BUCK-TICK Lyrics | THE FALLING DOWN

Words by Sakurai Atsushi

Music By Imai Hisashi

Japanese

真っ逆さま　上昇した
堕天の飛翔体
罪人は誰?　這い上がれ
落下のキマイラ

反逆のモチーフ　逆回転してる
堕落のエンジェル
エデンへ行こう　自由は進行
ニ人に合うんだ

さあ　呑み干せ　喰らえ　謳え　夜だ
さあ　falling down　さあ　falling down
さあ　falling down　さあ　falling down

オレハ逆撫　怠惰サカシマ
堕天の飛翔体
オレハ逆撫　怠惰サカシマ
堕落のエンジェル

さあ　呑み干せ　喰らえ　謳え　夜だ
さあ　falling down　さあ　falling down
さあ　falling down　さあ　falling down

さあ　混沌と夜だ
さあ　呑み干せ　喰らえ　謳え　夜だ
さあ　falling down　さあ　falling down
さあ　falling down　さあ　falling down

yeah!　falling down　yeah!　falling down
yeah!　falling down　yeah!　falling down

Romaji

By: Yoshiyuki

Massakasama　Joushou shita
Daten no hishoutai
Zainin wa dare?　Hai agare
Rakka no kimaira

Hangyaku no mochiifu　Gyaku kaiten shiteru
Daraku no enjeru
Eden e ikou　Jiyuu wa shinkou
Futari ni aunda

Saa　Nomi hose　Kurae　Utae　Yoru da
Saa　falling down　Saa　falling down
Saa　falling down　Saa　falling down

Ore wa sakanade　Taida sakashima
Daten no hishoutai
Ore wa sakanade　Taida sakashima
Daraku no enjeru

Saa　Nomi hose　Kurae　Utae　Yoru da
Saa　falling down　Saa　falling down
Saa　falling down　Saa　falling down

Saa　Konton to yoru da
Saa　Nomi hose　Kurae　Utae　Yoru da
Saa　falling down　Saa　falling down
Saa　falling down　Saa　falling down

yeah!　falling down　yeah!　falling down
yeah!　falling down　yeah!　falling down

English

By: Yoshiyuki

Head over heels　Ascended
Projectile falling from Heaven
Who’s the sinner?　Crawl back up
Fallen chimera

Symbol of rebellion　Spinning in reverse
Angel of depravity
Let’s go to Eden　Freedom is progress
Befitting of you two

Come　Drink up　Devour　Extol　It’s night
Come　falling down　Come　falling down
The　falling down　The　falling down

I’m an annoyance　An idler against the grain
A projectile falling from Heaven
I’m an annoyance　An idler against the grain
An angel of depravity

Come　Drink up　Devour　Extol　It’s night
Come　falling down　Come　falling down
The　falling down　The　falling down

C’mon　It’s chaos and night
Come　Drink up　Devour　Extol　It’s night
Come　falling down　Come　falling down
The　falling down　The　falling down

yeah!　falling down　yeah!　falling down
yeah!　falling down　yeah!　falling down

From Imai and Yokoyamal’s interview in FT107, Imai said that he thought it would be better to add “THE” to the title because the song is in specific reference of Satan and Lucifer’s casting out.