Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

One twe three　さあBaby呪文を唱えたら
Turn turn turn　クルリと回れ
見テゴラン
鏡の中に映った君はただのマネキンドール

She through the looking glass
さあBabyドレスに着替えたら
Go to the wonderland　すぐに出かけよう
来テゴラン
三月ウサギの調子ぱずれなTea party

   ※夢見る夜の君はいつもシンデレラ
      鏡の中で笑う影とShadow dance

      △Ah (Ah)　She is so sweet dreamer
         Ah (Ah)　She is so sweet dreamer

One twe three　さあBaby三つ数えたら
Turn turn turn　眠りを覚ませ
見テゴラン
鏡の中に映った君はまるでスクェアガール

       ※repeat
       △repeat

Romaji

By: Lilac

One twe three　saa Baby jumon wo tonaetara
Turn turn turn　Kururi to maware
Mite goran
Kagami no naka ni utsutta kimi wa tada no manekin dooru

She through the looking glass
Saa Baby doresu ni kigaetara
Go to the wonderland　sugu ni dekakeyou
Kite goran
Sangatsu usagi no choushi pazure na Tea party

   ※Yume miru yoru no kimi wa itsumo shinderera
   Kagami no naka de warau kage to Shadow dance

      △Ah (Ah)　She is so sweet dreamer
         Ah (Ah)　She is so sweet dreamer

One twe three　saa Baby mittsu kazoetara
Turn turn turn　nemuri wo samase
Mite goran
Kagami no naka ni utsutta kimi wa maru de sukuea gaaru

       ※repeat
       △repeat

English

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

遠い昔に流行った　古いバップが流れ出したら
窓の外の景色が　いつの間にかモノクロに変わった
時間を滑り落ちたら　華やかなシネマの黄金時代
販やかなハリウッドの　ビッグスタアがあなたを取り巻く

   Welcome to the night of cinemaddict
   セピアカラーの恋物語を　Please

スクリーンではあなたと　若い外人部隊の兵士が
霧のかかったクラブで　ため息まじりの会話をかわす
あのライオンが吠えたら　古いニューヨークではミュージカル
タップダンスに慣れたら　洒落たバンドのリズムはチャールストン

   Welcome to the night of cinemaddict
   セピアカラーの夢物語を　to you
                        pa　pa　pa…

重いノックが聞こえて　ドアをあけたらソフトをかぶり
トレンチの襟を立てた　男があなたを危険に誘う
パリの祭りですれ違う　オーストリアの皇太子は
あなたを見初めるけれどF.I.Nはいつでも悲惨な幕切れ
2時間半の人生は　ヒーローとヒロインを生むけど
極彩色の町では　それがいつもあなたとは限らない

   Welcome to the night of cinemaddict
   エンドマークはあなたの背に重なる

Romaji

By: Lilac

Tooi mukashi ni hayatta　furui bappu ga nagare dashitara
Mado no soto no keshiki ga　itsu no ma ni ka monokuro ni kawatta
Jikan wo suberi ochitara　hanayaka na shinema no ougonjidai
Nigiyaka na hariutto no 　biggu sutaa ga anata wo torimaku

   Welcome to the night of cinemaddict
   Sepia karaa no koi monogatari wo　Please

Sukuriin de wa anata to　wakai gaijin butai no heishi ga
Kiri no kakatta kurabu de　tame iki majiri no kaiwa wo kawasu
Ano raion ga hoetara　furui nyuuyooku de wa myuujikaru
Tappu dansu ni naretara　shareta bando no rizumu wa chaarusuton

   Welcome to the night of cinemaddict
   Sepia karaa no yume monogatari wo　to you
                        pa　pa　pa…

Omoi nokku ga kikoete　doa wo aketara sofuto wo kaburi
Torenchi no eri wo tateta　otoko ga anata wo kiken ni sasou
Pari no matsuri de surechigau　oosutoria no koutaishi wa
Anata wo misomeru keredo F.I.N wa itsudemo hisan na makugire
2 jikan han no jinsei wa　hiiroo to hiroin wo umu kedo
Gokusaishiki no machi de wa　sore ga itsumo anata to wa kagiranai

   Welcome to the night of cinemaddict
   Endomaaku wa anata no sei ni kasanaru

English

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

灰色の雨が街を包みこむ
憂欝なエコーが毎日を包みこむ
どこかで誰かがきっと
時計の針をいじりまわしてる

セイレーンに魅入られた市長はうわのそら
マネキンにすり替えられた市民に気付かない
どこかで誰かがきっと
テーブルの下を捜しまわってる

       溶け出した時間は　バターの匂いがした
       僕はどこにいるの　目印が見当たらない

      ※Missing my weekend
         あなたと約束の
         Missing my weekend
         愛しい週末は失われたまま

     締め切った部屋の窓を　たたき続ける音がした
     君はどこにいるの　足跡が見つからない

     ※repeat

Romaji

By: Lilac

Haiiro no ame ga machi wo tsutsumikomu
Yuutsu na ekoo ga mainichi wo tsutsumikomu
Doko ka de dareka ga kitto
Tokei no hari wo ijirimawashiteru

Seireen ni miirareta shichou wa uwa no sora
Manekin ni suri kaerareta shimin ni kizukanai
Doko ka de dare ka ga kitto
Teeburu no shita wo sagashi mawatteru

     Tokedashita jikan wa　bataa no nioi ga shita
     Boku wa doko ni iru no　mejirushi ga miataranai

     ※Missing my weekend
         Anata to yakusoku no
         Missing my weekend
         Itoshii shuumatsu wa ushinawareta mama

     Shimekitta heya no mado wo　tataki tsuzukeru oto ga shita
      Kimi wa doko ni iru no　ashioto ga mitsukaranai

※repeat

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

金切り声あげてきしむ　世紀末のパリ
踊りの輪の中に投げこめ　黄昏のパンフレット
子供達は追いかける　時を盗んだロマンサー
横顔だけのマダムがさまよう夜のパリ

      1000万本のキャンドルを燃やし尽くせば
      新しい皮表紙のメニューを求めることができる

預言者の　sonnet　におびえる　世紀末のパリ
橋の上をにぎわせる　狂人のカルテット
歌姫を連れだして聞け　悪夢のファルセット
後ろ姿だけの兵士がさまよう夜のパリ

       1000万本のシャンペンを飲みほせたなら
       新しい皮表紙のメニューを求めることができる

Romaji

By: Lilac

Kanakirigoe agete kishimu　seikimatsu no pari
Odori no wa no naka ni nagekome　tasogare no panfuretto
Kodomo tachi wa oikakeru　toki wo nusunda romansaa
Yokogao dake no madamu ga samayou yoru no pari

      1000 man hon no kyandoru wo moyashi tsukuseba
      Atarashii kawabyoushi no menyuu wo motomeru koto ga dekiru

Yogensha no　sonnet　ni obieru　seikimatsu no pari
Hashi no ue wo nigiwaseru　kyoujin no karutetto
Utahime wo tsure dashite kike　akumu no farusetto
Ushiro suguta dake no heishi ga samayou yoru no pari

      1000 man hon no shanpen wo nomihoseta nara
      Atarashii kawabyoushi no menyuu wo motomeru koto ga dekiru

English

Pygmalion Complex

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

ガラスの瞳に映るパラダイス
あなたが僕にくれるクワイエットライフ
ささやく愛の言葉が聞こえたら
開くことのない赤い唇で

金色の髪は細いナイロン
冷たい肌はセルロイド
凍ったままの微笑みが
僕の回りの時間を止めるよ

僕はピグマリオン
ここはパラダイス

Romaji

By: Lilac

Garasu no hitomi no utsuru paradaisu
Anata ga boku kureru kuwaietto raifu
Sasayaku ai no kotoba ga kikoetara
Hiraku koto no nai akai kuchibiru de

Kiniro no kami wa hosoi nairon
Tsumetai hada wa seruroido
Kootta mama no hohoemi ga
Boku no mawari no jikan wo tomeru yo

Boku wa pigumarion
Koko wa paradaisu

English

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Arranged by The Celluloid

Japanese

真夜中の内側にドアが開く
ハイヒールひきずってる靴音がする
You don’t worry　僕はここで
こんな夜をいつも待ってた

夢はサイレント　風景が遠ざかる
懐かしい空気に溶けた汗の匂い
You don’t worry　僕はここで
こんな夜をいつも待ってた

       関節のすき間から声がする
       僕だけはいつまでも目を閉じている
       We’ll be quiet　それはけして
       僕にとっていいことじゃない

          暑苦しい熱帯夜こそふさわしい
          赤いアルコール僕の血液
          昇りつめるどこへ
          さあ早く抱きしめてくれ
          Over lie Over night

          暑苦しい熱帯夜こそふさわしい
          赤いアルコール僕の血液
          薄くなる
          さあもっと蔑んでくれ
          Over lie Over night

               I saw her standing there
               彼女は裸足で
               今も僕の寝顔見つめてる

Romaji

By: Lilac

Mayonaka no uchigawa ni doa ga aku
Haihiiru hikizutteru kutsu oto ga suru
You don’t worry　boku wa koko de
Konna yoru wo itsumo matteta

Yume wa sairento　fuukei ga toozakaru
Natsukashii kuuki ni toketa ase no nioi
You don’t worry　boku wa koko de
Konna yoru wo itsumo matteta

       Kansetsu no sukima kara koe ga suru
       Boku dake wa itsu made mo me wo tojiteiru
       We’ll be quiet　sore wa keshite
       Boku ni totte ii koto ja nai

          Atsukurushii nettaiya koso fusawashii
          Akai arukooru boku no ketsueki
          Nobori tsumeru doko e
          Saa hayaku dakishimete kure
          Over lie Over night

          Atsukurushii nettaiya koso fusawashii
          Akai arukooru boku no ketsueki
          Usuku naru
          Saa motto sagesunde kure
          Over lie Over night

               I saw her standing there
               Kanojo wa hadashi de
               Ima mo boku no negao mitsumeteru

English              

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Arranged by The Celluloid

Japanese

終末は　かりそめの午後
君はリンゴをかじりかけてる
狩人は猟銃をまだ
後手に隠したまま

        HIGH SOCIETY　近づいてくる
        優美な足どりで
        HIGH SOCIETY　僕はそれを
        なんとなく待っている

           ※If you wanna be a sophisticated high society
          If you wanna be a sophisticated high society

祝日は　楽園の午後
君は何かと戯れている
狩人は照準をまだ
念入りにあわせている

        HIGH SOCIETY　微笑みかける
        獲物にむかって
        HIGH SOCIETY　僕はそれを
        けだるげに眺めてる

               ※repeat

        HIGH SOCIETY　引き金を引く
        少し名残惜しそうに
        HIGH SOCIETY　僕はそれを
        ゆっくりと受け止める

               ※repeat

English

Lyrics By Juri Kisaki

Music By Tatsuya Mizunaga, Arranged by The Celluloid

Japanese

Romaji

By: Lilac

RED LIGHT seek your shadow.
SEARCH LIGHT hide your form.
RED LIGHT get nowhere.
SEARCH LIGHT stick your life
  throughly every time.

   Wanna kick her out.
   It’s so magical.
   Wanna shut her out.
   It’s so figical.
   ※Wanna slick her out.
   It’s so comical.
   Can you laugh at looking shaining
   RED LIGHT!
   Iki wo tomete　Hear it!
RED LIGHT cat it fat.
SEARCH LIGHT slack of all.
RED LIGHT sick for you
SEARCH LIGHT make me surrender
throughly every night.
※repeat

English

RED LIGHT seek your shadow.
SEARCH LIGHT hide your form.
RED LIGHT get nowhere.
SEARCH LIGHT stick your life
  throughly every time.

   Wanna kick her out.
   It’s so magical.
   Wanna shut her out.
   It’s so figical.
   ※Wanna slick her out.
   It’s so comical.
   Can you laugh at looking shaining
   RED LIGHT!
   息を止めて　Hear it!
RED LIGHT cat it fat.
SEARCH LIGHT slack of all.
RED LIGHT sick for you
SEARCH LIGHT make me surrender
throughly every night.
※repeat

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Arranged by The Celluloid

Japanese

夕方がにじみ始める間際に
君はつかの間素顔を見せる
月が軽く陰影をつけ始めたら
それはもう

(It’s vanished　It’s vanished)

ハリボテの笑顔を貼りつけて
君はもう夜のセットに変わる
闇の中に細い骨組みが
白く浮かび上がる

    ※You’re movin’ in Nostarsia
        10万回の夜の間
         壁にうつる映画はみんな君だらけ

箱庭の街に運びこまれた
模型の部屋で僕は静かに
窓の外を歩くエキストラ達を
ながめている

      ※repeat

1時間に1コマのペースで
君はわずかに姿勢を変える
僕の影を君の視界に
閉じ込めてしまうには

      ※repeat

Romaji

By: Lilac

Yuugata ga nijimi hajimeru magiwa ni
Kimi wa tsuka no ma sugao wo miseru
Tsuki ga karaku inei wo tsuke hajimetara
Sore wa mou

(It’s vanished　It’s vanished)

Haribote no egao wo haritsukete
Kimi wa mou yoru no setto ni kawaru
Yami no naka ni hosoi honegumi ga
Shiroku ukabi agaru

    ※You’re movin’ in Nostarsia
        10 man kai no yoru no aida
         Kabe ni utsuru eiga wa minna kimi darake

Hakoniwa no machi ni hakobikomareta
Mokei no heya de boku wa shizuka ni
Mado no soto wo araku ekisutora tachi wo
Nagameteiru

      ※repeat

1 jikan ni 1 koma no peesu de
Kimi wa wazukani shisei wo kaeru
Boku no kage wo kimi no shikai ni
Tojikomete shimau ni wa

      ※repeat

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Arranged by The Celluloid

Japanese

鋼鉄のピアノ線に吊されて宙を舞う
ケルビムの翼を持った彼女は
音速で僕の中をつらぬいて消えていった
行く先は　過去のない座標

       Just now she went through my body
       No no she went through my heart

放物線ひきずって　離れていく
YとZ
2度と出会わない　逆方向のべクトル
残像は瞳の中で　色を変えて薄くなる
それさえ　もう消えていく
スピードを早めて

       Just now she went through my body
       No no she went through my heart

              No distance　こえられない
              TOPOROGY
              彼女は今　僕の裏側

Romaji

By: Lilac

Koutetsu no piano sen ni tsurusarete chuu wo mau
Kerubimu no tsubasa wo motta kanojo wa
Onsoku de boku no naka wo tsuranuite kiete itta
Yukusaki wa　kako no nai zahyou

       Just now she went through my body
       No no she went through my heart

Houbutsusen hikizutte　hanareteiku
Y to Z
2 do to deawanai　gyakuhoukou no bekutoru
Zanzou wa hitomi no naka de　iro wo kaete usuku naru
Soresae　mou kiete iku
Supiido wo hayamete

       Just now she went through my body
       No no she went through my heart

              No distance　koerarenai
              TOPOROGY
              Kanojo wa ima　boku no uragawa

English