Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

Save me my dear friend　俺は狂ってる
夢のなかで何度も　君に犯された
発情しっぱなしの神経が　吠えてる
本当の欲望を　深く閉じこめて
俺は肉体の悪魔と踊ってる
水の中のナイフを俺にくれ

I’m howling in my dream
底の知れない夜の中で
俺は君と入れ替わり　秘密をなくす
I’m howling in my dream
舌のしびれるkissをかわし
俺と君は入れ替わり言葉をなくす
No　function
I’m　fallin’ down

Heal me my dear friend　俺は壊れてる
興奮しすぎの小さな子供さ
意味もなく涙を流してる

I’m howling in my dream
数えきれない同じ場面
俺は君と混じりあい　秘密をなくす
I’m howling in my dream
脳のしびれる蜜にまみれ
俺と君は入れ替わり　言葉をなくす
No　function
I’m　fallin’ down

I’m　fallin’ down　　I’m　fallin’ down

Romaji

By: Andy

Save me my dear friend　Ore wa kurutteru
Yume no naka de nando mo　Kimi ni okasareta
Hatsujou shi-ppanashi no shinkei ga　Hoeteru
Hontou no yokubou wo　Fukaku tojikomete
Ore wa nikutai no akuma to odotteru
Mizu no naka no naifu wo ore ni kure

I’m howling in my dream
Soko no shirenai yoru no naka de
Ore wa kimi to irekawari　Himitsu wo nakusu
I’m howling in my dream
Shita no shibireru kiss wo kawashi
Ore to kimi wa irekawari kotoba wo nakusu
No　function
I’m　fallin’ down

Heal me my dear friend　Ore wa kowareteru
Koufun shisugi no chiisana kodoma sa
Imi mo naku namida wo nagashiteru

I’m howling in my dream
Kazoe kirenai onaji bamen
Ore wa kimi to majiri ai　Himitsu wo nakusu
I’m howling in my dream
Nou no shibireru mitsu ni mamire
Ore to kimi wa irekawari　Kotoba wo nakusu
No　function
I’m　fallin’ down

I’m　fallin’ down　　I’m　fallin’ down

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

世界が中途半端な眠りについている
僕らは愛のないベッドで時間をつぶしてる
時々思う　僕らはもう何かに目覚めはしないのか
地上に向かってただ墜ち続ける鉄の翼が
燃え上がるのを夢の中のようにながめていた
PLASTIC LIFE　PLASTIC LIFE
使い捨ての冷たい夜

僕の手にもおえる危険に近づき遊んでた
その場所に行けばどうにか退屈はしのげた
時々気づく　涙を流したのはいつのことだったろう
非武装地帯で抱きあう不幸な恋人たちが
撃ち殺されるのを　僕はねそべったまま見ていた
PLASTIC LIFE　PLASTIC LIFE
使い捨ての乾いた夜

時々思う　僕らはみんな同じ悪夢を見てるのか
退屈な未来をのぞいてしまった子供たちは
なすすべも無い事が多すぎて　死んだふりをする
PLASTIC LIFE　PLASTIC LIFE
PLASTIC LIFE　PLASTIC LIFE

Romaji

By: Andy

Sekai ga chuuto hanpa na nemuri ni tsuite iru
Bokura wa ai no nai beddo de jikan wo tsubushiteru
Tokidoki omou　Bokura wa mou nani ka ni mezame wa shinai no ka
Chijou ni mukatte tada ochi tsudzukeru tetsu no tsubasa ga
Moeagaru no wo yume no naka no you ni nagamete ita
PLASTIC LIFE　PLASTIC LIFE
Tsukaisute no tsumetai yoru

Boku no te ni mo oeru kiken ni chikadzuki asondeta
Sono basho ni ikeba dounika taikutsu wa shinogeta
Tokidoki kidzuku　Namida wo nagashita no wa itsu no koto dattarou
Hibusouchitai de dakiau fukou na koibito tachi ga
Uchikorosareru no wo　Boku wa nesobetta mama mite ita
PLASTIC LIFE　PLASTIC LIFE
Tsukaisute no kawaita yoru

Tokidoki omou　Bokura wa minna onaji akumu wo miteru no ka
Taikutsu na mirai wo nozoite shimatta kodomo tachi wa
Nasusube mo nai koto ga oosugite　Shinda furi wo suru
PLASTIC LIFE　PLASTIC LIFE
PLASTIC LIFE　PLASTIC LIFE

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

何もかもがうまくいかない暗い夜に
僕は遠くで響く爆音を聞いた
頭上を通りすぎる衛星のうなりを聞き
地球の裏で響く悲鳴を感じてた

Please tell me now
僕は銃を握ったことがない
Please tell me now
守るべき旗を持ったこともない

焼け落ちるビルの窓際で　照準を覗く少年は
華やいだ都市*で手にはいる　快楽を夢見るだろうか

ほんのありふれた事故の現場を通りかかり
すでに乾き始めた黒い血を見ていた
うわの空で繰り返されるニュースを見ながら
僕を貫く銃弾の熱さを想った

Please tell me now
僕は人を殺したことがない
Please tell me now
運命を呪うほど生きていない

燃え上がる空を眺めてる　片腕を無くした少女は
男に脱がされるためだけの　ドレスを欲しがるだろうか

Romaji

By: Andy

Nanimo kamo ga umaku ikanai kurai yoru ni
Boku wa tooku de hibiku bakuon wo kiita
Zujou wo toorisugiru eisei no unari wo kiki
Chikyuu no ura de hibiku himei wo kanjiteta

Please tell me now
Boku wa juu wo nigitta koto ga nai
Please tell me now
Mamoru beki hata wo motta koto mo nai

Yakeochiru biru no madogiwa de　Joujun wo nozoku shounen wa
Hanayaida machi de te ni hairu　Kairaku wo yume miru darou ka

Honno arifureta jiko no genba wo toorikakari
Sude ni kawaki hajimeta kuroi chi wo miteita
Uwanosora de kurikaesareru nyuusu wo mi nagara
Boku wo tsuranuku juudan no atsusa wo omotta

Please tell me now
Boku wa hito wo koroshita koto ga nai
Please tell me now
Unmei wo norou hodo ikiteinai

Moeagaru sora wo nagameteru　Kataude wo nakushita shoujo wa
Otoko ni nugasareru tame dake no　Doresu wo hoshigaru darou ka

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

昨日までの未来が忘れ去られた路地裏に捨てられてる
置き去りにされたら同じ遊びをくり返すしかないi
退屈してるから
殺しあうことを誰もやめられないのさ

俺の中のからっぽを埋めてくれる何かを抱きしめたいのさ
野良猫くらいにもタフな魂なんて誰も持っちゃいない
こわがってるから
愛しあうことを誰もやめられないんだろう

I love you Rude boys
ありそうにもない天国なんてどうでもいい
I love you Rude girls
ここは病んだ世界さ　それでも俺は愛してる

マガジンサイズのブライドを守るための毎日に疲れ果てても
俺の留守番電話には神様のメッセージなんて入っちゃいない
答えをくれるなら
お前がいくら狂っていたっていい

I love you Rude boys
住所も知らない天使になんて願いはない
l love you Rude girls
俺は病んだ精神*の持主たちを愛してる

Tonight　子供たちは別の星の夢を見てる

答えをくれるなら　お前がいくら狂っていたっていい

I love you Rude boys
ありそうにもない天国なんてどうでもいい
I love you Rude girls
ここは病んだ世界さ　それでも俺は愛してる

I love you Rude boys
住所も知らない天使になんて願いはない
l love you Rude girls
俺は病んだ精神*の持主たちを愛してる

Romaji

By: Andy

Kinou made no mirai ga wasuresarareta rojiura ni suterareteru
Okizari ni saretara onaji asobi wo kurikaesu shikanai
Taikutsu shiteru kara
Koroshiau koto wo daremo yamerarenai no sa

Ore no naka no karappo wo umete kureru nani ka wo dakishimetai no sa
Noraneko kurai ni mo tafu na tamashii nante daremo mocchai nai
Kowagatteru kara
Aishiau koto wo daremo yamerarenain darou

I love you Rude boys
Arisou ni mo nai tengoku nante dou demo ii
I love you Rude girls
Koko wa yanda sekai sa　Sore demo ore wa aishiteru

Magajin saizu no buraido wo mamoru tame no mainichi ni tsukarehatete mo
Ore no rusubandenwa ni wa kamisama no messeeji nante icchai nai
Kotae wo kureru nara
Omae ga ikura kurutte itatte ii

I love you Rude boys
Juusho mo shiranai tenshi ni nante negai wa nai
l love you Rude girls
Ore wa yanda kokoro no mochinushi tachi wo aishiteru

Tonight　Kodomo tachi wa betsu no hoshi no yume wo miteru

Kotae wo kureru nara　Omae ga ikura kurutte itatte ii

I love you Rude boys
Arisou ni mo nai tengoku nante dou demo ii
I love you Rude girls
Koko wa yanda sekai sa　Sore demo ore wa aishiteru

I love you Rude boys
Juusho mo shiranai tenshi ni nante negai wa nai
l love you Rude girls
Ore wa yanda kokoro no mochinushi tachi wo aishiteru

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

世紀末の恋を楽しみたいのなら
鞭とロープが必要さ
午前4時の愛を確かめたいのなら
ビデオカメラと　青いピル

重い月を受けとめ　肩でビルを支えて
止まらない夜のBALAD
聞くために　耳をふさいだ

冷たく光る夜を注射器につめこんで
お前の腕につき刺そう

爪の生えた絹のガウンを脱ぎ捨てて
濡れた鱗を舐めあおう
今夜お前が見る　原色の悪夢を
白い背中に彫りこもう

エレベーターが止まり　僕らは箱の中で
未来のないLovesongを
歌うため　まぶたを閉じた

Blind　love　指と舌で　愛をさぐる
Blind　dance　闇を抱いて　踊り狂う
Blind　love　堕ちた愛を　むさぼりあう
Blind　dance　瞳を閉じ　踊り狂う

世紀末の恋を楽しみたいのなら
鞭とロープが必要さ

重い月を受けとめ　肩でビルを支えて
止まらない夜のBALAD
聞くために　耳をふさいだ

Blind　love　指と舌で　愛をさぐる
Blind　dance　闇を抱いて　踊り狂う
Blind　love　堕ちた愛を　むさぼりあう
Blind　dance　瞳を閉じ　踊り狂う

Romaji

By: Andy

Seikimatsu no koi wo tanoshimitai no nara
Muchi to roopu ga hitsuyou sa
Gozen yoji no ai wo tashikametai no nara
Bideokamera to　Aoi piru

Omoi tsuki wo uketome　Kata de biru wo sasaete
Tomaranai yoru no BALAD
Kiku tame ni　Mimi wo fusaida

Tsumetaku hikaru yoru wo chuushaki ni tsumekonde
Omae no ude ni tsukisasou

Tsume no haeta kinu no gaun wo nugisutete
Nureta uroko wo name aou
Konya omae ga miru　Genshoku no akumu wo
Shiroi senaka ni horikomou

Erebeetaa ga tomari　Bokura wa hako no naka de
Mirai no nai Lovesong wo
Utau tame　Mabuta wo tojita

Blind　love　Yubi to shita de　Ai wo saguru
Blind　dance　Yami wo daite　Odori kuruu
Blind　love　Ochita ai wo　Musabori au
Blind　dance　Hitomi wo toji　Odori kuruu

Seikimatsu no koi wo tanoshimitai no nara
Muchi to roopu ga hitsuyou sa

Omoi tsuki wo uketome　Kata de biru wo sasaete
Tomaranai yoru no BALAD
Kiku tame ni　Mimi wo fusaida

Blind　love　Yubi to shita de　Ai wo saguru
Blind　dance　Yami wo daite　Odori kuruu
Blind　love　Ochita ai wo　Musabori au
Blind　dance　Hitomi wo toji　Odori kuruu

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

甘くみだらなサキソフォン　君のリズムにつきあおう
天国へ行けるなら　どんな手段も使う
鏡だらけのバスルーム　タイルの上で抱きあおう
チューブ入りの幻覚　2人で快楽を分けあおう

Baby　 僕らはみんな　出来そこないのアダムとイブさ
昔　追い出された楽園に
裸のままもう一度　忍び込もうとしてる　だから

ペーパームーンの輝くハリボテの宇宙さまよう　僕に
ストリートガールみたいな哲学をください
Love & peaceの化石が　そこらじゅうにころがる街で　踊ろう
Be-Bop-a-lula　Be-Bop-a-lula
僕たちはテロリストさ

ピアノを弾いて新しいカクテルをつくろう
君の身体に捧げる新しい詞をつくろう
超音速のファルセット　奇跡的な誘惑
すみれ色のタブレット　2人で幸福を分けあおう

Baby　僕らはみんな　出来そこないのボニーとクライド
昔　追い出された楽園に
武器を持ってもう一度　踏みこもうとしてる　だから

ペーパームーンの輝くハリボテの宇宙さまよう　僕に
ストリッパーみたいな導きをください
Love & peaceの化石が　そこらじゅうにころがる街で　踊ろう
Be-Bop-a-lula　Be-Bop-a-lula
僕たちはテロリストさ

楽園をもう一度とりもどそうとしてる　だから

ペーパームーンの輝くハリボテの宇宙さまよう　僕に
ストリートガールみたいな哲学をください
Love & peaceの化石が　そこらじゅうにころがる街で　踊ろう
Be-Bop-a-lula　Be-Bop-a-lula
僕たちはテロリストさ

Romaji

By: Andy

Amaku midara na sakisofon　Kimi no rizumu ni tsukiaou
Tengoku he ikeru nara　Donna shudan mo tsukau
Kagami darake no basuruumu　Tairu no ue de dakiaou
Chuubu iri no genkaku　Futari de kairaku wo wake aou

Baby　Bokura wa minna　Dekisokonai no adamu to ibu sa
Mukashi　Oidasareta rakuen ni
Hadaka no mama mou ichido　Shinobikomou toshiteru　Dakara

Peepaa muun no kagayaku haribote no uchuu samayou　Boku ni
Sutoriito gaaru mitai na tetsugaku wo kudasai
Love & peace no kaseki ga　Sokorajuu ni korogaru machi de　Odorou
Be-Bop-a-lula　Be-Bop-a-lula
Bokutachi wa terorisuto sa

Piano wo hiite atarashii kakuteru wo tsukurou
Kimi no karada ni sasageru atarashii shi wo tsukurou
Chouonsoku no farusetto　Kisekiteki na yuuwaku
Sumireiro no taburetto　Futari de koufuku wo wake aou

Baby　Bokura wa minna　Dekisokonai no bonii to kuraido
Mukashi　Oidasareta rakuen ni
Buki wo motte mou ichido　Fumi komou toshiteru　Dakara

Peepaa muun no kagayaku haribote no uchuu samayou　Boku ni
Sutorippaa mitai na michibiki wo kudasai
Love & peace no kaseki ga　Sokorajuu ni korogaru machi de　Odorou
Be-Bop-a-lula　Be-Bop-a-lula
Bokutachi wa terorisuto sa

Rakuen wo mou ichido torimodosou toshiteru　Dakara

Peepaa muun no kagayaku haribote no uchuu samayou　Boku ni
Sutoriito gaaru mitai na tetsugaku wo kudasai
Love & peace no kaseki ga　Sokorajuu ni korogaru machi de　Odorou
Be-Bop-a-lula　Be-Bop-a-lula
Bokutachi wa terorisuto sa

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

ホテルの部屋でTVを見てた
臨時ニュースが途中で消えた
どんなきっかけで
世界が終わるかなんてわからないけど
別にこわがる事はない
一緒に居るさ

Yeah　I’m your shelter
世界の終わりは約束の場所で
Yeah　your shelter
君と仲間と最後のパーティさ

戒厳令の街のどこかで
マーク・ボランの歌が聞こえてる
暗い夜のソルジャー
ビルの端から身をのりだして
爆発する月を見てる
一緒に居るさ

Yeah　I’m your shelter
世界の終わりは約束の場所で
Yeah　your shelter
君と仲間と最後のパーティさ
woo woo yeah　woo woo yeah

Romaji

By: Andy

Hoteru no heya de terebi wo miteta
Rinji nyuusu ga tochuu de kieta
Donna kikkake de
Sekai ga owaru ka nante wakaranai kedo
Betsu ni kowagaru koto wa nai
Issho ni iru sa

Yeah　I’m your shelter
Sekai no owari wa yakusoku no basho de
Yeah　your shelter
Kimi to nakama to saigo no paati sa

Kaigenrei no machi no dokoka de
Maaku Boran no uta ga kikoeteru
Kurai yoru no sorujaa
Biru no hashi kara mi wo noridashite
Bakuhatsu suru tsuki wo miteru
Issho ni iru sa

Yeah　I’m your shelter
Sekai no owari wa yakusoku no basho de
Yeah　your shelter
Kimi to nakama to saigo no paati sa
woo woo yeah　woo woo yeah

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

静かな夜も　安らかな聖者のような生活も
悪くはないけど　別に楽しそうじゃない
レーザーラブに灼かれたい
視線のナイフに刺されたい
極彩色の夢に僕はめくるめく

いつでもとりこになる　大好きな声がする
あかりを全部つけて
バスタブにいっぱいの泡の中で抱きあおう

夜の空白を埋めるだけのために
君を抱きたいんじゃない
眠る時間を売りとばしてでも
2人で遊んでいたい
(So we’re) Children

奈落におちるしあわせを　僕は君とあじわいたい
狂った果実で作ったワインを飲もう
君に命令をしてみたい
僕は命令されたくない
独裁者の夢に少しめくるめく

いつでもとりこになる　大好きな匂いがする
あかりを全部けして
部屋中にいっぱいの音の中で抱きあおう

夜の空白を埋めるだけのために
君といたいわけじゃない
眠る時間を売りとばしてでも
いつまでも遊んでいたい
(So we’re) Children

夜の空白を埋めるだけのために
君を抱きたいんじゃない
眠る時間を売りとばしてでも
2人で遊んでいたい

夜の空白を埋めるだけのために
君といたいわけじゃない
眠る時間を売りとばしてでも
いつまでも遊んでいたい
(So we’re) Children

Romaji

By: Andy

Shizuka na yoru mo　Yasuraka na seija no you na seikatsu mo
Waruku wa nai kedo　Betsu ni tanoshisou janai
Reezaa rabu ni yakaretai
Shisen no naifu ni sasaretai
Gokusaishoku no yume ni boku wa mekuru meku

Itsudemo toriko ni naru　Daisuki na koe ga suru
Akari wo zenbu tsukete
Basutabu ni ippai no awa no naka de dakiaou

Yoru no kuuhaku wo umeru dake no tame ni
Kimi wo dakitain janai
Nemuru jikan wo uritobashite demo
Futari de asonde itai
(So we’re) Children

Naraku ni ochiru shiawase wo　Boku wa kimi to ajiwaitai
Kurutta kajitsu de tsukutta wain wo nomou
Kimi ni meirei wo shite mitai
Boku wa meirei saretakunai
Dokusaisha no yume ni sukoshi mekuru meku

Itsudemo toriko ni naru　Daisuki na nioi ga suru
Akari wo zenbu keshite
Heya chuu ni ippai no oto no naka de dakiaou

Yoru no kuuhaku wo umeru dake no tame ni
Kimi to itai wake janai
Nemuru jikan wo uritobashite demo
Itsumade mo asonde itai
(So we’re) Children

Yoru no kuuhaku wo umeru dake no tame ni
Kimi wo dakitain janai
Nemuru jikan wo uritobashite demo
Futari de asonde itai

Yoru no kuuhaku wo umeru dake no tame ni
Kimi to itai wake janai
Nemuru jikan wo uritobashite demo
Itsumade mo asonde itai
(So we’re) Children

English