuyoku daite
Kesshite hikazu ni ayunde yuku

Kitto　hito wa minna　sou yatte
ikite yuku no darou
Kimi wa　mou　yasashii hikari
Sore wo kibou to yobu

Me wo tojite inori wo
Nagareboshi ni inori wo
Iki wo suru　Ue wo muku
Kawaii egao de warau

Zetsubou to iu na no kimi wo tsuyoku daite
Kesshite hikazu ni ayunde yuku

Kitto　hito wa minna　sou yatte
ikite yuku no darou
Kimi wa　mou　yasashii hikari
Sore wo kibou to yobu

Itsuka　mita yume wa　wasurenai
Me wo akete susumu
Kimi wa　mou　yasashii hikari
Sore wo kibou to yobu

Sore wo kibou to yobu
Sore wo kibou to yobu

English

By: Yoshiyuki

Close your eyes and dream
A warm and beautiful dream
Even if you fear death, are afraid of the dark,
are hurt by the storm

I’ll hug you tightly, you who’s named Despair
We’ll definitely keep walking without retreating

I’m sure that’s how all people live their lives
You’ve become a gentle light
And that’s what we call hope

Close your eyes and wish
Wish upon a shooting star
Breathe, look up,
and smile with a sweet face

I’ll hug you tightly, you who’s named Despair
We’ll definitely keep walking without retreating

I’m sure that’s how all people live their lives
You’ve become a gentle light
And that’s what we call hope

Someday, you won’t forget the dream you saw
Open your eyes and go on
You’ve become a gentle light
And that’s what we call hope

And that’s what we call hope
And that’s what we call hope