2020.11.11 | POP MANIA LABEL
21 世紀
Lyrics by ISSAY
Music by HIKARU
Japanese
顔の消えた街 仮面の BallRoom
リアルを探して 這いずり彷徨う
嘘で始まり まやかしへ落ちる
今日から明日へのラビリンス
Show your smile, baby
狂気を笑ってみせろ
失う物などないはずさ
Drive me crazy, baby
おまえと狂いたい
モラルを蹴散らし
Feel me Shake me
17才の老人達が
死にたくなるような 孤独をつぶやく
痛みが欲しいのか 壊して欲しいのか
ぬるま湯みたいな 今を Break on through!
Show your smile, baby
正気でいたくない
失う事なら慣れている
Drive me crazy, baby
おまえと狂いたい
嵐に打たれて
Feel it Shake it
What a wonderful world!
街が止まって世界が嘆く
60才の若者達 踊らされてるぜ
心拍数に合わない B.P.M.
涙が出る程 退屈さ
Show your smile, baby
狂気を笑ってみせろ
失う物などないはずさ
Drive me crazy, baby
おまえと狂いたい
モラルを蹴散らし
Feel me Shake me
Romaji
By: Andy
Kao no kieta machi Kamen no BallRoom
Riaru wo sagashite Haizuri samayou
Uso de hajimari Mayakashi e ochiru
Kyou kara ashita e no rabirinsu
Show your smile, baby
Kyouki wo waratte misero
Ushinau mono nado nai hazusa
Drive me crazy, baby
Omae to kuruitai
Moraru wo kechirashi
Feel me Shake me
Juunana sai no roujin tachi ga
Shinitaku naru youna Kodoku wo tsubuyaku
Itami ga hoshii no ka Kowashite hoshii no ka
Nurumayu mitai na Ima wo Break on through!
Show your smile, baby
Shouki de itakunai
Ushinau koto nara narete iru
Drive me crazy, baby
Omae to kuruitai
Arashi ni utarete
Feel it Shake it
What a wonderful world!
Machi ga tomatte sekai ga nageku
Rokujuu sai no wakamono tachi Odora sareteru ze
Shinpakusuu ni awanai B.P.M
Namida ga deru hodo Taikutsu sa
Show your smile, baby
Kyouki wo waratte misero
Ushinau mono nado nai hazusa
Drive me crazy, baby
Omae to kuruitai
Moraru to kechirashi
Feel me Shake me
English
By: Yoshiyuki
A city of faces disappeared A ballroom of masks
Searching for what’s real Wandering in a crawl
Starting with lies Falling into deception
A labyrinth leading from today into tomorrow
Show your smile, baby
Let me see you laugh at the insanity
Doubt there’s anything to lose
Drive me crazy, baby
I want to go insane with you
Kick morals aside
Feel me Shake me
17-year old geriatrics are
Muttering about suicidal isolation
Do you want pain Or do you want to destroy
Break on through! the tepid water that is the present
Show your smile, baby
I don’t want to stay sane
I’m used to losing it
Drive me crazy, baby
I want to go insane with you
Caught in a storm
Feel it Shake it
What a wonderful world!
The world mourns as cities are brought to a halt
60-year old youths are dancing
To a tempo out of tandem with heartbeats
It’s so boring you could cry
Show your smile, baby
Let me see you laugh at the insanity
Doubt there’s anything to lose
Drive me crazy, baby
I want to go insane with you
Kick morals aside
Feel me Shake me