1988.03.21 | SIXTY RECORDS
Only “You”, Only “Love”
1988.03.21 | SIXTY RECORDS
DER ZIBET
1993.03.24 | SIXTY RECORDS
Historic Flowers
Lyrics By ISSAY
Music By DER ZIBET
Japanese
敵の見えない戦場におかれ
やりきれず叫び出す
標的のない孤独なスナイパー
そいつはおまえだ俺だ
からっぽの胸打ち抜け
目をそらすなよ
安全装置はずして since 1985
引金に指をかけとけ since 1985
ワイングラスの転がる独房
砕かれた記憶と受話器
ふるえる指先アドレス引き裂き
重いドアを蹴り破る
獲物求めて飛び出せ
乾いた街へ
安全装置はずして since 1985
引金に指をかけとけ since 1985
警告の年は終わった
照準合わせろ
安全装置はずして since 1985
引金に指をかけとけ since 1985
Romaji
By: Andy
Teki no mienai senjou ni okare
Yarikirezu sakebi dasu
Hyouteki no nai kodoku na sunaipaa
Soitsu wa omae da ore da
Karappo no mune uchinuke
Me wo sorasu na yo
Anzen souchi hazushite since 1985
Hikigane ni yubi wo kake toke since 1985
Wain gurasu no korogaru dokubou
Kudakareta kioku to juwaki
Furueru yubisaki adoresu hikisaki
Omoi doa wo keri yaburu
Emono motomete tobidase
Kawaita machi e
Anzen souchi hazushite since 1985
Hikigane ni yubi wo kake toke since 1985
Keikoku no toshi wa owatta
Shoujun awasero
Anzen souchi hazushite since 1985
Hikigane ni yubi wo kake toke since 1985
English
By: Yoshiyuki
In a battlefield of invisible enemies
Screaming unbearably
A target-less solitary sniper
That is you, is me
Punch through a hollow chest
Don’t look away
Safety off since 1985
Finger on the trigger since 1985
Isolation cell with a wine glass rolling
Shattered memories and phone receivers
A trembling finger tearing up the address
Kick down the heavy door
Burst out and search for prey
Into the parched city
Safety off since 1985
Finger on the trigger since 1985
A year of warnings has come to an end
Let’s take aim
Safety off since 1985
Finger on the trigger since 1985