Lyrics By ISSAY

Music By Mayumi, Hikaru & ISSAY

Japanese

寝息たてる午後の川辺に  小さい雲が泳ぐ

赤い花はわかっていたんだ  誰も帰れないと

誰かが歌う声がした
小さな痛みに僕は消える

今日も空は悲しい程青い
遠く夏がゆく

海の底で羊は眠る 数えられないように

どこかで聞いた物語
続きを忘れて僕は憂鬱

今日も空は切ない程深い
そっと風が吹く

君には笑っていてほしい
壊れた時計と僕は歩く

今日も空は悲しい程青い
遠く夏がゆく
今日も空は切ない程深い
そっと風が吹く

Romaji

By: Andy

Neiki tateru gogo no kawabe ni  Chiisai kumo ga oyogu

Akai hana wa wakatte itanda  Daremo kaerenai to

Dareka ga utau koe ga shita
Chiisana itami ni boku wa kieru

Kyou mo sora wa kanashii hodo aoi
Tooku natsu ga yuku

Umi no soko de hitsuji wa nemuru
Kazoerarenai you ni

Dokoka de kiita monogatari
Tsuzuki wo wasurete boku wa yuuutsu

Kyou mo sora wa setsunai hodo fukai
Sotto kaze ga fuku

Kimi ni wa waratte ite hoshii
Kowareta tokei to boku wa aruku

Kyou mo sora wa kanashii hodo aoi
Tooku natsu ga yuku
Kyou mo sora wa setsunai hodo fukai
Sotto kaze ga fuku

English

Lyrics By ISSAY

Music By Mahito

Japanese

迷児の少女達 ビロードの猫に追われ
モニターの中を彷徨う
ノイジーなポップソングBadTuneのクラクション
ポイズンパープルの空
サイレンは急降下 ビルボードに跳ね返る
刺激的で退屈なRed Light City

今日のラッキーナンバー数えられない
絡む糸を切り刻む冷たいナイフ握りしめて
パペット達とダンスをしようか
狂ったふりをして

ブーツの踵で踏みつぶされたメッセージ
キャンディーシステムのLast Shout
スーパーのチラシが雪のように降り積もる
優しくて残酷なWhite-heat City

今日のラッキーカラー思い出せない
傀儡師を切り刻む冷たいナイフ握りしめて
パペット達にキスでもしようか
狂ったふりをして

今日のラッキーアイテム憶えられない
絡む糸を切り刻む冷たいナイフ握りしめて
パペット達とダンスをしようか
狂ったふりをして
傀儡使いの街

Romaji

By: Andy

Maigo no shoujo tachi Biroodo no neko ni oware
Monitaa no naka wo samayou
Noijii na poppu songu Bad Tune no kurakushon
Poizun paapuru no sora
Sairen wa kyuukouka Biruboodo ni hanekaeru
Shigekiteki de taikutsu na Red Light City

Kyou no rakkii nanbaa kazoerarenai
Karamu ito wo kirikizamu tsumetai naifu nigirishimete
Papetto tachi to dansu wo shiyou ka
Kuruuta furi wo shite

Buutsu no kakato de fumi tsubusareta messeeji
Kyandii shisutemu no Last Shout
Suupaa no chirashi ga yuki no you ni furitsumoru
Yasashikute zankoku na White-heat City

Kyou no rakkii karaa omoidasenai
Kairaishi wo kirikizamu tsumetai naifu nigirishimete
Papetto tachi ni kisu demo shiyou ka
Kurutta furi wo shite

Kyou no rakkii aitemu oboerarenai
Karamu ito wo kirikizamu tsumetai naifu nigirishimete
Papetto tachi to dansu wo shiyou ka
Kurutta furi wo shite
Kugutsudzukai no machi

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

夜の香りがたちこめる
揺れて揺られて君は踊る
My Queen of the Night
White Queen of the Night

真夜中過ぎれば咲き誇る  白いドレスの裾広げ
暗闇を反射して輝く  真珠のように汗ばんで

切ない声で歌っておくれ
月明かりだけが君を照らし出す
夜の支配者のような花びら

夜の終わりまで踊ろう
揺れて揺られて風のように
My Queen of the Night
White Queen of the Night

甘い匂いが僕包む 花の命は短かくて
一夜だけのステージ謳歌して うつむいて誘惑する

滴る蜜は指を濡らすよ
艶やかな柔肌 儚く震えて
恋と快楽の夢が開く

夜の香りがたちこめる
揺れて揺られて君は眠る
My Queen of the Night
White Queen of the Night
My Queen of the Night
White Queen of the Night

Romaji

By: Andy

Yoru no kaori ga tachikomeru
Yurete yurarete kimi wa odoru
My Queen of the Night
White Queen of the Night

Mayonaka sugireba sakihokoru  Shiroi doresu no suso hiroge
Kurayami wo hanshashite kagayaku  Shinju no you ni asebande

Setsunai koe de utatte okure
Tsukiakari dake ga kimi wo terashi dasu
Yoru no shihaisha no you na hanabira

Yoru no owari made odorou
Yurete yurarete kaze no you ni
My Queen of the Night
White Queen of the Night

Amai nioi ga boku tsutsumu Hana no inochi wa mijikakute
Hitoyo dake no suteeji oukashite Utsumuite yuuwakusuru

Shitataru mitsu wa yubi wo nurasu yo
Abeyaka na yawahada Hakanaku furuete
Koi to kairaku no yume ga hiraku

Yoru no kaori ga tachikomeru
Yurete yurarete kimi wa nemuru
My Queen of the Night
White Queen of the Night
My Queen of the Night
White Queen of the Night

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

Hallelujah チープな罪  Hallelujah ジャンクな夢
Hallelujah ゴージャスな嘘  Welcome to my trick show!

この胸にマイク突き刺し
叫び出せばショウが始まる
誰かの心ヘダイビングして
その小さなドアをこじ開けよう

Because my love became your drug
Because my love was an imitation

Hallelujah キンキーな罠  Hallelujah ドラッギーな愛
Hallelujah 饒舌な嘘 W elcome to my nightmare!

想い出にナイフ突き立て
血を流せば許されるのか
この痛みだけが今はやさしい
両目からこぼれてくコトバ達

Because my love became the game
Because my love was an imitation

Because my love, Because my love,
Because my love was an imitation

Hallelujah チープな罪  Hallelujah ジャンクな夢
Hallelujah ゴージャスな嘘  Welcome to my trick show!

Romaji

By: Andy

Hallelujah Chiipu na tsumi  Hallelujah Janku na yume
Hallelujah Goojasu na uso  Welcome to my trick show!

Kono mune ni maiku tsukisashi
Sakebi daseba shou ga hajimaru
Dare ka no kokoro e daibingu shite
Sono chiisana doa wo kojiakeyou

Because my love became your drug
Because my love was an imitation

Hallelujah Kinkii na wana  Hallelujah Doraggii na ai
Hallelujah Jouzetsu na uso  Welcome to my nightmare!

Omoide ni naifu tsukitate
Chi wo nagaseba yurusareru no ka
Kono itami dake ga ima wa yasashii
Ryoume kara koboreteku kotoba tachi

Because my love became the game
Because my love was an imitation

Because my love, Because my love,
Because my love was an imitation

Hallelujah Chiipu na tsumi  Hallelujah Janku na yume
Hallelujah Goojasu na uso  Welcome to my trick show!

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

見知らぬ扉を開け  迷い込む赤い部屋
気まぐれな男達  卑猥な腰を揺らす
やさぐれた女達  半裸で蠢き金貨を数えていた

ここが何処なのか  知る由もなく
枯れた薔薇を見つめた

次の台詞を  どうか教えてくれ
モンドムービーのスクリプター

柔らかな鍵穴に  しなやかな鍵を刺す
びれた男達  カードゲームに夢中
憂げな女達  グラスのルージュに舌を戦わせていた

今がいつなのか 知る由もなく
時計の針探した

次の動きを  どうか教えてくれ
モンドムービーのスクリプター

Romaji

By: Andy

Mishiranu tobira wo ake  Mayoikomu akai heya
Kimagure na otoko tachi  Hiwai na koshi wo yurasu
Yasagureta onna tachi  Hanra de ugomeki kinka wo kazoete ita

Koko ga doko nanoka  Shiru yoshi mo naku
Kareta bara wo mitsumeta

Tsugi no serifu wo  Douka oshiete kure
Mondo muubii no sukuriputaa

Yawaraka na kagiana ni  Shinayaka na kagi wo sasu
Kutabireta otoko tachi  Kaado geemu ni muchuu
Monouge na onna tachi  Gurasu no ruuju ni shita wo tatakawasete ita

Ima ga itsu nanoka  Shiru yoshi mo naku
Tokei no hari sagashita

Tsugi no ugoki wo  Douka oshiete kure
Mondo muubii no sukuriputaa

English

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

ペルシアのカーペット  つまずいたコトバ
混乱と目眩が襲うパーティー

エキゾチックなバーレスクシースルーの妖精
一晩中俺を欲しがっていた

部屋の隅に座ってる  あいつが俺を見つめた
ミートパイを頬張って  シニカルな目で

多重人格の詩人  鏡と話してる
酔いどれて寝転がるサキュバス

部屋の隅で黙ってる  あいつが近づいてくる
青白い顔の色で  陰気なシルエット

Mr.bad Trip  狂ったクラリネット
Mr.Bad Trip  最期まで俺は俺のままでいたい

トップレスのヴィーナス  水パイプよこす
アラビアの幻想を吸い込んだ

時代遅れのスーツの  あいつがそそのかして
ターンテーブルの上で  出鱈目な台詞

Mr.Bad Trip  銀幕は砂嵐
Mr.Bad Trip  パーティーを終わらせてくれ
Mr.Bad Trip  狂ったクラリネット
Mr.Bad Trip  最期まで俺は俺のままでいたい

Romaji

By: Andy

Perushia no kaapetto  Tsumazuita kotoba
Konran to memai ga osou paatii

Ekizochikku na baaresuku shiisuru no yousei
Hitobanjuu ore wo hoshigatte ita

Heya no sumi ni suwatteru  Aitsu ga ore wo mitsumeta
Miitopai wo hoobatte  Shinikaru na me de

Tajuu jinkaku no shijin  Kagami to hanashi teru
Yoidorete ne korogaru sakyubasu

Heya no sumi de damatteru  Aitsu ga chikadzuite kuru
Aojiroi kao no iro de  Inki na shiruetto

Mr.Bad Trip  Kurutta kurarinetto
Mr.Bad Trip  Saigo made ore wa ore no mama de itai

Toppureso no viinasu  Mizu paipu yokosu
Arabia no gensou wo suikonda

Jidaiokure no suutsu no  Aitsu ga sosonokashite
Taanteeburu no ue de  Detarame na serifu

Mr.Bad Trip  Ginmaku wa suna arashi
Mr.Bad Trip  Paatii wo owarasete kure
Mr.Bad Trip  Kurutta kurarinetto
Mr.Bad Trip  Saigo made ore wa ore no mama de itai

English

Frozen Sun

Lyrics By ISSAY

Music By MAHITO

Japanese

夜の子供達は
太陽を夢見る
すべてを白く塗り込める闇を想う

夜の子供達は
手さぐりで愛し合う
冷たい身体に月明かり浴びながら

夜の子供達は
月に反射してる
夏の日の幻の中に集う

真夜中太陽は僕の中で眠る
激しく燃えながら君を探してる

夜の子供達は
嘘をほんの少し
夜空ふりまいて小さな胸焦がす

夜の子供達は
朝日を待ちながら
暗闇の果てで夜露と溶けあう

真夜中太陽は僕の中で眠る
激しく燃えながら君を抱きしめる
やすらぎもぬくもりも君を傷つけるなら
凍えた微笑みで太陽を見つけろ

真夜中太陽は僕の中で眠る
激しく燃えながら君を探してる
小さな手のひらに永遠を握りしめ
乾いた歌の中身を寄せあうのさ

Frozen sunlight lookin’ for your eternal heart
Frozen sunlight is flamin’ deep inside of me¹

Frozen sunlight lookin’ for your eternal heart
Frozen sunlight is flamin’ deep inside of me

Romaji

By: Andy

Yoru no kodomo tachi wa
Taiyou wo yume miru
Subete wo shiroku nurikomeru yami wo omou

Yoru no kodomo tachi wa
Tesaguri de aishiau
Tsumetai karada ni tsukiakari abi nagara

Yoru no kodomo tachi wa
Tsuki ni hansha shiteru
Natsu no hi no maboroshi no naka ni tsudou

Mayonaka taiyou wa boku no naka de nemuru
Hageshiku moe nagara kimi wo sagashiteru

Yoru no kodomo tachi wa
Uso wo honno sukoshi
Yozora furimaite chiisana mune kogasu

Yoru no kodomo tachi wa
Asahi wo machi nagara
Kurayami no hate de yotsuyu to toke au

Mayonaka taiyou wa boku no naka de nemuru
Hageshiku moe nagara kimi wo dakishimeru
Yasuragi mo nukumori mo kimi wo kizutsukeru nara
Kogoeta hohoemi de taiyou wo mitsukero

Mayonaka taiyou wa boku no naka de nemuru
Hageshiku moe nagara kimi wo sagashiteru
Chiisana te no hira ni eien wo nigirishime
Kawaita uta no naka mi wo yose au no sa

Frozen sunlight lookin’ for your eternal heart
Frozen sunlight is flamin’ deep inside of me¹

Frozen sunlight lookin’ for your eternal heart
Frozen sunlight is flamin’ deep inside of me

English

Grasshopper

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

平均にレイプされる日々
悟りを開いたペテン師達
ワイドショウは頭痛薬に似ている
何時でも僕を騙してくれるんだね

カタログに載ってないステキな物
やさしくて皮肉な忠告、警告
毎日僕は少しずつ壊れてゆく
二十歳以上の大人は敵だと思っていたよ

AH  夏を生きる人
AH  冬を生きる人
何処までも遠くに行きたい
誰も君や僕を裁けない
キリギリスの生活も捨てたもんじゃない

首都高速は今日も渋滞
僕は夏を探して歩いている
15年前の仲間だったヤツラは
今は敵に味方してるみたいだね

AH  夜に生きる人
AH  昼に生きる人
何処までも遠くに行きたい
誰も変えることはできない
キリギリスの唄う歌が聞こえてくるぜ

AH  夏を生きる人  AH  冬を生きる人
AH  夜に生きる人  AH  昼に生きる人
Nothing can change me.
Nothing can judge you.

Romaji

By: Andy

Heikin ni reipu sareru hibi
Satori wo hiraita petenshi tachi
Waidoshou wa zutsuu yaku ni niteiru
Itsu demo boku wo damashite kurerunda ne

Katarogu ni notte nai suteki na mono
Yasashikute hiniku na chuukoku, keikoku
Mainichi boku wa sukoshi zutsu kowarete yuku
Hatachi ijou no otona wa teki da to omotte ita yo

AH  Natsu wo ikiru hito
AH  Fuyu wo ikiru hito
Doko made mo tooku ni yukitai
Dare mo kimi ya boku wo sabakenai
Kirigirisu no seikatsu mo suteta mon ja nai

Shuto kousoku wa kyou mo juutai
Boku wa natsu wo sagashite aruiteiru
Juugo nen mae no nakama datta yatsura wa
Ima wa teki ni mikata shiteru mitai da ne

AH  Yoru ni ikiru hito
AH  Hiru ni ikiru hito
Doko made mo tooku ni yukitai
Dare mo kaeru koto wa dekinai
Kirigirisu no utau uta ga kikoete kuru ze

AH  Natsu wo ikiru hito  AH  Fuyu wo ikiru hito
AH  Yoru ni ikiru hito  AH  Hiru ni ikiru hito
Nothing can change me.
Nothing can judge you.

English