Translated Interviews
ISSAY | [Jan 2006] ROCK AND READ: In Search of a Place to Belong — Interview with ISSAY
In search of a place to belong Interview with ISSAY ROCK AND READ January 2006 Interview/Text: Yamamoto Hiroko Photos: Ogiso Takeo I thought that I never had a place to belong, but as I went through life, what I learnt is that a place of belonging isn’t something you search for, but something you […]
ISSAY | [15 Aug 2023] Ongaku to Hito:【Remembering ISSAY】See you again at Sad Cafe, someday
【Remembering ISSAY】 See you again at Sad Cafe, someday Ongaku to Hito 15 August 2023 text by Imai Tomoko First image: A picture published in the February 2003 issue of the magazine (photographer = Kasai Chikashi) On 5 August 2023, the vocalist of DER ZIBET, ISSAY passed away due to an unforeseen accident. Here […]
ISSAY | [Aug 2023] Words from Chiwaki Mayumi — THE MAJESTIC SATURDAY NIGHT
THE MAJESTIC SATURDAY NIGHT 12 August 2023 (Extract) Hosted by: Chiwaki Mayumi Guest: -NA– The above is a partial audio recording of the radio broadcast, THE MAJESTIC SATURDAY NIGHT hosted by Chiwaki Mayumi on FM COCOLO on 12 August 2023. In this broadcast, Chiwaki touches on the topic of ISSAY’s passing. Her words are […]
ISSAY meets Dolly | [May-June 2004] A Velvet Dream
A Velvet Dream Zy. No. 16 May-June 2004 Photo by Hiranuma Hisana Interview by Murayama Miyuki ISSAY has gathered many followers in the visual scene ever since he was active as the vocalist of the band DER ZIBET in the 80s before the term “Visual Kei” was coined. Even now, he remains actual with […]
Translated Lyrics
ISSAY meets Dolly Lyrics | 白の夜 (Shiro no Yoru)
Aug 20, 2023
ISSAY meets Dolly Lyrics | 赤の夜 (Aka no Yoru)
Aug 20, 2023
ISSAY meets Dolly Lyrics | 青の夜 (Ao no Yoru)
Aug 20, 2023
ISSAY meets Dolly Lyrics | CABARET NOIR [REPRISE]
Jan 27, 2021