1988.03.21 | SIXTY RECORDS
DER ZIBET
Lyrics By DER ZIBET
Music By DER ZIBET
Japanese
いつも何かを探しここは自分の場所じゃないと
受話器を握りしめ言葉を夜空に投げつけた
探し物のある所まで
おまえの待つ所まで
愛せる者のいる所まで
自由に飛び越え行け
一人ぼっちじゃない
いくつもの夜が浮かんで消えて
Isolation
子供の頃夢見た線路はいつまでも止まらない
色あせた写真と失くした傷だらけのラブ・ソング
昨日の自分と向かい
明日の自分と語り
やっと「おまえ」に出会う
時間の流れを越えて
孤独に向かえ
いくつもの歌が浮んで消えて
Isolation
果てしない道は続く
終わりない旅は続く
探し物のある所まで
おまえの思うまま行け
一人ぼっちじゃない
いくつもの夢が浮んで消えて
Iso!ation
おまえの思うまま行け
一人ぼっちじゃない
いくつもの夜が浮んで消えて
Isolation
Romaji
By: Andy
Itsumo nani ka wo sagashi koko wa jibun no basho janai to
Juwaki wo nigirishime kotoba wo yozora ni nagetsuketa
Sagashi mono no aru tokoro made
Omae no matsu tokoro made
Aiseru mono no iru tokoro made
Jiyuu ni tobi koe yuke
Hitori bocchi janai
Ikutsu mo no yoru ga ukande kiete
Isolation
Kodomo no koro yume mita senro wa itsu made mo tomaranai
Iro aseta shashin to nakushita kizu darake no rabu songu
Kinou no jibun to mukai
Ashita no jibun to katari
Yatto「omae」ni deau
Jikan no nagare wo koete
Kodoku ni mukae
Ikutsu mo no uta ga ukande kiete
Isolation
Hateshinai michi wa tsudzuku
Owari nai tabi wa tsudzuku
Sagashi mono no aru tokoro made
Omae no omou mama ike
Hitori bocchi janai
Ikutsu mo no yume ga ukande kiete
Iso!ation
Omae no omou mama ike
Hitori bocchi janai
Ikutsu mo no yoru ga ukande kiete
Isolation
English
By: Yoshiyuki
Always searching for something, saying this isn’t where I belong
I throw the words clutching to the receiver away into the night sky
To where what I search for can be found
To where you await me
To where my beloved is
Fly far and free
You are not alone
Numerous nights float away and disappear
Isolation
The railway tracks I saw in my childhood dreams are never ending
A faded photo, a lost and wounded love song
Facing myself from yesterday
Talking to myself from tomorrow
Finally meeting “you”
Crossing the passage of time
Heading towards isolation
Numerous songs float away and disappear
Isolation
The perpetual road continues
The endless journey continues
To where what I search for can be found
Go your own way
You are not alone
Numerous dreams float away and disappear
Iso!ation
Go your own way
You are not alone
Numerous nights float away and disappear
Isolation