DER ZIBET Lyrics | セピア色のメロディー (Sepia Iro no Melody)

Sepia-Tinted Melody

Lyrics By ISSAY

Music by HIKARU

Japanese

古びたradioからは君の好きだったメロディー
懐かしいシネマみたい セピア色の香り
ベッドの中で君は羊数えていたね
あの頃世界はまだ果てしなく続いてた

      いつの日か思い出すだろう
            あの小さな部屋
      君が今幸せならば I’m so happy
      古びた radio からはセピア色の Love song

鏡の前で君はいつもゆっくり化粧
煙草をふかしながら僕は君を見てた
つまらないジョークとばし二人よく笑ったね
季節が変わるごとに世界は色あせてった

      いつの日か君は忘れる
            あの小さな部屋
      君が今幸せならばそれでいいさ
      古びたradioからはセピア色のメロディー

Romaji

By: Yoshiyuki

Furubita radio kara wa kimi no sukidatta merodii
Natsukashii shinema mitai sepia iro no kaori
Beddo no naka de kimi wa hitsuji kazoeteita ne
Ano koro sekai wa mada hateshinaku tsudzuiteta

      Itsu no hi ka omoidasu darou
            Ano chiisana heya
      Kimi ga ima shiawase naraba I’m so happy
      Furubita radio kara wa sepia iro no Love song

Kagami no mae de kimi wa itsumo yukkuri keshou
Tabako wo fukashi nagara boku wa kimi wo miteta
Tsumaranai jooku tobashi futari yoku waratta ne
Kisetsu ga kawaru goto ni sekai wa iro asetetta

      Itsu no hi ka kimi wa wasureru
            Ano chiisana heya
      Kimi ga ima shiawase naraba sore de ii sa
      Furubita radio kara wa sepia iro no merodii

English

By: Yoshiyuki

From the old radio I hear a melody which you so loved
Just like nostalgic cinema Sepia-colour scented
Weren’t you lying in bed counting sheep?
The world of those days still continues going on endlessly

      I believe you’ll remember someday
            That little room
      As long as you’re happy now I’m so happy
      From the old radio I hear a sepia-tinted Love song

You’ve always taken your time applying makeup before the mirror
Smoking a stick of tobacco, I watched you
Didn’t we both laugh a lot at the blurt of a cheesy joke?
With the turn of each season, colours faded from the world

      You’ll forget about it someday
            That little room
      As long as you’re happy now, that’s all right
      From the old radio I hear a sepia-tinted melody