Lyrics by ISSAY

Music by MAHITO, ISSAY & HIKARU

Japanese

窓には風の声  時間を巻き戻す
   さあ、聴いておくれ  昔話を
どこにでもありそうな愚かな恋の歌
   あるロマンティスト達の詩を… はじめよう…

あてもないまま  さまよう二人
   冷たい雨に打たれて
愛を探して  目をふせながら
   世界は遠く過ぎてく

夜を抱いて沈みたい
全て捨てて二人きり  許されるなら  このまま…

過去から逃げて  枯葉のように
   終わりを求めて生きた

夜に抱かれ溺れたい
   全てなくし二人きり  身体あわせて
夜を抱いて沈みたい
   全て捨てて二人きり  許されるなら  このまま…

どこにでもありそうな愚かな恋の歌
   あるロマンティスト達の死を

Romaji

By: Andy

Mado ni wa kaze no koe  Jikan wo makimodosu
   Saa, kiite okure  Mukashi banashi wo
Doko ni demo arisou na oroka na koi no uta
   Aru romantisuto tachi no shi wo…Hajimeyou…

Atemonai mama  Samayou futari
   Tsumetai ame ni utarete
Ai wo sagashite  Me wo fuse nagara
   Sekai wa tooku sugiteku

Yoru wo daite shizumitai
Subete sutete futari kiri  Yurusareru nara  Kono mama…

Kako kara nigete  Kareha no you ni
   Owari wo motomete ikita

Yoru ni dakare oboretai
   Subete nakushi futari kiri  Karada awasete
Yoru wo daite shizumitai
   Subete sutete futari kiri  Yurusareru nara  Kono mama…

Doko ni demo arisou na oroka na koi no uta
   Aru no romantisuto tachi no shi wo

English

Lyrics by ISSAY

Music by MAHITO

Japanese

デュオニュソス気取って歩く
今夜はどこまで狂おう
ペヨーテの幻を探し
ブラックライトに愛を浮かべて

狂った惑星 見降ろし
軋んだ心を抱こう
そうさ  君と僕のTrapに乾杯しよう

イミテーションのリアリティー
退屈な映画のワンシーン
欲しいのは本物の嘘さ
残酷に愛し合いたいだけ

狂った惑星見上げて
壊れた心混ぜよう
そうさ  君と僕のCrashに乾杯しよう

アイスピックが砕くサマータイム
アイスペールの中はショウタイム
アイスピックが砕くサマータイム
アイスペールの中はショウタイム

狂った惑星 見降ろし
軋んだ心を抱こう
そうさ  君と僕のTrapに乾杯しよう

Romaji

By: Andy

Dyuonyusosu kidotte aruku
Konya wa doko made kuruou
Peyoote no maboroshi wo sagashi
Burakkuraito ni ai wo ukabete

Kurutta wakusei  Mioroshi
Kishinda kokoro wo idakou
Sousa  Kimi to boku no Trap ni kanpai shiyou

Imiteeshon no riaritii
Taikutsu na eiga no wanshiin
Hoshii no wa honmono no uso sa
Zankoku ni aishiaitai dake

Kurutta wakusei miagete
Kowareta kokoro mazeyou
Sousa  Kimi to boku no Crash ni kanpai shiyou

Aisupikku ga kudaku samaataimu
Aisupeeru no naka wa shoutaimu
Aisupikku ga kudaku samaataimu
Aisupeeru no naka wa shoutaimu

Kurutta wakusei  Mioroshi
Kishinda kokoro wo idakou
Sousa  Kimi to boku no Trap ni kanpai shiyou

English

Lyrics by ISSAY & HIKARU

Music by HIKARU

Japanese

たゆたう小舟遠く輝き  海は心彩る
青空の涙を反射して  波はうねっているよ
      醒めない夢は  今を引き裂いてゆく
      儚い望み  嘆きの色に染まる
忘れかけた歌握りしめて  僕は途方に暮れてた
かすんだ記憶の小さな影  君を忘れはしない

祈るより強く 孤独を願い続けた
あの日の君の声探す
この胸の痛みを確かめに行くのさ
約束の海辺に  I’ll be there

季節は幾度も通り過ぎて  君は取り残された
浮かんでは消える幻達  さよならも言えずに
      あせない想い  南風に吹かれて
      切ない鼓動  誓いの歌 奏でた

祈るより強く  孤独を願い続けた
      あの日の君の声探す
この胸の痛みを確かめに行くのさ
      約束の海辺に  I’ll be there

忘れかけた歌握りしめて  僕は又歩き出す
かすんだ記憶の片隅には  永遠の少年

祈るより強く  孤独を願い続けた
      あの日の君の影探す
この胸の痛みを確かめに行くのさ
       約束の海辺に  I’ll be there

Romaji

By: Andy

Tayutau kobune tooku kagayaki Umi wa kokoro irodoru
Aozora no namida wo hansha shite Nami wa unette iru yo
      Samenai yume wa  Ima wo hikisaite yuku
      Hakanai nozomi  Nageki no iro ni somaru
Wasurekaketa uta nigirishimete  Boku wa tohou ni kureteta
Kasunda kioku no chiisana kage  Kimi wo wasure wa shinai

Inoru yori tsuyoku Kodoku wo negai tsudzuketa
Ano hi no kimi no koe sagasu
Kono mune no itami wo tashikame ni yuku no sa
Yakusoku no umibe ni  I’ll be there

Kisetsu wa ikudo mo toorisugite  Kimi wa tori nokosareta
Ukande wa kieru maboroshi tachi  Sayonara mo iezu ni
      Asenai omoi  Minami kaze ni fukarete
      Setsunai kodou  Chikai no uta Kanadeta

Inoru yori tsuyoku  Kodoku wo negai tsudzuketa
      Ano hi no kimi no koe sagasu
Kono mune no itami wo tashikame ni yuku no sa
      Yakusoku no umibe ni  I’ll be there

Wasurekaketa uta nigirishimete  Boku wa mata aruki dasu
Kasunda kioku no katasumi ni wa  Eien no shounen

Inoru yori tsuyoku  Kodoku wo negai tsudzuketa
      Ano hi no kimi no koe sagasu
Kono mune no itami wo tashikame ni yuku no sa
      Yakusoku no umibe ni  I’ll be there

English

Lyrics by ISSAY

Music by HIKARU

Japanese

ネオンに投げキスして少年は旅立つ
シャッターの降りた街から見知らぬ世界へ
   目の前に広がる未来は暗い海
SAD SAIL, Don’t tear  風をはらみ
      夜の果てを探す
SAD SAIL, with pain  影をつれて
      時間の海は荒れているよ

真夜中のサイレンが船出の合図送る
マネキンの影に隠れて少女が手を振る
   哀しい想い出は波間に捨てるのさ
SAD SAIL, Don’t tear  星を見つめ
      不安を抱きしめて
SAD SAIL, with pain,  別れを告げ
      太陽と海がとける場所へ

   どこへと向かうのか羅針盤は君の中
   長い夢から醒め次の夢の中へ
SAD SAIL, Don’t tear  風をはらみ
      夜の果てを探す
SAD SAIL, with pain  影をつれて
      時間の海は荒れて
SAD SAIL, Don’t tear  星を見つめ
      不安を抱きしめて
SAD SAIL, with pain  別れを告げ
      太陽と海がとける場所へ

Romaji

By: Andy

Neon ni nage kisu shite shounen wa tabidatsu
Shattaa no orita machi kara mishiranu sekai e
   Me no mae ni hirogaru mirai wa kurai umi
SAD SAIL, Don’t tear  Kaze wo harami
      Yoru no hate wo sagasu
SAD SAIL, with pain  Kage wo tsurete
      Jikan no umi wa arete iru yo

Mayonaka no sairen ga funade no aizu okuru
Manekin no kage ni kakurete shoujo ga te wo furu
   Kanashii omoide wa namima ni suteru no sa
SAD SAIL, Don’t tear  Hoshi wo mitsume
      Fuan wo dakishimete
SAD SAIL, with pain,  Wakare wo tsuge
      Taiyou to umi ga tokeru basho e

    Doko e to mukau no ka rashinban wa kimi no naka
   Nagai yume kara same tsugi no yume no naka e
SAD SAIL, Don’t tear  Kaze wo harami
      Yoru no hate wo sagasu
SAD SAIL, with pain  Kage wo tsurete
      Jikan no umi wa arete
SAD SAIL, Don’t tear  Hoshi wo mitsume
      Fuan wo dakishimete
SAD SAIL, with pain  Wakare wo tsuge
      Taiyou to umi ga tokeru basho e

English

Lyrics by ISSAY

Music by DER ZIBET

Japanese

朝まで  この暗闇は
   猥褻な暴力で俺達だけの物
もて余す肉体は愛という  名前を騙ってるイミテーション

はじけて  消える火花と
   ピンクノイズの風に巻き込まれて踊れ
行きずりの男達  バベルの伝説のような conversation
Hey, wild girls.
      準備はいいかい?  落下の時間さ  OK, Let’s go!

欲しいなら奪えばいい  この身体もこの心も
真実を感じたいなら  この嘘に身を捧げておくれ

哀しく 汚れた過去は
   偽物と厚化粧で飾りたててやろう
イカサマな彩りで夜を染めろ  おまえは愛しい confusion
Hey, wild boys.
      用意はいいかい?  発射の時間さ  3,2,1, Go!

欲しいなら盗めばいい  この世界もこの痛みも
真実を見たいのなら  この歌に身を焦がしておくれ

   Hey, wild girls.
      準備はいいかい?  落下の時間さ  OK, Let’s go!

欲しいなら奪えばいい  この身体もこの心も
真実を感じたいなら  この嘘に身を捧げて
欲しいなら盗めばい  この世界もこの痛みも
真実を見たいのなら  この歌に身を集がしておくれ

Romaji

By: Andy

Asa made  Kono kurayami wa
   Waisetsu na bouryoku de oretachi dake no mono
Mote amasu nikutai wa ai to iu  Namae wo katatteru imiteeshon

Hajikete  Kieru hibana to
   Pinku noizu no kaze ni makikomarete odore
Yukizuri no otokotachi  Baberu no densetsu no youna conversation
Hey, wild girls.
      Junbi wa ii kai?  Rakka no jikan sa  OK, Let’s go!

Hoshii nara ubaeba ii  Kono karada mo kono kokoro mo
Shinjitsu wo kanjitai nara  Kono uso ni mi wo sasagete okure

Kanashiku  Yogoreta kako wa
   Nisemono to atsu keshou de kazari tatete yarou
Ikasama na irodori de yoru wo somero  Omae wa itoshii confusion
Hey, wild boys.
      Youi wa ii kai?  Hassha no jikan sa  3,2,1, Go!

Hoshii nara nusumeba ii  Kono sekai mo kono itami mo
Shinjitsu wo mitai no nara  Kono uta ni mi wo kogashite okure

   Hey, wild girls.
      Junbi wa ii kai?  Rakka no jikan sa  OK, Let’s go!

Hoshii nara ubaeba ii  Kono karada moko no kokoro mo
Shinjitsu wo kanjitai nara  Kono uso ni mi wo sasagete
Hoshii nara nusumeba ii  Kono sekai mo kono itami mo
Shinjitsu wo mitai no nara  Kono uta ni mi wo kogashite okure

English

Lyrics by ISSAY

Music by HIKARU

Japanese

Here comes the night!  Oh, it’s showtime!
キッチュな夢想に包まれ
Here comes the night!  Oh, it’s showtime!  I am your man!
クールなコメディーノイズに焼払え

夜の翼を広げて俺は行く
孤独を甘美な言葉に塗り変え
影と闇のマスクして
血の色のワインを飲んで抱き合おう
子宮へと俺は戻ってゆくのさ
これが恋のカラクリさ

ゆれる心合わせ  消えない傷つけ合おう
今だけ信じる狂気が欲しい  キリキリ舞いを楽しもう
King of Downer!  It’s my name!  I’m King of Downer!

俺のまいた種は夜花開く
きれいで汚れたおまえは素敵だ
罪と罰のドミノだね

熱い身体かさね  消えない傷つけ合おう
夢だけ信じる勇気が欲しい
狂うしかないさ今は
King of Downer!  It’s my name!  I’m King of Downer!

ゆれる心合わせ  消えない傷つけ合おう
今だけ信じる狂気が欲しい  キリキリ舞いを楽しもう
King of Downer!  It’s my name!  I’m King of Downer!
Call my name!

Romaji

By: Andy

Here comes the night!  Oh, it’s showtime!
Kicchu na musou ni tsutsumare
Here comes the night!  Oh, it’s showtime!  I am your man!
Kuuru na komedii noizu ni yaki harae

Yoru no tsubasa wo hirogete ore wa yuku
Kodoku wo kanbi na kotoba ni nuri kae
Kage to yami no masuku shite
Chi no iro no wain wo nonde daki aou
Shikyuu e to ore wa modotte yuku no sa
Kore ga koi no karakuri sa

Yureru kokoro awase  Kienai kizutsuke aou
Ima dake shinjiru kyouki ga hoshii  Kirikiri mai wo tanoshimou
King of Downer!  It’s my name!  I’m King of Downer!

Ore no maita tane wa yoru hana hiraku
Kirei de yogoreta omae wa suteki da
Tsumi to batsu no domino da ne

Atsui karada kasane Kienai kizutsuke aou
Yume dake shinjiru yuuki ga hoshii
Kuruu shika nai sa ima wa
King of Downer!  It’s my name!  I’m King of Downer!

Yureru kokoro awase Kienai kizutsuke aou
Ima dake shinjiru kyouki ga hoshii Kirikiri mai wo tanoshimou
King of Downer!  It’s my name!  I’m King of Downer!
Call my name!

English

Lyrics by ISSAY

Music by HIKARU

Japanese

Hey、Sister Romanoid  I’m your Romanoid
Hey、Sister Romanoid  I’m your Romanoid

Ah! 官能的な  時間を操るのさ
闇に照らされ  君は花開くよ
蒼い夜露に濡れて  傷口が光るよ
まるで脈打つダイアモンド
夜明けが訪れるまで君と踊ろう
朝日が全てを消し去るその時まで

Hey、Sister Romanoid  感じてくれ
Dance with me to the end  暗闇の中 楽しもう
I’m your Romanoid  触れておくれ
Dance with me to the end  幻想の中へと一緒にすべり込もう

Ah!  衝動的な  想いだけがリアル
裸の心 かきむしってあげよう
陶酔の炎の中  君は沈んでく
まるで淫らなダイアモンド
この幻の中では全て真実
レプリカの夢を君に贈ってあげよう

Hey、Sister Romanoid  感じてくれ
Dance with me to the end  真夜中の空 手探りで
I’m your Romanoid  抱いておくれ
Dance with me to the end  幻想の中へと
Hey、Sister Romanoid  感じてくれ
Dance with me to the end  暗闇の中楽しもう
I’m your Romanoid  触れておくれ
Dance with me to the end  幻想の中へと一緒にすべり込もう

Romaji

By: Andy

Hey, Sister Romanoid  I’m your Romanoid
Hey, Sister Romanoid  I’m your Romanoid

Ah! Kannouteki na  Jikan wo ayatsuru no sa
Yami ni terasare  Kimi wa hana hiraku yo
Aoi yotsuyu ni nurete  Kizuguchi ga hikaru yo
Marude miyaku utsu daiamondo
Yoake ga otozureru made kimi to odorou
Asahi ga subete wo keshisaru sono toki made

Hey, Sister Romanoid  Kanjite kure
Dance with me to the end  Kurayami no naka tanoshimou
I’m your Romanoid  Furete okure
Dance with me to the end  Gensou no naka e to issho ni suberi komou

Ah!  Shoudouteki na  Omoi dake ga riaru sa
Hadaka no kokoro  Kaki mushitte ageyou
Tousui no honou no naka  Kimi wa shizundeku
Marude midara na daiamondo
Kono maboroshi no naka de wa subete shinjitsu
Repurika no yume wo kimi ni okutte ageyou

Hey, Sister Romanoid  Kanjite kure
Dance with me to the end  Mayonaka no sora  Tesaguri de
I’m your Romanoid  Daite okure
Dance with me to the end  Gensou no naka e to
Hey, Sister Romanoid  Kanjite kure
Dance with me to the end  Kurayami no naka tanoshimou
I’m your Romanoid  Furete okure
Dance with me to the end  Gensou no naka e to issho ni suberi komou

English

Lyrics by ISSAY

Music by HIKARU

Japanese

シェルターはラッシュアワーさ  パスワード捨てて
傷だらけても  君がいればいいさ  そこが僕のシェルター

欲望と刺激で狂った蜘蛛の巣
後戻りなんてする気もないだろう
暇つぶしに恋をしている少女に
世界はぼやけて映って見えるだろう
      守って欲しいのかい? 弱気な夢を
      大切な物はポケットの中

シェルターから飛び出そう  フラッシュバック抱え
星が落ちても  僕は君に歌う  それが僕のシェルター

電波が風に乗って僕を巻き込む
馬鹿げた時間をカバンに詰め込み
道化師達は未来を売りとばし
ハリボテの愛に祈りを捧げる
      守って欲しいのかい?  からっぽな気持ち
      大切な人は鏡の中

シェルターはラッシュアワーさ  パスワード捨てて
傷だらけても 君がいればいいさ そこが僕のシェルター

シェルターから飛び出そう  フラッシュバック抱え
星が落ちても 僕は君に歌う  セーブしたくはない
シェルターはラッシュアワーさ  パスワード捨てて
傷だらけても  君がいればいいさ  そこが僕のシェルター

Romaji

By: Andy

Sherutaa wa rasshu awaa sa  Pasuwaado sutete
Kizu darakete mo  Kimi ga ireba ii sa  Soko ga boku no sherutaa

Yokubou to shigeki de kurutta kumo no su
Atomodori nante suru ki mo nai darou
Hima tsubushi ni koi wo shiteiru shoujo ni
Sekai wa boyakete utsutte mieru darou
      Mamotte hoshii no kai? Yowaki na yume wo
      Taisetsu na mono wa poketto no naka

Sherutaa kara tobidasou  Furasshu bakku kakae
Hoshi ga ochite mo  Boku wa kimi ni utau  Sore ga boku no sherutaa

Denpa ga kaze ni notte boku wo makikomu
Bakageta jikan wo kaban ni tsumekomi
Doukeshi tachi wa mirai wo uri tobashi
Haribote no ai ni inori wo sasageru
      Mamotte hoshii no kai?  Karappo na kimochi
      Taisetsu na hito wa kagami no naka

Sherutaa wa rasshu awaa sa  Pasuwaado sutete
Kizu darakete mo Kimi ga ireba ii sa  Soko ga boku no sherutaa

Sherutaa kara tobidasou  Furasshu bakku kakae
Hoshi ga ochite mo  Boku wa kimi ni utau  Seebu shitaku wa nai
Sherutaa wa rasshu awaa sa  Pasuwaado sutete
Kizu darakete mo  Kimi ga ireba ii sa  Soko ga boku no sherutaa

English