1990.10.21 | COLUMBIA TRIAD
HOMO DEMENS
Light A Fire For Me
Lyrics By ISSAY
Music By Hikaru & ISSAY
Japanese
火をつけてくれ 醒めた体に
火をつけてくれ 両足のつけねに
マグネシウムのビートで
おまえの髪が燃え上がる
こすれ合い 落ちてゆく
昼に 夜に あえぎ出す程
もう一度 もうー度 火をつけてくれ
もう二度と もう二度と 立てない位に
火をつけてくれ 汚れた体に
火をつけてくれ ひからびた時間に
燃え落ちた背中には
冷たい灰が降りそそぐ
すれ違い 溶けてゆく
今日も 明日も 見失う程
もう一度 もう一度 火をつけてくれ
もう何も もう何も 見えない位に
Romaji
By: Andy
Hi wo tsukete kure Sameta karada ni
Hi wo tsukete kure Ryouashi no tsukene ni
Maguneshiumu no biito de
Omae no kami ga moeagaru
Kosureai Ochite yuku
Hiru ni Yoru ni Aegi dasu hodo
Mou ichido Mou ichido Hi wo tsukete kure
Mou nidoto Mou nidoto Tatenai kurai ni
Hi wo tsukete kure Yogoreta karada ni
Hi wo tsukete kure Hikarabita jikan ni
Moe ochita senaka ni wa
Tsumetai hai ga furisosogu
Surechigai Tokete yuku
Kyou mo Asu mo Miushinau hodo
Mou ichido Mou ichido Hi wo tsukete kure
Mou nani mo Mou nani mo Mienai kurai ni
English
By: Yoshiyuki
Light a fire for me On this wakefull body
Light a fire for me On the soles of my two feet
With the magnesium beat
Your hair burns up
Chafing together Falling down
In the day In the night So much you’d moan
One more time One more time Light a fire for me
Nevermore Nevermore Until I can no longer stand
Light a fire for me On this filthy body
Light a fire for me On this time that’s dried up
On this burnt out back
Icy cold ash rains down
Crossing paths Melting down
Even today Even tomorrow So much I’d lose sight of it all
One more time One more time Light a fire for me
Nothing more Nothing more Until I can no longer see