DER ZIBET Lyrics | パレード (Parade)

Lyrics By ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

砂時計の砂漠のかなた
おきざりのガラクタの中
忘れ去った子供部屋の中
 　　魔法の瞬間は今も生きている
時が過ぎ　夢を忘れて
冬が来て　恋を忘れて
胸がもう　ときめかないなど
 　　悲しいことは言わないで

幻のパレードが君を誘ってる
見えかくれしながら　通り過ぎてく
ついて行こうよ
遠く近い心のすき間に

たそがれの記憶の中で
踏みつけた枯葉の上で
古ぼけたひき出しの中
 　　いつでも君を待っているさ
楽しもうよ　音のかけらで
遊ぼうよ　月の雫で…
踊ろうよ　我を忘れて
 　　このかげろうに包まれて

幻のパレードが君を誘っている
見えかくれしながら　通り過ぎてく
ついて行こうよ
遠く近い心のすき間に

幻のパレードが君を誘ってる
見えかくれしながらそっと唄ってる
幻のパレードが君を待っている
もしも見えているなら　ついて行こうよ
…”Chantez la vie”…

Romaji

By: Andy

Sunadokei no sabaku no kanata
Okizari no garakuta no naka
Wasuresatta kodomobeya no naka
 　　Mahou no toki* wa ima mo ikite iru
Toki ga sugi　Yume wo wasurete
Fuyu ga kite　Koi wo wasurete
Mune ga mou　tokimekanai nado
 　　Kanashii koto wa iwanai de

Maboroshi no pareedo ga kimi wo sasotteru
Miekakure shinagara　toori sugiteku
Tsuite yukou yo
Tooku chikai kokoro no sukima ni

Tasogare no kioku no naka de
Fumitsuketa kareha no ue de
Furuboketa hikidashi no naka
 　　Itsu demo kimi wo matte iru sa
Tanoshimou yo　Oto no kakera de
Asobou yo　Tsuki no shizuku de
Odorou yo　Ware wo wasurete
 　　Kono kagerou ni tsutsumarete

Maboroshi no pareedo ga kimi wo sasotte iru
Miekakure shinagara　toori sugiteku
Tsuite yukou yo
Tooku chikai kokoro no sukima ni

Maboroshi no pareedo ga kimi wo sasotteru
Miekakure shinagara sotto utatteru
Maboroshi no pareedo ga kimi wo matte iru
Moshimo miete iru nara　Tsuite yukou yo
…”Chantez la vie”…

English

By: Yoshiyuki

Beyond the hourglass desert
In the abandoned odds and ends
In the forgotten child’s room
A magical moment lives on even now
Time passes　Dreams, forgotten
Winter comes　Love, forgotten
“My heart has lost its spark”
 　　Don’t say such sad things

The illusory parade calls to you
Appearing and disappearing　it passes
Let’s chase after it
Into the crevice of a faraway heart close-by

In memories of twilight
On dead leaves trampled
In an antiquated drawer
 　　It’s always waiting for you
Let’s have fun　in shards of sound
Let’s play　in droplets of the moon…
Let’s dance　and forget ourselves
 　　Wrapped up in this ephemerality

The illusory parade calls to you
Appearing and disappearing　it passes
Let’s chase after it
Into the crevice of a faraway heart close-by

The illusory parade calls to you
Appearing and disappearing while singing softly
The illusory parade awaits you
If you’re able to see it　Let’s chase after it
…”Chantez la vie”…