DER ZIBET Lyrics | SEASON

Lyrics By ISSAY

Music By HAL

Japanese

これで終りさ永く寒い季節も
曲がり角で僕は途方にくれた
少年達は真白な血を流し
二百億の孤独を抱きしめた

 　　朝もやの中を
 　　オレンジ色のバスに乗り
 　　橋を渡るのさ
 　　どこまでも

The season forever
 　　さよなら愛しい人
The season forever
 　　夢の果ての十字路へ

これで終りさ短かく熱い季節も
きのうと違う風が吹き抜けた
少女達は真赤な血を流し
部屋の中で深い夢から目醒めた

 　　歩道橋の下で
 　　胸の痛み隠しながら
 　　別れを告げようか
 　　夜明けが来る前に

The season forever
 　　さよなら愛しい人
The season forever
 　　夢の果ての十字路へ

Romaji

By: Andy

Kore de owari sa nagaku samui kisetsu mo
Magari kado de boku wa tohou ni kureta
Shounen tachi wa masshiro na chi wo nagashi
Ni hyaku oku no kodoku wo dakishimeta

 　　Asa moya no naka wo
 　　Orenji iro no basu ni nori
 　　Hashi wo wataru no sa
 　　Doko made mo

The season forever
 　　Sayonara itoshii hito
The season forever
 　　Yume no hate no juujiro e

Kore de owari sa mijikaku atsui kisetsu mo
Kinou to chigau kaze ga fuki nuketa
Shoujo tachi wa makka na chi wo nagashi
Heya no naka de fukai yume kara mezameta

 　　Hodoukyou no shita de
 　　Mune no itami kakushi nagara
 　　Wakare wo tsugeyou ka
 　　Yoake ga kuru mae ni

The season forever
 　　Sayonara itoshii hito
The season forever
 　　Yume no hate no juujiro e

English

By Yoshiyuki

This marks the end, the end of the long cold season too
I was at my wits’ end at the turning point
Young boys bleed pure white
I embraced the loneliness of twenty billion

 　　In the morning mist
 　　I boarded an orange bus
 　　And crossed the bridge
 　　To wherever

The season forever
 　　Farewell my beloved
The season forever
 　　To the crossroads at the dreams’ end

This marks the end, the end of the brief, hot season too
A wind unlike yesterdays blew by
Young girls bleed crimson red
I woke up from a deep dream in my room

 　　Under the overhead bridge
 　　As I hide the pain in my chest
 　　Shall I bid you goodbye
 　　Before dawn breaks

The season forever
 　　Farewell my beloved
The season forever
 　　To the crossroads at the dreams’ end