Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

 

光はいつだって ただそこにあるだけ
なにかがそれを さえぎるだけ
そのなにかだって ただ横切っただけ
ほんの束の間 佇んだだけ

迷子で空腹で暗闇で倒れて
何も聞こえない 大げさに言うなら
でも だからって
僕が触れてるのが君だってことを
疑いはしないよ
見えなくなってるってことは
無くなったってことじゃないだろう
何も変わらず そこにあるさ
日食は月の影
月食は僕らの影
遮るものは そこに長くは留まらない
花が咲くよ 月が昇るよ
僕はきみの目の前にいるよ

遠くおもう 近く感じる
満ちて欠ける また雨が降る
僕たちは弱い生き物
日食は月の影
月食は僕らの影
かわるがわる 眠る目覚める
あかずながむる
鳥が飛ぶよ 雲が動いて
時間を満たすよ 金色の空気

光はいつだって ただそこにあるだけ
なにかがそれを さえぎるだけ
そのなにかだって ただ横切っただけ
ほんの束の間 佇んだだ

 

 

Romaji

By: Lilac

Hikari wa itsu datte tada soko ni aru dake
Nani ka ga sore wo saegiru dake
Sono nani ka datte tada yokogitta dake
Hon no tsuka no ma tatazunda dake

Maigo de kuufuku de kurayami de taorete
Nani mo kikoenai oogesa ni iu nara
Demo dakaratte
Boku ga fureteru no ga kimi datte koto wo
Utagai wa shinai yo
Mienaku natteru tte koto wa
Nakunatta tte koto ja nai darou
Nanimo kawarazu soko ni aru sa
Nisshoku wa tsuki no kage
Gesshoku wa bokura no kage
Saegiru mono wa soko ni nagaku wa tomaranai
Hana ga saku yo tsuki ga noboru yo
Boku wa kimi no me no mae ni iru yo

Tooku omou chikaku kanjiru
Michite kakeru mata ame ga furu
Boku tachi wa yowai ikimono
Nisshoku wa tsuki no kage
Gesshoku wa bokura no kage
Kawaru gawaru neru mezameru
Akazu nagamuru
Tori ga tobu yo kumo ga ugoite
Jikan wo mitasu yo  kiniro no kuuki

Hikari wa itsu datte tada soko ni aru dake
Nani ka ga sore wo saegiru dake
Sono nani ka datte tada yokogitta dake
Hon no tsuka no ma tatazunda dake

 

English