BUCK-TICK Lyrics | 野良猫ブルー (Noraneko Buruu)

Stray Cat Blue

Words by Sakurai Atsushi

Music By Imai Hisashi

Japanese

ブルー　どこにいる? ブルー
今夜もさまよう?
ブルー　眠れるかい? So ブルー
誰に抱かれている？

まいった　ぜ
鼠色の雨に打たれた ニャア!
You kidding⁉
薔薇色の人生だって？

 　笑う　ぜ　　全部　デタラメ
 　ねえ　ブルー　　こっちへ　おいで
 　待っているぜ

 　ねえ　ブルー

ブルー　イラつくぜ
So ブルー　生きている事さえ

まいった　ぜ
愛していると言っておくれ ニャア!
You kidding⁉
朝が来ればもうお別れかい？

 　笑う　ぜ　　全部　デタラメ
 　ねえ　ブルー　　こっちへ　おいで
 　笑う　ぜ　　全部　キタナイ
 　ねえ　ブルー　　永遠 さあ おいで
 　待っているぜ

 　息を　殺して
 　待っているぜ
 　たとえ野垂れ死んでも

 　　気高きブルー
 　　哀しき Soブルー
 　　鳴き声　聴かせ　て　よ
 　　甘く切な　　く

 　　ねえ　ブルー

Romaji

By: Yoshiyuki

Buruu　Doko ni iru? Buruu
Konya mo samayou?
Buruu　Nemureru kai? So Buruu
Dare ni dakarete iru?

Maitta　ze
Nezumi iro no ame ni utareta Nyaa!
You kidding⁉
Bara iro no jinsei datte?

 　Warau　ze　　Zenbu　detarame
 　Nee　Buruu　　Kocchi e　oide
 　Matteru ze

　Nee　Buruu

Buruu　Iratsuku ze
So Buruu　Ikiteiru koto sae

Maitta　ze
Aishiteru to itte okure Nyaa!
You kidding⁉
Asa ga kureba mou o wakare kai?

 　Warau　ze　　Zenbu　detarame
 　Nee　Buruu　　Kocchi e　oide
 　Warau　ze　　Zenbu　kitanai
 　Nee　Buruu　　Eien Saa Oide
 　Matteru ze

 　Iki wo　koroshite
 　Matteru ze
 　Tatoe notare shinde mo

 　　Kedakaki Buruu
 　　Kanashiki So Buruu
 　　Nakigoe　kikase　te　yo
 　　Amaku setsuna　ku

 　　Nee　Buruu

English

By: Yoshiyuki

Blue　Where are you? Blue
Wandering around again tonight?
Blue　Can you sleep? So Blue
Who’s cuddling you?

Oh, shit
I got drenched in the slate-grey rain, meow!
You kidding⁉
Did you think it’s a rose-tinted life?

 　What a laugh　It’s all bullshit
 　Hey, Blue　Come here
 　I’m waiting

 　Hey, Blue

Blue　How annoying
So Blue　Just having to live

Oh, shit
Tell me that you love me, meow!
You kidding⁉
Even though we say goodbye once morning comes?

 　What a laugh　It’s all bullshit
 　Hey, Blue　Come here
 　What a laugh　It’s all dirty
 　Hey, Blue　It’s forever, come here
 　I’m waiting

 　With bated breath
 　I’m waiting
 　Even if you die in a ditch

 　　Noble and dignified Blue
 　　Pitiful, So Blue
 　　Let me hear your cries
 　　So sweet, so heartrending

 　　Hey, Blue