1996.12.01 | JIK Records
Criminal Sugar Bonbon

1996.06.01 | JIK Records
Children of the Evolution

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

 

ホテルの部屋でTVを見てた
臨時ニュースが途中で消えた
どんなきっかけで
世界が終わるかなんてわからないけど
別にこわがる事はない
一緒に居るさ

Yeah I’m your shelter
世界の終わりは約束の場所で
Yeah your shelter
君と仲間と最後のパーティさ

戒厳令の街のどこかで
マーク・ボランの歌が聞こえてる
暗い夜のソルジャー
ビルの端から身をのりだして
爆発する月を見てる
一緒に居るさ

Yeah I’m your shelter
世界の終わりは約束の場所で
Yeah your shelter
君と仲間と最後のパーティさ
woo woo yeah woo woo yeah

Romaji

By: Andy

Hoteru no heya de terebi wo miteta
Rinji nyuusu ga tochuu de kieta
Donna kikkake de
Sekai ga owaru ka nante wakaranai kedo
Betsu ni kowagaru koto wa nai
Issho ni iru sa

Yeah I’m your shelter
Sekai no owari wa yakusoku no basho de
Yeah your shelter
Kimi to nakama to saigo no paati sa

Kaigenrei no machi no dokoka de
Maaku Boran no uta ga kikoeteru
Kurai yoru no sorujaa
Biru no hashi kara mi wo noridashite
Bakuhatsu suru tsuki wo miteru
Issho ni iru sa

Yeah I’m your shelter
Sekai no owari wa yakusoku no basho de
Yeah your shelter
Kimi to nakama to saigo no paati sa
woo woo yeah woo woo yeah

English

 

1996.06.01 | JIK Records
Children of the Evolution

1996.01.26 | JIK Records
Children

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

 

静かな夜も 安らかな聖者のような生活も
悪くはないけど 別に楽しそうじゃない
レーザーラブに灼かれたい
視線のナイフに刺されたい
極彩色の夢に僕はめくるめく

いつでもとりこになる 大好きな声がする
あかりを全部つけて
バスタブにいっぱいの泡の中で抱きあおう

夜の空白を埋めるだけのために
君を抱きたいんじゃない
眠る時間を売りとばしてでも
2人で遊んでいたい
(So we’re) Children

奈落におちるしあわせを 僕は君とあじわいたい
狂った果実で作ったワインを飲もう
君に命令をしてみたい
僕は命令されたくない
独裁者の夢に少しめくるめく

いつでもとりこになる 大好きな匂いがする
あかりを全部けして
部屋中にいっぱいの音の中で抱きあおう

夜の空白を埋めるだけのために
君といたいわけじゃない
眠る時間を売りとばしてでも
いつまでも遊んでいたい
(So we’re) Children

夜の空白を埋めるだけのために
君を抱きたいんじゃない
眠る時間を売りとばしてでも
2人で遊んでいたい

夜の空白を埋めるだけのために
君といたいわけじゃない
眠る時間を売りとばしてでも
いつまでも遊んでいたい
(So we’re) Children

Romaji

By: Andy

Shizuka na yoru mo Yasuraka na seija no you na seikatsu mo
Waruku wa nai kedo Betsu ni tanoshisou janai
Reezaa rabu ni yakaretai
Shisen no naifu ni sasaretai
Gokusaishoku no yume ni boku wa mekuru meku

Itsudemo toriko ni naru Daisuki na koe ga suru
Akari wo zenbu tsukete
Basutabu ni ippai no awa no naka de dakiaou

Yoru no kuuhaku wo umeru dake no tame ni
Kimi wo dakitain janai
Nemuru jikan wo uritobashite demo
Futari de asonde itai
(So we’re) Children

Naraku ni ochiru shiawase wo Boku wa kimi to ajiwaitai
Kurutta kajitsu de tsukutta wain wo nomou
Kimi ni meirei wo shite mitai
Boku wa meirei saretakunai
Dokusaisha no yume ni sukoshi mekuru meku

Itsudemo toriko ni naru Daisuki na nioi ga suru
Akari wo zenbu keshite
Heya chuu ni ippai no oto no naka de dakiaou

Yoru no kuuhaku wo umeru dake no tame ni
Kimi to itai wake janai
Nemuru jikan wo uritobashite demo
Itsumade mo asonde itai
(So we’re) Children

Yoru no kuuhaku wo umeru dake no tame ni
Kimi wo dakitain janai
Nemuru jikan wo uritobashite demo
Futari de asonde itai

Yoru no kuuhaku wo umeru dake no tame ni
Kimi to itai wake janai
Nemuru jikan wo uritobashite demo
Itsumade mo asonde itai
(So we’re) Children

English

 

1994.01.21 | BMG Ariola
POP MANIA

2017.05.10 | POP MANIA LABEL
20世紀

Lyrics by ISSAY

Music by Hikaru

 

Japanese

 

Step Child 爪先までしびれた初めてのときめき
恋に落ちたのさ 甘い香りに包まれて
狂おしい唇 僕をたしなめる

Touch me 抱きしめてよ いつもあいつにするように
ママのまなざしに心はしおれてしまうのさ
狂おしいこの胸 ため息で消して

Step Mama あなたが欲しい
Step Mama 今が全て
Step Mama 永遠なんて信じたくない

狂おしい唇 僕をたしなめる

Step Mama あなたが欲しい
Step Mama 今が全て
Step Mama いけない事と言わないで
Step Mama 愛してるのさ
Step Mama 今が全て
Step Mama 永遠なんて信じたくない
Step Mama 母親みたいに
Step Mama 惑わせないで
Step Mama 母親らしさが
Step Mama イライラの種
Step Mama
Step Mama
Step Mama
Step Mama

Romaji

By: Andy

Step Child Tsumasaki made shibireta hajimete no tokimeki
Koi ni ochita no sa Amai kaori ni tsutsumarete
Kuruoshii kuchibiru Boku wo tashinameru

Touch me Dakishimete yo Itsumo aitsu ni suru you ni
Mama no manazashi ni kokoro wa shiorete shimau no sa
Kuruoshii kono mune Tameiki de keshite

Step Mama Anata ga hoshii
Step Mama Ima ga subete
Step Mama Eien nante shinjitakunai

Kuruoshii kuchibiru Boku wo tashinameru

Step Mama Anata ga hoshii
Step Mama Ima ga subete
Step Mama Ikenai koto to iwanai de
Step Mama Aishiteru no sa
Step Mama Ima ga subete
Step Mama Eien nante shinjitakunai
Step Mama Hahaoya mitai ni
Step Mama Madowasenai de
Step Mama Hahaoyarashisa ga
Step Mama Iraira no tane
Step Mama
Step Mama
Step Mama
Step Mama

English

 

 

1994.01.21 | BMG Ariola
POP MANIA

2017.05.10 | POP MANIA LABEL
20世紀

Lyrics & Music by ISSAY

Japanese

 

I’ll kiss you I’ll kiss you
I’ll kiss you I’ll kiss you

雲に抱かれてカラッポの胸がはじけてゆく
フィードバック 宇宙からこの街を吹きとばしてやろう
邪魔な身体にまどわされて
生まれた時から迷子のままの二人

Perfect Kiss あげよう 風になれたら
Perfect Kiss あげよう 空にとけたら

I’ll kiss you I’ll kiss you
I’ll kiss you I’ll kiss you

ジェットストリーム 七色の幻をはこんできてくれる
僕のロケットで流星とレースをしに行こう
涙のスコール降りやんだら
虹の波に乗って君を迎えに行くよ

Perfect Kiss あげよう 風になれたら
Perfect Kiss あげよう 空にとけたら

I’ll kiss you I’ll kiss you
I’ll kiss you I’ll kiss you

Perfect Kiss あげよう 風になれたら
Perfect Kiss あげよう 空にとけたら
Perfect Kiss あげよう 風になれたら
Perfect Kiss あげよう 空にとけたら

I’ll kiss you I’ll kiss you
I’ll kiss you I’ll kiss you

Romaji

By: Andy

I’ll kiss you I’ll kiss you
I’ll kiss you I’ll kiss you

Kumo ni dakarete karappo no mune ga hajikete yuku
Fiidobakku Uchuu kara kono machi wo fuki tobashite yarou
Jama na karada ni madowasarete
Umareta toki kara maigo no mama no futari

Perfect Kiss Ageyou Kaze ni naretara
Perfect Kiss Ageyou Sora ni toketara

I’ll kiss you I’ll kiss you
I’ll kiss you I’ll kiss you

Jetto sutoriimu Nanairo no maboroshi wo hakonde kite kureru
Boku no roketto de ryuusei to reesu wo shi ni ikou
Namida no sukooru furi yandara
Niji no nami ni notte kimi wo mukae ni iku yo

Perfect Kiss Ageyou Kaze ni naretara
Perfect Kiss Ageyou Sora ni toketara

I’ll kiss you I’ll kiss you
I’ll kiss you I’ll kiss you

Perfect Kiss Ageyou Kaze ni naretara
Perfect Kiss Ageyou Sora ni toketara
Perfect Kiss Ageyou Kaze ni naretara
Perfect Kiss Ageyou Sora ni toketara

I’ll kiss you I’ll kiss you
I’ll kiss you I’ll kiss you

English

 

 

1995.05.24 | BMG Victor
炎と宝石 (Honoo to Houseki)

1997.06.21 | BMG Japan
The V.D.C.

Lyrics By Ken-ichi

Music by Ken-ichi & Jun

Japanese

 

追いかけろHurry 噂のPassion Girl
嵐の前の静けさ
ビル色の迷彩服で
火を吹きそうだ 破裂しそうだ

見つけたお前から 目が離せないだけ
そう 狂おしい夜 つきつけてくれよ 俺に

夢うつつ Dizzy 真昼間から
最好調の真夜中まで
足首しめつける そのアンクレット
我慢できない 破裂しそうだ

物質の中 お前だけがインスピレーション
そう 運命的な偶然じゃないのさ  HONEY

百年の恋が覚めて 千年の愛になる
DANCE マテリアル お前と Bang bang bang bang

Every body wants you baby
見つけたお前から 目が離せないだけ
そう 狂おしい夜 つきつけてくれよ 俺に

百年の恋が覚めて 千年の愛になる
DANCE マテリアル お前と 灰になるまで
飲み込ませてやる 俺のDNAの夢
DANCE マテリアル お前と Bang bang bang bang

Romaji

By: Andy

Oikakero Hurry Uwasa no Passion Girl
Arashi no mae no shizukesa
Biruiro no meisai fuku de
Hi wo fuki sou da Haretsu shi sou da

Mitsuketa omae kara Me ga hanasenai dake
Sou Kuruoshii yoru Tsukitsukete kure yo Ore ni

Yume utsutsu Dizzy Mappiruma kara
Saikouchou no mayonaka made
Ashikubi shimetsukeru Sono ankuretto
Gaman dekinai Haretsu shi sou da

Busshitsu no naka Omae dake ga insupireeshon
Sou Unmei-teki na guuzen janai no sa HONEY

Hyaku nen no koi ga samete Sen nen no ai ni naru
DANCE Materiaru Omae to Bang bang bang bang

Every body wants you baby
Mitsuketa omae kara Me ga hanasenai dake
Sou Kuruoshii yoru Tsukitsukete kure yo Ore ni

Hyaku nen no koi ga samete Sen nen no ai ni naru
DANCE Materiaru Omae to Hai ni naru made
Nomikomasete yaru Ore no DNA no yume
DANCE Materiaru Omae to Bang bang bang bang

English

 

 

1994.02.14 | After Zero
Deluxe Chocolate

Lyrics By Ken-ichi

Music by Valentine D.C.

Japanese

 

暗がりの部屋 目を慣らし
眠る君の髪に触れ
『いつまでつなぎ止められる?』
臆病な俺の心 過去に傷つき血を流す
今までのくり返し もういやだ

その肩を抱いて何時間も それだけで最高
同じ気持ちならもっと・・・

浮かない顔は誰の為?
寝返りさえも気になって
眠れぬ夜に爪を噛む
ため息しか出て来ない
“You Don’t Know How Much I Love You”
こんなに心に溢れそうなのに

“It’s A Bad Dream!” この部屋に君が居ない
夢でも辛すぎる 悪戯に揺れ動く
その肩を抱いて何時間も それだけで最高
震えそうなKISSの真最中

I Thought It Within Love,
Really My Needin’ Is Just You.

Maybe 大事な事は一つ 明日など 要らない
ここにこうしてつかまえて
その肩を抱いて何時間も それだけで最高
同じ気持ちのまま もっと近くに
離れないように
もっと只KISSを
もっと、もっと・・・

Romaji

By: Andy

Kuragari no heya Me wo narashi
Nemuru kimi no kami ni fure
[Itsu made tsunagi tomerareru?]
Okubyou na ore no kokoro Kako ni kizutsuki chi wo nagasu
Ima made no kurikaeshi Mou iya da

Sono kata wo daite nan jikan mo Sore dake de saikou
Onaji kimochi nara motto…

Ukanai kao wa dare no tame?
Negaeri sae mo ki ni natte
Nemurenu yoru ni tsume wo kamu
Tameiki shika detekonai
“You Don’t Know How Much I Love You”
Konna ni kokoro ni afuresou nanoni

“It’s A Bad Dream!” Kono heya ni kimi ga inai
Yume demo tsura sugiru Itazurani yure ugoku
Sono kata wo daite nan jikan mo Sore dake de saikou
Furuesou na KISS no massaichuu

I Thought It Within Love,
Really My Needin’ Is Just You.

Maybe Daiji na koto wa hitotsu Asu nado Iranai
Koko ni koushite tsukamete
Sono kata wo daite nan jikan mo Sore dake de saikou
Onaji kimochi no mama Motto chikaku ni
Hanarenai you ni
Motto tada KISS wo
Motto, motto…

English

 

 

1994.09.21 | BMG Victor
パロディ (Parody)

Lyrics By Ken-ichi

Music by Naoya & Ken-ichi

Japanese

 

カラスが夜のカスを食う頃 恋人は彼のドアを出る
すりきれる程くり返した 絶望の日のフィルム

夜ごと CRAZY 過去*を抱いて
愛を FREEZIN’ また眠る

2人きりのパーティー・タイム
キャンドルの火を揺らす悪夢
女を愛せる男が どうして彼を包める?

夜ごと CRAZY 誰かを抱いて
愛を FREEZIN’ また眠る

ワイセツと快楽の夜にさえ 永遠の愛を求め
同じ性をなぐさめ合い踊る 誓い合えたらいいのに

せつなに 吠えろ 吠えろ 吠えろ
切ない愛に 吠えろ 吠えろ 吠えろ 吠えろ

He gonna hold on it

凍りついた体の半分は 恥知らずな夜を重ね
過去と未来を行き来する 心・心・心

夜ごと CRAZY 炎を抱いて
愛を FREEZIN’ また眠る

Romaji

By: Andy

Karasu ga yoru no kasu wo kuu goro Koibito wa kare no doa wo deru
Surikireru hodo kurikaeshita Zetsubou no hi no firumu

Yogoto CRAZY Kinou* wo daite
Ai wo FREEZIN’ Mata nemuru

Futarikiri no paatii taimu
Kyandoru no hi wo yurasu akumu
Onna wo aiseru otoko ga Doushite kare wo tsutsumeru?

Yogoto CRAZY Dareka wo daite
Ai wo FREEZIN’ Mata nemuru

Waisetsu to kairaku no yoru ni sae Eien no ai wo motome
Onaji sei wo nagusame ai odoru Chikai aetara ii no ni

Setsuna ni Hoero Hoero Hoero
Setsunai ai ni Hoero Hoero Hoero Hoero

He gonna hold on it

Kooritsuita karada no hanbun wa Hajishirazu na yoru wo kasane
Kako to mirai wo ikiki suru Kokoro Kokoro Kokoro

Yogoto CRAZY Honoo wo daite
Ai wo FREEZIN’ Mata nemuru

English

 

 


* Text says “Kako” (Past), Ken-ichi sings “Kinou” (Yesterday).

1994.09.21 | BMG Victor
パロディ (Parody)

Lyrics By Ken-ichi & Toshiko Fujita

Music by Valentine D.C.

Japanese

 

暗がりの部屋 目を慣らし 眠る君の髪に触れ
『いつまでつなぎ止められる?』

臆病な俺の心 過去のキズはまだいえぬまま
今までのくり返し もういやだ

その肩を抱いて何時間も それだけで最高
同じ気持ちならもっと・・・

浮かない顔は誰の為? 寝返りさえも気になって
眠れね*夜に爪を噛む ため息しか出てこない
“You Don’t Know How Much I Love You”
こんなに心に溢れそうなのに

“It’s A Bad Dream!” この部屋に君が居ない
夢でも辛すぎる いたずらに揺れ動く
その肩を抱いて何時間も それだけで最高
震えそうな KISSの真最中

I Thought It Within Love
Really My Needin’ Is Just You
Really My Needin’ Is Just You

Maybe 大事な事は一つ 明日など要らない
ここにこうしてつかまえて

その肩を抱いて何時間も それだけで最高
同じ気持ちのまま もっと近くに 離れないように
もっと只Kissをもっと、 もっと

“It’s A Bad Dream!” この部屋に君が居ない
夢でも辛すぎる いたずらに揺れ動く
その肩を抱いて何時間も それだけで最高
震えそうな KISSの真最中

Really My Needin’ Is Just You
Really My Needin’ Is Just You
Really My Needin’ Is Just You

Romaji

By: Andy

Kuragari no heya Me wo narashi Nemuru kimi no kami ni fure
[Itsu made tsunagi tomerareru?]

Okubyou na ore no kokoro Kako no kizu wa mada ienu mama
Ima made no kurikaeshi Mou iya da

Sono kata wo daite nan jikan mo Sore dake de saikou
Onaji kimochi nara motto…

Ukanai kao wa dare no tame? Negaeri sae mo ki ni natte
Nemurenu* yoru ni tsume wo kamu Tameiki shika detekonai
“You Don’t Know How Much I Love You”
Konna ni kokoro ni afuresou nanoni

“It’s A Bad Dream!” Kono heya ni kimi ga inai
Yume demo tsura sugiru Itazurani yure ugoku
Sono kata wo daite nan jikan mo Sore dake de saikou
Furuesou na KISS no Massaichuu

I Thought It Within Love
Really My Needin’ Is Just You
Really My Needin’ Is Just You

Maybe Daiji na koto wa hitotsu Asu nado iranai
Koko ni koushite tsukamete

Sono kata wo daite nan jikan mo Sore dake de saikou
Onaji kimochi no mama Motto chikaku ni Hanarenai you ni
Motto tada Kiss wo motto, Motto

“It’s A Bad Dream!” Kono heya ni kimi ga inai
Yume demo tsura sugiru Itazurani yure ugoku
Sono kata wo daite nan jikan mo Sore dake de saikou
Furuesou na KISS no Massaichuu

Really My Needin’ Is Just You
Really My Needin’ Is Just You
Really My Needin’ Is Just You

English

 

 


* Text says “Nemurene”, Ken-ichi sings “Nemurenu”.

2009.03.06 | POP MANIA LABEL
PRIMITIVE

Lyrics By ISSAY

Music by HIKARU

Japanese

 

残酷で優しい嘘に惑わされ
未来は皮肉な痛みを君に投げかける

  OH 胸の奥に這いずる AH 軋んだ声を
  そっと感じておくれ AH Love yourself

寂しくうつむく君にキスをしよう
正気と狂気が君の心を揺さぶっていた

  OH 君の中で僕は AH 叫び続ける
  耳を澄ましてみろ AH Love yourself

こんな夜には気をつけろ 絶望が忍び寄る
自分自身を愛すのさ 淫らに優しく
ビロードの暗闇達が 心の隙間狙う
  全てを忘れ愛すのさ
  干涸びる前に

希望とあきらめ手首から溢れ
意味のないコトバが音の翼を欲しがった

  OH ノイズにまみれてる AH この歌の中で
  君に語りかけよう  Love yourself

寒い夜には気をつけろ  孤独さえ凍りつく
せめて自分を愛さなきゃ 飲み込まれてしまう
  シルクに包まれた欲望 ため息を弄ぶ
  駄目な自分も愛すのさ
  干涸びる前に

 

Romaji

By: Andy

Zankoku de yasashii uso ni madowasare
Mirai wa hiniku na itami wo kimi ni nagekakeru

  OH Mune no oku ni haizuru AH Kishinda koe wo
  Sotto kanjite okure AH Love yourself

Samishiku utsumuku kimi ni kisu wo shiyou
Shouki to kyouki ga kimi no kokoro wo yusabutteita

  OH Kimi no naka de boku wa AH Sakebi tsudzukeru
  Mimi wo sumashite miro AH Love yourself

Konna yoru ni wa ki wo tsukero Zetsubou ga shinobi yoru
Jibunjishin wo aisu no sa Midara ni yasashiku
Biroodo no kurayami tachi ga Kokoro no sukima nerau
  Subete wo wasure aisu no sa
  Hikarabiru mae ni

Kibou to akirame tekubi kara afure
Imi no nai kotoba ga oto no tsubasa wo hoshigatta

  OH Noizu ni mamireteru AH Kono uta no naka de
  Kimi ni katari kakeyou  Love yourself

Samui yoru ni wa ki wo tsukero  Kodoku sae kooritsuku
Semete jibun wo aisa nakya Nomikomarete shimau
  Shiruku ni tsutsumareta yokubou Tameiki wo moteasobu
  Dame na jibun mo aisu no sa
  Hikarabiru mae ni

English

 

 

2009.03.06 | POP MANIA LABEL
PRIMITIVE

Lyrics By ISSAY

Music by HIKARU

Japanese

 

虚ろな空はサイケなネオン  七色の歌が
    俺をあざ笑っていたようだ、、、正気じゃない、、、
コンクリートの階段転げ
のたうちながら蛇のようにたぶらかそうとしてる
    「おまえはいらない」と、、、虫けらさ、、

誰かの頭に 迷い込んだみたいさ
誰も彼も主役狙うエキストラ

SO SAD 覚めない悪夢の中
     影絵だけ空しく踊り続ける
終わらないSO SAD 眩暈と空騒ぎのパーティー
      かすかに輝く君を探して
I’m looking for the lights

時代遅れのXTCのビート
優しいふりでそっと耳打ちしてくるディーラー
   Hey boy. It’s your turn、、、誰でもいいさ、、、

グロテスクな宴さ  ここから逃げたい
   シナリオのない 物欲しそうな悲劇さ

SO SAD 冷めない熱の中で
     俺も影法師達の一人さ
終わらないSO SAD 絶え間ないすれ違いの果てで
     かすかに輝く君を 抱きしめたい
I wanna be with you
SO SAD 覚めない悪夢の中
     影絵だけ空しく踊り続ける
終わらないSO SAD 眩暈と空騒ぎのパーティー
     かすかに輝く君を探して
I wanna be with you !
SO SAD 絶え間ないすれ違いの果てで
     かすかに輝く君を 抱きしめたい
I’m looking for the lights

Romaji

By: Andy

Utsuro na sora wa saike na neon  Nanairo no uta ga
    Ore wo azawaratteita you da,,, Shouki janai,,,
Konkuriito no kaidan koroge
Notauchi nagara hebi no you ni taburakasou toshiteru
    [Omae wa iranai] to,,, Mushikera sa,,

Dareka no atama ni Mayoikonda mitai sa
Daremo karemo shuyaku nerau ekisutora

SO SAD Samenai akumu no naka
     Kagee dake munashiku odori tsudzukeru
Owaranai SO SAD Memai to karasawagi no paatii
      Kasuka ni kagayaku kimi wo sagashite
I’m looking for the lights

Jidai okure no XTC no biito
Yasashii furi de sotto mimiuchi shite kuru diiraa
   Hey boy. It’s your turn,,, Dare demo ii sa,,,

Gurotesuku na utage sa  Koko kara nigetai
   Shinario no nai Monohoshisou na higeki sa

SO SAD Samenai netsu no naka de
     Ore mo kageboushi tachi no hitori sa
Owaranai SO SAD Taemanai surechigai no hate de
     Kasuka ni kagayaku kimi wo Dakishimetai
I wanna be with you
SO SAD Samenai akumu no naka
     Kagee dake munashiku odori tsudzukeru
Owaranai SO SAD Memai to karasawagi no paatii
     Kasuka ni kagayaku kimi wo sagashite
I wanna be with you !
SO SAD Taemanai surechigai no hate de
     Kasuka ni kagayaku kimi wo Dakishimetai
I’m looking for the lights

English