Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

ここは去年までとても古い
プラネタリウムがあった場所さ
誰もが空を見上げなくなり
空はますます小さくなる
僕は猫を抱いて
赤い星をさがした

惨めな夜を一度くらい
思い出せないほうがどうかしてる
誰かを殺したい
一度くらい
思わないほうが無理をしてる
君が生きてる事が
僕にはそれが大事さ

ここに立って
僕のそばで夜空を見ないか
ビルの上に赤い星が
肉眼で君にも見えるだろう

ここは去年までとても古い
プラネタリウムがあった場所さ
地上が空を照らし出すから
星は霞んで見えなくなる
夜になるのを待って
暗いビルをのぼった

永遠に漂流するものたちがいる
僕は君に猫をあずけて
宇宙を見上げた
ここに立って
僕のそばで夜空を見ないか
ビルの上に赤い星が
肉眼で君にも見えるだろう

Romaji

By: Lilac

Koko wa kyonen made totemo furui
Puranetariumu ga atta basho sa
Dare mo ga sora wo miage naku nari
Sora wa masumasu chiisaku naru
Boku wa neko wo daite
Akai hoshi wo sagashita

Mijime na yoru wo ichido kurai
Omoi dasenai hou ga dou ka shiteru
Dare ka wo koroshitai
Ichi do kurai
Omowanai hou ga muri wo shiteru
Kimi ga ikiteru koto ga
Boku ni wa sore ga daiji sa

Koko ni tatte
Boku no soba de yozora wo minai ka
Biru no ue ni akai hoshi ga
Nikugan de kimi ni mo mieru darou

Koko wa kyonen made totemo furui
Puranetariumu ga atta basho sa
Chijou ga sora wo terashi dasu kara
Hoshi wa kasunde mienaku naru
Yoru ni naru no wo matte
Kurai biru wo nobotta

Eien ni hyouryuu suru mono tachi ga iru
Boku wa kimi ni neko wo azukete
Uchuu wo miageta
Koko ni tatte
Boku no soba de yozora wo minai ka
Biru no ue ni akai hoshi ga
Nikugan de kimi ni mo mieru darou

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

冷たい雨と強い風の中で
灰色に染まる海に向かって
まるで重力をあざ笑うように
ふわりと浮かび上がる鳥を見たよ
呼んでる場所があるから
夜明けさえも待たないで
飛び立つ日など選びもしないで
空に向かった

地上に縛り付けられた僕らは
一足ごとに重さを増すような
身体を濡らす雨に顔を伏せて
地下鉄の階段に吸い込まれる
広場で踊る道化師は
衣装を鞄にしまい
化粧を落とし疲れた顔で
空を見上げた

風に逆らう小さな影が
一直線にどこかへ向かって
飛んでいくのを
彼は眺めてた

始めるならそれはある日でいいのさ
思い出したのなら遅くはないだろう
まるで重力をあざ笑うように
ふわりと浮かび上がる鳥を見たよ
呼んでる場所があるから
夜明けさえも待たないで
飛び立つ日など選びもしないで
君は行くだろう
空は灰色でも
雲の隙間から
光は射し込む

Romaji

By: Lilac

Tsumetai ame to tsuyoi kaze no naka de
Haiiro ni somaru umi ni mukatte
Maru de juuryoku wo azawarau you ni
Fuwari to ukabi agaru tori wo mita yo
Yonderu basho ga aru kara
Yoake sae mo matanai de
Tobitatsu hi nado erabi mo shinai de
Sora ni mukatta

Chijou ni shibari tsukerareta bokura wa
Hitoashi goto ni omosa wo masu you na
Karada wo nurasu ame ni kao wo fusete
Chikatetsu no kaidan ni suikomareru
Hiroba de odoru doukeshi wa
Ishou wo kaban ni shimai
Keshou wo otoshi tsukareta kao de
Sora wo miageta

Kaze ni sakarau chiisana kage ga
Icchokusen ni doko ka e mukatte
Tondeiku no wo
Kare wa nagameteta

Hajimeru nara sore wa aru hi de ii no sa
Omoi dashita no nara osoku wa nai darou
Marude juuryoku wo azawarau you ni
Fuwari to ukabi agaru tori wo mita yo
Yonderu basho ga aru kara
Yoake sae mo matanai de
Tobitatsu hi nado erabi mo shinai de
Kimi wa iku darou
Sora wa haiiro demo
Kumo no sukima kara
Hikari wa sashikomu

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

空気も光も足りない
濡れた路地を右側へ
迷路の道案内かい
ありがとう
でも君は誰？
すれ違う人達がみんな
魚のような目をしているのは
どこかへ向かって流れているのか
何かを忘れようとしてるのか

人が出入りするたびに
ドアの鍵をかけなおす
花束抱えてたんだね
おめでとう
でも君は誰？
目的なんてありもしないのに
水族館の水槽の中を
ぐるぐると回り続ける
だって死んじゃうから

水中のような街なんだけど
呼吸できない人がいないのは
いつの間にか自由になって
そういえば僕の手は青く
fish fish

水中のような街なんだから
消えてしまう人もいるんだけど
僕たちは泳ぎまわって
君の肌は銀鱗のように

ああ　あぶくが
まとわりつきながら消えるように
触れながら逃げていく
どこかでまた会えるだろう

水中のような街なんだけど
呼吸できない人がいないのは
いつの間にか自由になって
そういえば僕の手は青く

fish fish

Romaji

By: Lilac

Kuuki mo hikari mo tarinai
Nureta roji wo migigawa e
Meiro no michiannai kai
Arigatou
Demo kimi wa dare?
Surechigau hitotachi ga minna
Sakana no you na me wo shiteiru no wa
Doko ka e mukatte nagareteiru no ka
Nani ka wo wasure you to shiteru no ka

Hito ga deiri suru tabi ni
Doa no kagi wo kake naosu
Hanataba kakaetetan da ne
Omedetou
Demo kimi wa dare?
Mokuteki nante ari mo shinai no ni
Suizokukan no suisou no naka wo
Guruguru to mawari tsuzukeru
Datte shinjau kara

Suichuu no you na machi nan dakedo
Kokyuu dekinai hito ga inai no wa
Itsu no ma ni ka jiyuu ni natte
Sou ieba boku no te wa aoku
fish fish

Suichuu no you na machi nan dakara
Kiete shimau hito mo irun dakedo
Boku tachi wa oyogi mawatte
Kimi no hada wa ginrin no you ni

Aa 　 abuku ga
Matowaritsuki nagara kieru you ni
Fure nagara nigete iku
Doko ka de mata aeru darou

Suichuu no you na machi nan dakedo
Kokyuu dekinai hito ga inai no wa
Itsu no ma ni ka jiyuu ni natte
Sou ieba boku no te wa aoku

fish fish

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

理由をもとめ彷徨った
ただ目的が欲しかった
今より遠く遥か遠くへ
たどりつくための
それだった
地に満ちる
夜の荒野で息を潜め呼吸を止め
ただ営む野生の群れ
ただ求むるその日の糧

耳を傾けとまどった
ただそのものになるべきだった
自分が動くそのスピードが感じるものに
なればよかった
地を這い岩で眠り
追うものと守るものと
明日もなく昨日もなく
ただ向かうさらに遠くへ

遥か聞こえる
仲間に告げる遠吠え
危険を教える
悪いものが近付く
そしてうながす
群れに混じり動き出せ
俺たちにはどこにも
約束の地など無いから

目指すものはここにはなく
目指す場所はここではなく
どこで始まり終わりがいつか
誰も語らず 問うものも無く

遥か聞こえる
仲間に告げる遠吠え
危険を教える
悪いものが近付く
そしてうながす
群れに混じり動き出せ
俺たちにはどこにも
約束の地など無いから

Romaji

By: Lilac

Riyuu wo motemo samayotta
Tada mokuteki ga hoshikatta
Ima yori tooku haruka tooku e
Tadoritsuku tame no
Sore datta
Chi ni michiru
Yoru no kouya de iki wo hisome kokyuu wo tome
Tada itonamu yasei no mure
Tada motomuru sono hi no kate

Mimi wo katamuke to madotta
Tada sono mono ni naru beki datta
Jibun ga ugoku sono supiido ga kanjiru mono ni
Nareba yokatta
Chi wo hai iwa de nemuri
Ou mono to mamoru mono to
Ashita mo naku kinou mo naku
Tada mukau sarani tooku e

Haruka kikoeru
Nakama ni tsugeru tooboe
Kiken wo oshieru
Warui mono ga chikazuku
Soshite unagasu
Mure ni majiri ugokidase
Ore tachi ni wa doko ni mo
Yakusoku no chi nado nai kara

Mezasu mono wa koko ni wa naku
Mezasu basho wa koko de wa naku
Doko de hajimari owari ga itsuka
Daremo katarazu tou mono mo naku

Haruka kikoeru
Nakama ni tsugeru tooboe
Kiken wo oshieru
Warui mono ga chikazuku
Soshite unagasu
Mure ni majiri ugokidase
Ore tachi ni wa doko ni mo
Yakusoku no chi nado nai kara

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

少し前　僕には穴があいた
こぼれ落ちたのはたいした物じゃなかった
溜まりすぎてたし　いっそ気持ち良かった
それで　すべてが変わる訳でもないさ

カメレオンを飼って　ダリアの絵を飾って
君に意見を聞いて
僕はまた始めよう

僕の手は十字路で安心できるかい
目をつぶって走り抜けられるかい
傷跡はいつの間にか薄くなって
もう　どうでもよくなる

僕にはあまり欲しいものがなくて
君は自分の写真を持ってなくて
補い合うような話じゃないのに
それで　何かが変わると思ってた

カメレオンには水槽　ダリアの絵には額を
君に意見を聞いて
僕はまた始めよう

ああ　少し滑るんだ　君の手はとても小さくて
でも強い鼓動を感じる
傷を忘れないために同じ形のしるしを
彫り込もうか

いつの間にか髪が伸びすぎてたから
似合わなくなったのは　そのせいで
僕や君が変わった訳なんかじゃなくて
ありふれた毎日の続きなんだろう

ああ　僕の手は十字路で安心できるかい
目をつぶって走り抜けられるかい
傷跡はいつの間にか薄くなってる
ああ　少し滑るんだ　君の手はとても小さくて
でも強い鼓動を感じる
傷を忘れないために同じ形のしるしを
彫り込もうか

カメレオンを飼って　ダリアの絵を飾って

Romaji

By: Lilac

Sukoshi mae 　 boku ni wa ana ga aita
Koboreochita no wa taishita mono ja nakatta
Tamari sugite tashi 　 isso kimochi yokatta
Sorede 　 subete ga kawaru wake de mo nai sa

Kamereon wo katte 　 daria no e wo kazatte
Kimi ni iken wo kiite
Boku wa mata hajimeyou

Boku no te wa juujiro de anshin dekiru kai
Me wo tsubutte hashirinukerareru kai
Kizuato wa itsu no ma ni ka usuku natte
Mou 　 dou demo yoku naru

Boku ni wa amari hoshii mono ga nakute
Kimi wa jibun no shashin wo motte nakute
Oginaiau you na hanashi ja nai no ni
Sorede　nani ka ga kawaru to omotteta

Kamereon ni wa suisou 　 daria no e ni wa gaku wo
Kimi ni iken wo kiite
Boku wa mata hajimeyou

Aa　sukoshi suberunda 　 kimi no te wa totemo chiisakute
Demo tsuyoi kodou wo kanjiru
Kizu wo wasurenai tame ni onaji katachi no shirushi wo
Horikomou ka

Itsu no ma ni ka kami ga nobi sugiteta kara
Niawanaku natta no wa 　 sono sei de
Boku ya kimi ga kawatta wake nanka ja nakute
Arifureta mainichi no tsuzuki nan darou

Aa　boku no te wa juujiro de anshin dekiru kai
Me wo tsubutte hashirinukerareru kai
Kizuato wa itsu no ma ni ka usuku natteru
Aa　sukoshi suberunda 　 kimi no te wa totemo chiisakute
Demo tsuyoi kodou wo kanjiru
Kizu wo wasurenai tame ni onaji katachi no shirushi wo
Horikomou ka

Kamereon wo katte 　 daria no e wo kazatte

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

何かに押し出されそうだ
窓までの距離を測った事はないが
毎日えたいのしれない
何かが溜まり続けていく
繁華街を走る　深夜のマラソンランナー
通り過ぎる君に愛を
座り込んでしまって　頭を抱えた誰か
今夜はあなたの隣に居よう

neon strip
夜はいつも　もてなしのいい
暗闇じゃない
次の角を曲がった時に
月が出ているとは限らない

何かが飛び出しそうだ
憂鬱のスイッチ押されたら
光が足りないせいで
見えない事にしてるだけ
通りに飛び散った　何かを踏んで走る
哀しみを乗せた　TAXI
ストッキングを履いて
髭の伸びた聖者
懺悔の続きは明日にしよう

neon strip
夜は人を包んでくれる
毛布じゃない
ドアのノブをまわした先が
君の部屋だとは限らない

通りに飛び散った　何かを踏んで走る
哀しみを乗せた　TAXI
座り込んでしまって　頭を抱えた誰か
今夜はあなたの隣に居よう

neon strip
夜はいつも　もてなしのいい
暗闇じゃない
次の角を曲がった時に
月が出ているとは限らない

neon strip
夜は人を包んでくれる
毛布じゃない
ドアのノブをまわした先が
君の部屋だとは限らない

Romaji

By: Lilac

Nani ka ni oshi dasare sou da
Mado made no kyori wo hakatta koto wa nai ga
Mainichi etai no shirenai
Nani ka ga tamari tsuzuketeiku
Hankagai wo hashiru 　 shinya no marason rannaa
Toori sugiru kimi ni ai wo
Suwari konde shimatte 　 atama wo kakaeta dare ka
Konya wa anata no tonari ni iyou

neon strip
Yoru wa itsumo 　 motenashi no ii
Kurayami ja nai
Tsugi no kaku wo magatta toki ni
Tsuki ga deteiru to wa kagiranai

Nani ka ga tobi dashi sou da
Yuuutsu no suicchi osaretara
Hikari ga tarinai sei de
Mienai koto ni shiteru dake
Toori ni tobi chitta 　 nani ka wo funde hashiru
Kanashimi wo noseta 　 TAXI
Sutokkingu wo haite
Hige no nobita seija
Zange no tsuzuki wa ashita ni shiyou

neon strip
Yoru wa hito wo tsutsunde kureru
Moufu ja nai
Doa no nobu wo mawashita saki ga
Kimi no heya da to wa kagiranai

Toori ni tobi chitta 　 nani ka wo funde hashiru
Kanashimi wo noseta 　 TAXI
Suwari konde shimatte 　 atama wo kakaeta dare ka
Konya wa anata no tonari ni iyou

neon strip
Yoru wa itsumo 　 motenashi no ii
Kurayami ja nai
Tsugi no kaku wo magatta toki ni
Tsuki ga deteiru to wa kagiranai

neon strip
Yoru wa hito wo tsutsunde kureru
Moufu ja nai
Doa no nobu wo mawashita saki ga
Kimi no heya da to wa kagiranai

English