1996.12.01 | JIK Records
Criminal Sugar Bonbon

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

 

夜の底に沈む僕らは人目をさけて
薄汚れた階段の踊り場で抱きあう
愛があちこちで検閲を受けるから
太陽の届かない場所にばかりいる

Oh yes, I’ll be your shade
君の影になろう
こんな風に君のそばで 罪をふきこもう

差別主義者たちのスキャンダル握ってるから
どんなkissもどんな言葉もおかまいなしさ
好奇心の強い密告屋をだまそう
モラリストの魔女狩りには君をさばけない

Oh yes, I’ll be your shade
影にとけこもう
こんな風に耳元で 罪をふきこもう

愛があちこちで検閲を受けるから
禁じられたものばかり 好きになっちまう

Oh yes, I’ll be your shade
君の影になろう
こんな風に君の中で  罪をわかちあおう

Romaji

By: Andy

Yoru no soko ni shizumu bokura wa hitome wo sakete
Usu yogoreta kaidan no odoriba de dakiau
Ai ga achi kochi de kenetsu wo ukeru kara
Taiyou no todokanai basho ni bakari iru

Oh yes, I’ll be your shade
Kimi no kage ni narou
Konna fuu ni kimi no soba de Tsumi wo fukikomou

Sabetsushugisha tachi no sukyandaru nigitteru kara
Donna kiss mo donna kotoba mo okamai nashi sa
Koukishin no tsuyoi mikkoku ya wo damasou
Morarisuto no majogari ni wa kimi wo sabakenai

Oh yes, I’ll be your shade
Kage ni tokekomou
Konna fuu ni mimi moto de Tsumi wo fukikomou

Ai ga achi kochi de kenetsu wo ukeru kara
Kinjirareta mono bakari Suki ni nacchimau

Oh yes, I’ll be your shade
Kimi no kage ni narou
Konna fuu ni kimi no naka de Tsumi wo wakachiaou

English