Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

誰かのため息が　反響し続けてる
迷宮の中さまよう
時間さえ足下で　よどんでいるような
暗い廊下でつまづく

       湿った壁をつたいながら
       I’m just walking in the Labyrinth
       出口をさがしているつもりなんだよ
       廻り道をわざとしている
       Now I’m walking in the Labyrinth
       僕はどこへ出ていくつもりなんだろう

行きどまりに出会うと　安心してしまう
胎児のままでいたい
かぼそい糸のような　光に導かれ
出口を見つけてしまう

       僕は最後のドアを見る
       ノブのないドアを見ている
       鍵を持ってる君はここにいない
       鍵穴の向こう側では　手をつないだ君と僕が
       ふりむきもせずに消えていくんだ

           曲がり角のたびに
           矢印に出会う
           すべてが嘘なら
           迷うこともないのに
           Keep on walking this way

Now I’m walking in the Labyrinth
Still I’m walking in the Labyrinth
Now I’m walking in the Labyrinth
Still I’m ……

Romaji

By: Lilac

Dareka no tameiki ga　hankyou shitsuzuketeru
Meikyuu no naka samayou
Jikan sae ashimoto de　yodondeiru you na
Kurai rouka de tsuma zuku

       Shimetta kabe wo tsutai nagara
       I’m just walking in the Labyrinth
       Deguchi wo sagashiteiru tsumori nan da yo
       Mawari michi wo wazato shiteiru
       Now I’m walking in the Labyrinth
       Boku wa doko e deteiku tsumori nan darou

Ikidomari ni deau to　anshin shite shimau
Taiji no mama de itai
Kabosoi ito no you na　hikari ki michibikare
Deguchi wo mitsukete shimau

       Boku wa saigo no doa wo miru
       Nobu no nai doa wo miteiru
       Kagi wo motteru kimi wa koko ni inai
       Kagiana no mukougawa de wa　te wo tsunaida kimi to boku ga
       Furimuki mo sezu ni kieteikun da

           Magarikado no tabi ni
           Yajirushi ni deau
           Subete ga uso nara
           Mayou koto mo nai noni
           Keep on walking this way

Now I’m walking in the Labyrinth
Still I’m walking in the Labyrinth
Now I’m walking in the Labyrinth
Still I’m ……

English

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

夜だよ　君がジャンヌ・ダルクだって
kissして　欲しい夜があるだろう？
麻薬のような恋　誰にも教えられなくても

寒気がするほど　淋しい夜は
誰かに　抱き締めてほしい　だろ？
狂いそうな恋に　憧れ続けてるだけでも

       目覚めろ　You’re so sexy
       着替えろ　You’re so sexy
       鏡の中の少女に　魔法をかけるんだ
       どこかで君を見てる目がある

おいでよ　君がアリス・リデルだって
いつかは　お茶会にも飽きるだろう？
赤い靴を脱いで　裸足で走り出せ　今すぐ

       目覚めろ　You’re so sexy
       着替えろ　You’re so sexy
       鏡の中の少女に　魔法をかけるんだ
       どこかで君を見てる目がある

       黒い下着をつけて　娼婦に化けるんだ
       どこかで君を見てる目がある
       君はいつもみつめられてる
       世界中が君に恋してる

Romaji

By: Lilac

Yoru da yo　kimi ga jannu・daruku datte
kiss shite　hoshii yoru ga aru darou?
Mayaku no you na koi　dare ni mo oshierare nakute

Samuke ga suru hodo　sabishii yoru wa
Dareka ni　dakishimete hoshii　daro?
Kuroisou na koi ni　akogare tsuzuketeru dake demo

       Mezamero　You’re so sexy
       Kigaero　You’re so sexy
       Kagami no naka no shoujo ni　mahou wo kakerun da
       Doko ka de kimi wo miteru me ga aru

Oide yo　kimi ga arisu・rideru datte
Itsuka wa　ochakai ni mo akiru darou?
Akai kutsu wo nuide　hadashi de hashiri dase　ima sugu

       Mezamero　You’re so sexy
       Kigaero　You’re so sexy
       Kagami no naka no shoujo ni　mahou wo kakerun da
       Doko ka de kimi wo miteru me ga aru

       Kuroi shitagi wo tsukete　shoufu ni bakerun da
       Doko ka de kimi wo miteru me ga aru
       Kimi wa itsumo mitsumerareteru
       Sekaijuu ga kimi ni koi shiteru

English

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

△手を離して　逃げやしないから
   僕はいつか　犬になれるかな
   Night after night
   Night after night
   ふるえる君の背中をなでているばかり

   星座なんて　ここじゃ見えないな
   君にだって　それはわかるだろう
   Night after night
   Night after night
   見えない星に願をかける真似ばかり

   ※いつも僕らの夜はガラスと　飴でこしらえた
      もろい飾りのよう
      きっと誰かが指を触れたら
      いい夢みたいに　こわれてしまうよ
      消えないものは　くり返される
      WORDS

ここもいつか　朝になるのかな
ここはいつも　夜のままなんだ
Night after night
Night after night
こわがる君が泣かないようにそばにいる

   ※repeat
     どうしても君をもう　ここから連れ出したいんだ
     ああ早く　朝になって　ああ早く

     △repeat
     ※repeat

Romaji

By: Lilac

△Te wo hanashite　nigeya shinai kara
   Boku wa itsuka　inu ni nareru kana
   Night after night
   Night after night
   Furueru kimi no senaka wo nadete iru bakari

   Seiza nante　koko ja mienai na
   Kimi ni datte　sore wa wakaru darou
   Night after night
   Night after night
   Mienai hoshi ni negai wo kakeru mane bakari

※Itsumo bokura no yoru wa gurasu to　ame de koshiraeta
      Moroi kazari no you
      Kitto dareka ga yubi wo furetara
      Ii yume mitai ni　kowarete shimau yo
      Kienai mono wa kurikaesareru
      WORDS

Koko mo itsuka　asa ni naru no kana
Koko wa itsumo　yoru no mama nan da
Night after night
Night after night
Kowagaru kimi ga nakanai you ni soba ni iru

   ※repeat
    Doushitemo kimi wo mou　koko kara tsuredashitain da
    Aa hayaku　asa ni natte　aa hayaku

    △repeat
    ※repeat

English        

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

原色の　夢を見ようよ
深くて甘い蜜の海に　溺れながら
どこまでも　沈み続けて
もう目覚めないで
いつまでも君と　遊ぼう

       Woo　香りの強い　Woo　やわらかな夜にくるまれてる

手のひらで　すべてわかるよ
名前も　そして体温さえもいらない
いつまでも　抱きあいあえる
水晶の静けさだけが満ちた　世界だ

       Woo　琥珀の中に　Woo　閉じこめられた虫のように

          フィルムをメビウスの輪に
          ねじれた永遠の中
          僕らは踊りながら
          廻り続ける

              Don’t wake　そうだ　目を開けるな
              Don’t wake　そうだ　目を覚ますな

                  夢はとろける　Taste of Haney

       In the honey dream.
       In the honey dream.
       In the honey dream.
       In the honey dream.

Romaji

By: Lilac

Genshoku no　yume wo miyou yo
Fukakute amai mitsu no umi ni　obore nagara
Doko made mo　shizumi tsuzukete
Mou mezame nai de
Itsu made mo kimi to　asabou

       Woo　kaori no tsuyoi　Woo　yawaraka na yoru ni kurumareteru

Te no hira de　subete wakaru yo
Namae mo　soshite taion sae mo iranai
Itsu made mo　dakiai aeru
Suishou no shizukesa dake ga michita　sekai da

       Woo　kohaku no naka ni　Woo　tojikomerareta mushi no you ni

          Firumu wo mebiusu no wa ni
          Nejireta eien no naka
          Bokura wa odori nagara
          Mawari tsuzukeru

              Don’t wake　sou da　me wo akeru na
              Don’t wake　sou da　me wo samasu na

                  Yume wa torokeru　Taste of Haney

 In the honey dream.
 In the honey dream.
 In the honey dream.
 In the honey dream.

English

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

チョコレートを食べすぎたら
ポラロイドで撮ってやるぞ
カメラマンの裏切りには
誰もが手をやいているんだ

バクダッドの宝石より
1000ワットのスポットライト
ガレージから脱け出せたら
ステージまであと少しだよ

   △ツマ先で歩いて　繁華街をぬけろよ
      月もにじむほどに　賑わう夜のサバト

      ※月の下の　BEAUTY CONTEST
         天使が今夜
         午前2時の　BEAUTY CONTEST
         悪魔に変わる

誰もが女王きどりで
ガラスの靴をこわしちゃった
カケラを拾い集めても
どうせ元にはもどせないだろう

       △repeat
       ※repeat

          月の下の　BEAUTY CONTEST
          少女が今夜
          午前2時の　BEAUTY CONTEST
          悪女に変わる

Romaji

By: Lilac

Chokoreeto wo tabesugitara
Poraroido de totte yaru zo
Kameraman no uragiri ni wa
Dare mo ga te wo yaiteirun da

Bakudaddo no houseki yori
1000 watto no supottoraito
Gareeji kara nukedasetara
Suteeji made ato sukoshi da yo

   △Tsumasaki de aruite　hankagai wo nukeru yo
      Tsuki mo nijimu hodo ni　nigiwau yoru no sabato

      ※Tsuki no shita no　BEAUTY CONTEST
          Tenshi ga konya
          Gozen 2 ji no　BEAUTY CONTEST
          Akuma ni kawaru

Dare mo ga joou kidori de
Garasu no kutsu wo kowashi chatta
Kakera wo hiroi atsumete mo
Douse moto ni wa modosenai darou

       △repeat
       ※repeat

          Tsuki no shita　BEAUTY CONTEST
          Shoujo ga konya
          Gozen 2 ji no　BEAUTY CONTEST
          Akujo ni kawaru

English

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

地図のとおりに歩いても　たどりつけない場所で
今夜　僕は君のことを　待っているよ
誰かの愛の言葉で　がんじがらめになってる
君をすぐに水の中に　戻してあげる

       僕らはまだ　遊びたりない
       踊りたい　踊りたい　だから
   ※We can dance, Dance night away
       ケリをつけて
       理屈だらけの恋に
       We can dance, Dance night away
       そばにおいで
       Run away from search light
       Nineteen ninty nine night

あの土曜日の放課後が　今もまだ続いてる
そんな場所で　君のことを待っているよ
甘いだけのラブソングが　身体中にねばついて
そのままじゃもう君は　そこから動けなくなる

       僕らはまだ　踊りたりない
       遊びたい　遊びたい　だから
       ※repeat

          ここでは誰もが　赤い靴をはき
          血を滲ませながら
          踊る

Romaji

By: Lilac

Chizu no toori ni aruite mo　tadoritsukenai basho de
Konya　boku wa kimi no koto wo　matteiru yo
Dareka no ai no kotoba de　ganjigarame ni natteru
Kimi wo sugu ni mizu no naka ni　modoshite ageru

       Bokura wa mada　asobi tarinai
       Odoritai　odoritai　dakara
    ※We can dance, Dance night away
       Keri wo tsukete
       Rikutsu darake no koi ni
       We can dance, Dance night away
       Soba ni oide
       Run away from search light
       Nineteen ninty nine night

Ano doyoubi no houkago　ima mo mada tsuzuiteru
Sonna basho de　kimi no koto wo matteiru yo
Amai dake no rabusongu ga　karadajuu ni nebatsuite
Sono mama ja mou kimi wa　soko kara ugokenaku naru

       Bokura wa mada　odori tarinai
       Asobitai　asobitai　dakara
       ※repeat

          Koko de wa dare mo ga　akai kutsu wo haki
          Chi wo nijimase nagara
          Odoru

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

You’re isolated boy　ドアを開け放し
長い夜をながめてる
You’re isolated girl　淡い闇の中
シーツが温もり始めてる
It’s a pleasure　明るい夜に秘密をつくろう
It’s a pleasure　内気な君に娯楽をあげよう

He has splendid toy　鉛の兵隊が右手の中で重くなる
She has a pretty doll　人形の家のドアを開ける鍵が無い
It’s a pleasure　オモチャ箱をかたづけるんだぞ
It’s a pleasure　道具はみんな置いてくるんだぞ

I’ve been waiting for my Rocket
世界中の赤い夜を眠れないですごす
天使達を楽園に帰せるだろう
不眠症の早熟な少年
窓をあけベランダに出ろ
摩天楼が月をひっかけた
今なら昇れるだろう

I’m just cry for the moon.
I’ve been waitin’ for the moon.

Romaji

By: Lilac

You’re isolated boy　doa wo akehanashi
Nagai yoru wo nagameteru
You’re isolated girl　awai yami no naka
Shiitsu ga nukumori hajimeteru
It’s a pleasure　akarui yoru ni himitsu wo tsukurou
It’s a pleasure　uchiki na kimi ni goraku wo ageyou

He has splendid toy　namari no heitai no migi te no naka de omoku naru
She has a pretty doll　ningyou no ie no doa wo akeru kagi ga nai
It’s a pleasure　omocha bako wo katazukerun dazo
It’s a pleasure　dougu wa minna oitekurun dazo

I’ve been waiting for my Rocket
Sekaijuu no akai yoru wo nemurenai de sugosu
Tenshi tachi wo rakuen ni kaeseru darou
Fuminshou no soujuuku na shounen
Mado wo ake beranda ni dero
Matenrou ga tsuki wo hikkaketa
Ima nara noboreru darou

I’m just cry for the moon.
I’ve been waitin’ for the moon.

English

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

I’m standing （on the street）
僕の眼はちゃんと見てる
I’m feelin’　（in my heart beat）
何もかも感じようとしてる
僕は蝶をさがしてるんだ
動く影にkissしたいんだ
誰か僕に　”Hello how are you?”
いつもみたいに笑って下さい （△）

I’m standing （on the street）
時間の螺旋に捨てられた都市
I’m hearin’　（with my ear）
どんな音も聞きのがさずに
ずっと君を捜してるんだ
細い肩をつかみたいんだ
砂みたいに君が全部僕の手から
こぼれていく

過ぎたため息の　echo　どこかで
すり切れた古い歌　聞こえる
過ぎたざわめきの　echo　どこかに
ゆるくはね返りながら消えてく
雨のない都市に (※)

    長い雨がやんだ後に
    2度と雨は降ってこない
    穏やかな昼下がり
    永遠に続く休日

△repeat　※repeat（2times）

Romaji

By: Lilac

I’m standing （on the street）
Boku no me wa chanto miteru
I’m feelin’　（in my heart beat）
Nani mo kamo kanjiyou toshiteru
Boku wa chou wo sagashiterun da
Ugoku kage ni kiss shitain da
Dare ka boku ni　”Hello how are you?”
Itsumo mitai ni waratte kudasai （△）

I’m standing （on the street）
Jikan no rasen ni suterareta machi
I’m hearin’　（with my ear）
Donna oto mo kiki no ga sazu ni
Zutto kimi wo sagashiterun da
Hosoi kata wo tsukamitain da
Suna mitai ni kimi ga zenbu boku no te kara
Koboreteiku

Sugita tame iki no　echo　doko ka de
Surikireta furui uta　kikoeru
Sugita zawameki no　echo　doko ka ni
Yuruku hanekaeri nagara kieteku
Ame no nai machi ni (※)

    Nagai ame ga yanda ato ni
    2 do to ame wa futte konai
    Odayaka na hirusagari
    Eien ni tsuzuku kyuujitsu

△repeat　※repeat（2times）

English

Lyrics & Music by Tatsuya Mizunaga

Japanese

窓にかかる細い三日月
空につけた猫の爪跡
僕を照らす淡い光は
身体包む猫のゆりかご
    ※申し分のない愛しい夜に鳴らす
        オルゴール

星に近い時計塔では
朝をすこし遅らせようとしてる
こんな夜が長く続けば
僕はきっと緑青にくるまれてしまうだろう
誰もが皆子守歌を思い出す夜に鳴らす
オルゴール

部屋を満たす月の光は
窓硝子に閉じ込められた
君の身体通り抜けてきて
僕は青く染められていく　       ※repeat

Romaji

By: Lilac

Mado ni kakaru hosoi mikazuki
Sora ni tsuketa neko no tsumeato
Boku wo terasu awai hikari wa
Karada tsutsumu neko no yurikago
    ※Moushibun no nai itoshii yoru ni narasu
        Orugooru

Hoshi ni chikai tokeitou de wa
Asa wo sukoshi okuraseyou to shiteru
Konna yoru ga nagaku tsuzukeba
Boku wa kitto rokushou ni kurumarete shimau darou
Dare mo ga minna komori uta wo omoidasu yoru ni narasu
Orugooru

Heya wo mitasu tsuki no hikari wa
Mado garasu ni tojikomerareta
Kimi no karada toorinukete kite
Boku wa aoku somerareteiku 　 ※ repeat

English

Lyrics & Music By Tatsuya Mizunaga

Japanese

そのままにしてよ　綺麗になるから
水を絶やさずに　花を咲かせたら
カーテンを開けて　窓を開いたら
夜の空気入れて
流れ込む　moon light
いっぱいに浴びて
蕾を破れば　外に出られる (△)

裸足で踊れる　場所をさがすための
かかとに合わないshoes　投げ出せないまま
歩き続けてると　足がいつの間にか
靴に慣れてしまうよ
午前5時の　good night
眠りにつく前に
その足に刺さった　とげを抜かなきゃ

   束の間の　Teen age dream
   手を濡らす　Ice cream
   舌に甘く触り溶けて流れる (※)
   △repeat　※repeat (2times)

Romaji

By: Lilac

Sono mama ni shiteyo 　 kirei ni naru kara
Mizu wo tayasazu ni 　 hana wo sakasetara
Kaaten wo akete 　 mado wo hiraitara
Yoru no kuuki irete
Nagarekomu　moon light
Ippai ni abite
Tsubomi wo yabureba 　 soto ni derareru (△)

Hadashi de odoreru 　 basho wo sagasu tame no
Kakato ni awanai shoes 　 nagedasenai mama
Aruki tsuzuketeruto 　 ashi ga itsu no ma ni ka
Kutsu ni narete shimau yo
Gozen 5 ji no 　 good night
Nemuri ni tsuku mae ni
Sono ashi ni sasatta　 toge wo nukanakya

   Tsuka no ma no 　 Teen age dream
   Te wo nurasu 　 Ice cream
   Shita ni amaku sawari tokete nagareru (※)
   △repeat　※repeat (2times)

English