DER ZIBET Lyrics | チョコレート ドリーム (Chocolate Dream)

Chocolate Dream

Words by ISSAY

Music By Hikaru

Japanese

のどかな昼下がり僕はベランダで
お茶を飲みながら話したんだ神様と
大好きなあのコの寝言の事やら
隣の家のネコの話をしたのさ
街を越えて
雲を越えて
歌が鳴ってた
空の上
響いてた
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
マーマレードの空の下で君に会いたい

カーペットの上ではちりやほこりが
キラキラ踊って輝いていたのさ
光と影がゆれておとぎ話をしてた
こんなに何もないからっぽな自由が好きだ
虹は夢と
空は海と
抱きあってた
神様も
うっとりしてた
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
マーマレードの空の下で溶けあいたい

街を越えて
雲を越えて
部屋が浮いてく
チェシャ猫が
笑っていた
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
マーマレードの空の下で

チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
マーマレードの空の下で君に会いたい

Romaji

By: Andy

Nodoka na hirusagari boku wa beranda de
Ocha wo nomi nagara hanashi shitanda kamisama to
Daisuki na ano ko no negoto no koto yara
Tonari no uchi no neko no hanashi wo shita no sa
Machi wo koete
Kumo wo koete
Uta ga natteta
Sora no ue
Hibiiteta
Chokoreeto　Doriimu
Chokoreeto　Doriimu
Chokoreeto　Doriimu
Maamareedo no sora no shita de kimi ni aitai

Kaapetto no ue de wa chiri ya hokori ga
Kirakira odotte kagayaite ita no sa
Hikari to kage ga yurete otogibanashi wo shiteta
Konna ni nani mo nai karappo na jiyuu ga suki da
Niji wa yume to
Sora wa umi to
Dakiatteta
Kamisama mo
Uttori shiteta
Chokoreeto　Doriimu
Chokoreeto　Doriimu
Chokoreeto　Doriimu
Maamareedo no sora no shita de toke aitai

Machi wo koete
Kumo wo koete
Heya ga uiteku
Chesha neko ga
Waratteita
Chokoreeto　Doriimu
Chokoreeto　Doriimu
Chokoreeto　Doriimu
Maamareedo no sora no shita de

Chokoreeto　Doriimu
Chokoreeto　Doriimu
Chokoreeto　Doriimu
Maamareedo no sora no shita de kimi ni aitai

English

By: Yoshiyuki

One idyllic early afternoon, I was on the veranda
Having tea while chatting with god
About the sleep talking my beloved does
And about the cat next door
Over the city
Over the clouds
A song played
Above the sky
It rang out
Chocolate Dream
Chocolate Dream
Chocolate Dream
I want to see you under a marmalade sky

Atop the carpet, dust balls and specks
Danced, sparkled and glittered
Light and shadow fluttered as they told fairy tales
It’s such a vacant empty freedom that I love
Rainbows and dreams
The sky and the sea
Come together in a hug
Even god
Finds it enchanting
Chocolate Dream
Chocolate Dream
Chocolate Dream
I want to melt with you under a marmalade sky

Over the city
Over the clouds
My room floats away
The Cheshire cat
Grinned
Chocolate Dream
Chocolate Dream
Chocolate Dream
Under a marmalade sky

Chocolate Dream
Chocolate Dream
Chocolate Dream
I want to see you under a marmalade sky