DER ZIBET Lyrics | Yo-Yo-Yo

Lyrics By ISSAY

Music By DER ZIBET

Japanese

冷えた部屋の入口でカギをさすのがこわくて
おまえの声は雑踏にふみつぶされて消えてゆく
乾いた胸を冷たいワインでしめらせて
明日の事でも考えておまえは家に帰るのか
おまえのからっぽのまなざしが宝物に見える
明日の事などどうでもいい

Yo Yo Yo　いつの間にか臆病になって
Yo Yo Yo　大事な物まで捨てちまう
Yo Yo Yo　ホントのおまえが好きなんだ
Yo Yo Yo　「おやすみ」なんて言わせない

選ぶものも多いし失うものも多すぎる
おまえの恋はウィンドウ・ショッピング
朝日があたればすべてが消える
人それぞれなんて言いながらみんなと同じ服を着て
さびしさまぎらわす為に言い訳をして電話かける
おまえのハッとした表情が宝物に見える
失う事などなんでもない

Yo Yo Yo　しあわせだけが欲しいから
Yo Yo Yo　みすみす深みにはまりこむ
Yo Yo Yo　ホントのおまえが好きなんだ
Yo Yo Yo　「おやすみ」なんて言わせない

Romaji

By: Andy

Hieta heya no iriguchi de kagi wo sasu no ga kowakute
Omae no koe wa zattou ni fumi tsubusarete kiete yuku
Kawaita mune wo tsumetai wain de shimerasete
Ashita no koto demo kangaete omae wa uchi ni kaeru no ka
Omae no karappo no manazashi ga takaramono ni mieru
Ashita no koto nado dou demo ii

Yo Yo Yo　Itsu no ma ni ka okubyou ni natte
Yo Yo Yo　Daiji na mono made sutechimau
Yo Yo Yo　Honto no omae ga suki nanda
Yo Yo Yo　「Oyasumi」nante iwasenai

Erabu mono mo ooii shi ushinau mono mo oosugiru
Omae no koi wa windou shoppingu
Asahi ga atareba subete ga kieru
Hito sorezore nante ii nagara minna to onaji fuku wo kite
Sabishisa magirawasu tame ni iiwake wo shite denwa kakeru
Omae no hattoshita hyoujou ga takaramono ni mieru
Ushinau koto nado nande mo nai

Yo Yo Yo　Shiawase dake ga hoshii kara
Yo Yo Yo　Misumisu fukami ni hamari komu
Yo Yo Yo　Honto no omae ga suki nanda
Yo Yo Yo　「Oyasumi」nante iwasenai

English

By: Yoshiyuki

So fearful of putting the key into the door of the chilly room
Your voice gets trampled by the throng and fades away
Moistening a parched chest with chilled wine
Thinking about tomorrow, are you going home
Your hollow gaze looks like a treasure
Doesn’t matter whatever happens tomorrow

Yo Yo Yo　Before I know it I’ve become a coward
Yo Yo Yo　Throwing away even my most precious things
Yo Yo Yo　I really really like you
Yo Yo Yo　Don’t tell me “goodnight”

There’s a lot to choose and too much too lose
Your love is like window shopping
Once the morning sun hits, everything disappears
Saying ‘to each his own’ while wearing the same clothes as everyone
Giving excuses and making calls to distract from loneliness
Your startled expression looks like a treasure
There’s nothing to lose

Yo Yo Yo　Because all I want is happiness
Yo Yo Yo　Stuck mired deeply
Yo Yo Yo　I really really like you
Yo Yo Yo　Don’t tell me “goodnight”