DER ZIBET Lyrics | サイコリザード (Psycho Lizard)

Psycho Lizard

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

オイルまみれの草むらに住み
みだらなダンスをびしょ濡れで踊る
満たされない夜の果てで
(四つん這いに)¹ 愛をつき刺すのさ
俺はサイコ　リザード
うごめく　おまえの中
しめった穴ぐらを行ったり来たり
刺激を求めてさまよい歩く
獲物を見つけた喜びで
興奮した体は膨れあがる
 　　俺はサイコ　リザード
 　　暴れる　おまえの中

Ah　夜が　狂い出す
Ah　夜に　狂い出せ

引き裂かれた胸のすき間を
濡れた舌先で這いずりまわる
生あたたかい口の中で
俺の体は溶かされてゆく
 　　俺はサイコ　リザード
 　　のたうつ　おまえの中

Ah　空が　溶けてゆく
Ah　濡れて　焼けおちる

Ah　夜が　狂い出す
Ah　夜に　狂い出す
Ah　空が　溶けてゆく
Ah　濡れて　焼けおちる

Romaji

By: Andy

Oiru mamire no kusamura ni sumi
Midara na dansu wo bishonure de odoru
Mitasarenai yoru no hate de
(Yotsunbai ni)¹ ai wo tsukisasu no sa
 　　Ore wa saiko　rizaado
 　　Ugomeku　Omae no naka
Shimetta anagura wo ittari kitari
Shigeki wo motomete samayoi aruku
Emono wo mitsuketa yorokobi de
Koufunshita karada wa fukure agaru
 　　Ore wa saiko　rizaado
 　　Abareru　Omae no naka

Ah　Yoru ga　kurui dasu
Ah　Yoru ni　kurui dase

Hikisakareta mune no suki ma wo
Nureta shitasaki te haizuri mawaru
Nama atatakai kuchi no naka de
Ore no karada wa tokasarete yuku
 　　Ore wa saiko　rizaado
 　　Notautsu　Omae no naka

Ah　Sora ga　tokete yuku
Ah　Nurete　yake ochiru

Ah　Yoru ga　kurui dasu
Ah　Yoru ni　kurui dase
Ah　Sora ga　tokete yuku
Ah　Nurete　yake ochiru

English

By: Yoshiyuki

Living in an oil-stained thicket
Dirty dancing soaking wet
At the edge of an unsatiated night
(On all fours)¹ I stab through into love
 　　I am Psycho Lizard
 　　Wriggling around　inside of you
Coming and going from a muggy hole in the ground
Wandering walking seeking stimulation
Finding prey brings such joy
My exhilarated body swells up
 　　I am Psycho Lizard
 　　Rampaging　inside of you

Ah　The night　goes crazy
Ah　Go crazy　at night

In the void of your chest ripped open
The tip of my wet tongue crawls around
In your lukewarm mouth
Let my body melt away
 　　I am Psycho Lizard
 　　Writhing around　inside of you

Ah　The sky　melts away
Ah　Get wet　Burn down

Ah　The night　goes crazy
Ah　Go crazy　at night
Ah　The sky　melts away
Ah　Get wet　Burn down

Notes:

¹ The lyrics in brackets were not written in the lyric booklet but he does very clearly say them during live performances.