DER ZIBET Lyrics | LADY OUTLAW

Lyrics By ISSAY & HIKARU

Music By DER ZIBET

Japanese

何もかもが下らない 
ため息だらけのWEEKEND
行き場所すらもありゃしない
今夜のおまえは特別さ 
いつもと違うはしゃいだ笑顔で
時間を脱ぎすてムーンドライブ
ネオンの宝石グラスに注ぎ 
裸足になって踊ろう
昼間の事などどうでもいいさ 
夜の鼓動を聞きわけろ

Lady outlaw 
朝のくること忘れておくれ
Lady outlaw 
本当におまえはイカしてる
Lady outlaw 
明日の分まで抱いておくれ
一瞬だけでいい

不安な顔などしなくていい
シャワーのかわりにシャンパンあびて
一夜限りのダーティーパーティー
Stone face を見せてくれ
あかりを消してマッチをすれば
体と心が  flash back
刹那の夢を夜空に溶かし 
抱きあったまま踊ろう
俺の意識をひったくれ 
それができるのはおまえだけ

Lady outlaw 
朝のくること忘れておくれ
Lady outlaw 
本当におまえはイカしてる
Lady outlaw 
明日の分まで抱いておくれ
一瞬だけでいい

Romaji

By: Andy

Nani mo kamo ga kudaranai 
Tameiki darake no WEEKEND
Iki basho sura mo aryashinai
Konya no omae wa tokubetsu sa 
Itsumo to chigau hashaida egao de
Jikan wo nugisute muundoraibu
Neon no houseki gurasu ni sosogi 
Hadashi ni natte odorou
Hiruma no koto nado doudemo ii sa 
Yoru no kodou wo kiki wakero

Lady outlaw 
Asa no kuru koto wasurete okure
Lady outlaw 
Hontou ni omae wa ikashiteru
Lady outlaw 
Asa no bun made daite okure
Isshun dake de ii

Fuan na kao nado shinakute ii
Shawaa no kawari ni shanpan abite
Hitoya kagiri no daatii paatii
Stone face wo misete kure
Akari wo keshite macchi wo sureba
Karada to kokoro ga  flash back
Setsuna no yume wo yozora ni tokashi 
Daki atta mama odorou
Ore no ishiki wo hittakure 
Sore ga dekiru no wa omae dake

Lady outlaw 
Asa no kuru koto wasurete okure
Lady outlaw 
Hontou ni omae wa ikashiteru
Lady outlaw 
Asa no bun made daite okure
Isshun dake de ii

English

By: Yoshiyuki

Everything is stupid
A weekend full of sighs
There’s nowhere to even go
You’re special tonight
with an excited smile unlike the usual
Whisk time away on a drive by moonlight
Let’s empty out onto neon-coloured glass gems
and dance barefoot
Who cares about what happens in the day
Let’s listen and analyse the beating of the night

Lady outlaw
Make me forget that morning comes
Lady outlaw
You’re truly out of this world
Lady outlaw
Hold me long enough to last through tomorrow
Just for a moment

You don’t have to look so anxious
Shower in champagne instead of water
A one-night only dirty party
Show me your stone face
If we turn off the lights and fire up a match
Both the body and soul gets a flash back
Let’s melt fleeting dreams into the night sky
and dance in each others’ arms
Snatch my consciousness from me
You’re the only one who can

Lady outlaw
Make me forget that morning comes
Lady outlaw
You’re truly out of this world
Lady outlaw
Hold me long enough to last through tomorrow
Just for a moment