DER ZIBET Lyrics | Film

Words & Music by ISSAY

Arranged by DER ZIBET

Japanese

朝日が影を盗んで
二人は凍えて立っていた

天使達のバリケード
壊れる音を感じてた

夢の結晶が溶ける
銀のスプーンの上で

Silence in Film
寝かせておくれ
静かに
灯りが消える
Silence in Film
さよならさ
笑っておくれ
Party is over

震える心を抱き寄せ
捻れたベッドに転がる

もう一つの世界の背表紙
鼻歌まじりにノックした

「もうじき僕は沈んでいく
終わらない陽炎の中」

Silence in Film
寝かせておくれ
静かに
灯りが消える
Silence in Film
さよならさ
笑っておくれ
Party is over

Romaji

By: Yoshiyuki

Asahi ga kage wo nusunde
Futari wa kogoete tatteita

Tenshi tachi no barikeedo
Kowareru oto wo kanjiteta

Yume no kesshou ga tokeru
Gin no supuun no ue de

Silence in Film
nekasete okure
Shizukani
akari ga kieru
Silence in Film
sayonara sa
Waratte okure
Party is over

Furueru kokoro wo dakiyose
Nejireta beddo ni korogaru

Mou hitotsu no sekai no sebyoushi
Hanauta majiri ni nokkushita

“Mou jiki boku wa shizunde iku
Owaranai kegerou no naka”

Silence in Film
nekasete okure
Shizukani
akari ga kieru
Silence in Film
sayonara sa
Waratte okure
Party is over

English

By: Yoshiyuki

The morning sun steals away the shadows
While us two stood frozen

From the barricade of angels
I could feel the sounds of crashing

Dream crystals melt away
On the silver spoon

Silence in Film
Just let me sleep
Quietly,
the lights go out
Silence in Film
This is goodbye
Smile for me
The party is over

Embrace your trembling heart close
Rolling around in a distorted, twisted bed

On the book spine of another world
I knocked while humming a tune

“Soon I’ll sink away
Into the endless heat haze”

Silence in Film
Just let me sleep
Quietly,
the lights go out
Silence in Film
This is goodbye
Smile for me
The party is over