DER ZIBET Lyrics | Good-bye Friend

Words by ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

Good-bye Friend　時を見つめて
Good-bye Friend　夢を感じて

忘れたりしないさ壊れていきそうだった自分を
ノートからこぼれたコトバはため息をついてた
ママとパパはいつもケンカしていた
部屋の中で夢ばかり見ている僕の事を

Good-bye Friend　時を見つめて
Good-bye Friend　夢に抱かれて

忘れたりしないさ不良にすらなれなかった自分を
あてのない夜道をふらふらしていたあの頃を
何をすればいいのか分らなくて
いつだって未来は手垢にまみれて僕はとり残されてた

Good-bye Friend　時を見つめて
Good-bye Friend　夢を感じて

 　　新しい風が吹いてきたから
 　　果てしない道を歩きはじめる
 　　きのうより少し大きくなった体で
 　　まっすぐ　ゆっくり　振りむかずに

Good-bye Friend　時を見つめて
Good-bye Friend　夢に抱かれて
 　　Good-bye Friend

Romaji

By: Andy

Good-bye Friend　Toki wo mitsumete
Good-bye Friend　Yume wo kanjite

Wasuretari shinai sa kowarete ikisou datta jibun wo
Nooto kara koboreta kotoba wa tameiki wo tsuiteta
Mama to papa wa itsumo kenka shite ita
Heya no naka de yume bakari mite iru boku no koto wo

Good-bye Friend　Toki wo mitsumete
Good-bye Friend　Yume ni dakarete

Wasuretari shinai sa furyou ni sura nare na katta jibun wo
Ate no nai yomichi wo furafura shite ita ano koro wo
Nani wo sureba ii no ka wakaranakute
Itsu datte mirai wa te aka ni mamirete boku wa torinokosareteta

Good-bye Friend　Toki wo mitsumete
Good-bye Friend　Yume wo kanjite

 　　Atarashii kaze ga fuite kita kara
 　　Hateshinai michi wo aruki hajimeru
 　　Kinou yori sukoshi ookiku natta karada de
 　　Massugu　Yukkuri　Furi mukazu ni

Good-bye Friend　Toki wo mitsumete
Good-bye Friend　Yume ni dakarete
 　　Good-bye Friend

English

By: Yoshiyuki

Good-bye Friend　Keep your eyes on the time
Good-bye Friend　Feel your dreams

I don’t want to forget how I was when I was about to break
The words which fell out of my notebook heaved sighs
Mama and Papa were always fighting
About me who only sat in my room and dreamed

Good-bye Friend　Keep your eyes on the time
Good-bye Friend　Enveloped by dreams

I don’t want to forget how I was when I couldn’t even be a proper delinquent
When I wandered around down the nighttime streets without a destination
I didn’t know what I should do, so much so that
The future was always covered in fingerprints, leaving me behind

Good-bye Friend　Keep your eyes on the time
Good-bye Friend　Feel your dreams

 　　A new wind has blown in so
 　　I’ll start walking on the endless road
 　　With this body that’s grown a little bigger than yesterday’s
 　　Forthrightly　Without haste　Without looking back

Good-bye Friend　Keep your eyes on the time
Good-bye Friend　Enveloped by dreams
 　　Good-bye Friend