1991.07.07 | COLUMBIA TRIAD
思春期 Ⅰ – Upper Side –
Lunar Fire (Tsuki no Honoo)
Lyrics By ISSAY
Music By HIKARU & HAL
Japanese
冷たく燃え上がれ
心の湖へと
真珠色のもやが
月夜にたちこめる
吐息は狂い咲く
いつも時間は逃げて行くから
きつく抱きあっていたい
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
おまえの底に沈んで行きたい
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
もっと深く溺れたい震えたい
欲望に舟浮かべ
夢の中滑り込もう
背中にはさざ波
胸にすすり泣きを
裸で狂い咲く
水晶の中へ旅をしないか
まぶたを閉じて見つめよう
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
月の湖に光の破片が
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
ずっと深く刺さる溺れてく
いつも時間は逃げて行くから
きつく抱きあっていたい
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
月の湖に光の破片が
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
ずっと深く刺さる
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
おまえの底に沈んで行きたい
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
もっと深く溺れれたい震えたい
Romaji
By: Andy
Tsumetaku moeagare
Kokoro no mizuumi e to
Shinjuiro no moya ga
Tsukiyo ni tachikomeru
Toiki wa kuruizaku
Itsumo jikan wa nigete yuku kara
Kitsuku dakiatte itai
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Omae no soko ni shizunde yukitai
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Motto fukaku oboretai furuetai
Yokubou ni fune ukabe
Yume no naka suberi komou
Senaka ni wa sazanami
Mune ni susurinaki wo
Hadaka de kuruizaku
Suishou no naka e tabi wo shinai ka
Mabuta wo tojite mitsume you
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Tsuki no mizuumi ni hikari no hahen ga
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Zutto fukaku sasaru oboreteku
Itsumo jikan wa nigete yuku kara
Kitsuku dakiatte itai
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Tsuki no mizuumi ni hikari no hahen ga
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Zutto fukaku sasaru
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Omae no soko ni shizunde yukitai
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Motto fukaku oboretai furuetai
English
By: Yoshiyuki
Coldly ignite
Into the lake in my heart
A pearlescent haze
Envelops the moonlit night
My breath fervently blooms
Time always slips away so
I want to hold you tight
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
I want to sink into your depths
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
I want to shiver and drown deeper
Float a boat on desire
Let’s slide into a dream
Ripples on my back
In my chest, the sobbing
Fervently blooms naked
Shall we go on a journey into the crystal quartz
Let’s close our eyelids and stare
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Shards of light on the lunar lake are
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Always piercing deeply, drowning
Time always slips away so
I want to hold you tight
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Shards of light on the lunar lake are
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
Always piercing deeply
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
I want to sink into your depths
Crazy Moon Shine Blazin’ Moon Shine
I want to shiver and drown deeper