1988.03.21 | SIXTY RECORDS
DER ZIBET

Lyrics By HIKARU

Music By DER ZIBET

Japanese

 

ボトルグリーン沈む街並 闇は静けさを研ぎ澄ます
獲物を狙う俺の視線は風の音を聞きわける
酔いしれそうな誘惑と紫に煙るあかりに
揺れ動く影をみつめて人は愛とすれ違う

誰もがみんな傷をいやす火を求める
OH BABY おまえが欲しい
夜は千の淋しい目さ
The night has a thousand sad eyes

孤独におびやかされ続け恋を求め愛に埋もれる
闇にひそむナイフを手に又俺は歩き出す
時間を切り刻んでも何も答えは拾えないから
そこにおまえがいただけさ 他に言葉などいらない

誰もがみんな傷をいやす火を求める
OH BABY おまえが欲しい
夜は千の淋しい目さ
The night has a thousand sad eyes

Romaji

By: Andy

Botoru guriin shizumu machi nami Yami wa shizukesa wo togi sumasu
Emono wo nerau ore no shisen wa kaze no oto wo kikiwakeru
Yoishiresou na yuuwaku to murasaki ni kemuru akari ni
Yure ugoku kage wo mitsumete hito wa ai to surechigau

Dare mo ga minna kizu wo iyasu hi wo motomeru
OH BABY Omae ga hoshii
Yoru wa sen no sabishii me sa
The night has a thousand sad eyes

Kodoku ni obiyakasare tsudzuke koi wo motome ai ni umoreru
Yami ni hisomu naifu wo te ni mata ore wa aruki dasu
Jikan wo kirikizande mo nani mo kotae wa hiroenai kara
Soko ni omae ga ita dake sa Hoka ni kotoba nado iranai

Dare mo ga minna kizu wo iyasu hi wo motomeru
OH BABY Omae ga hoshii
Yoru wa sen no sabishii me sa
The night has a thousand sad eyes

English