1990.10.21 | COLUMBIA TRIAD
HOMO DEMENS
Words by ISSAY
Music by HIKARU/HAL/ISSAY
Japanese
今夜は全てが輝いてる
全てが全てを照らしてる
空の裂け目から光が降りそそぎ
今が限りなくおまえを愛してる
一つの命が
時間の海を
そっと浮かんでは消えてゆく
“Fly Away”
Fade… Fade away Fade away…
今夜は全てが報われるさ
全てが全てを抱き寄せる
開け放たれた扉の前で
翼ある者達のざわめきが聞えてる
この歌の中で
祈りをささげよう
生まれて消えてゆく魂に
“Fly Away”
Fade… Fade away Fade away…
天国から閉め出された天使達
踊ってくれ心のままに
消えて去る者を祝福してくれ
Fade… Fade away Fade away…
Romaji
By: Yoshiyuki
Konya wa subete ga kagayaiteru
Subete ga subete wo terashiteru
Sora no sakeme kara hikari ga furi sosogi
Ima ga kagirinaku omae wo aishiteru
Hitotsu no inochi ga
Jikan no umi wo
Sotto ukande ha kiete yuku
“Fly Away”
Fade… Fade away Fade away…
Konya wa subete ga mukuwareru sa
Subete ga subete wo dakiyoseru
Ake hanatareta tobira no mae de
Tsubasa aru mono tachi no zawameki ga kikoeteru
Kono uta no naka de
Inori wo sasageyou
Umarete kiete yuku tamashii ni
“Fly Away”
Fade… Fade away Fade away…
Tengoku kara shimedasareta tenshi tachi
Odottekure kokoro no mama ni
Kietesaru mono wo shukufuku shitekure
Fade… Fade away Fade away…
English
By: Yoshiyuki
Tonight, everything is aglow
Everything is reflecting everything
Light is raining down from the fissures in the sky
Now I’ll love you endlessly
This one life
On the Sea of Time
Gently floats and fades
“Fly Away”
Fade… Fade away Fade away…
Tonight, everything is paying off
Everything is embracing everything
Before the now open Gates
I can hear murmurs from the wing-bearing beings
Amidst this song
Let’s say a prayer
For the born but now fading souls to
“Fly Away”
Fade… Fade away Fade away…
Angels locked out of Heaven
Dance for me as your heart desires
Bless those who have faded away for me
Fade… Fade away Fade away…