1988.11.21 | SIXTY RECORDS
GARDEN
Before You Tire
Lyrics By ISSAY
Music & Arranged by DER ZIBET
Japanese
疲れきっているおまえが くずれ落ちてしまいそうだ
大丈夫さ きっと今夜はいい夢に包まれる
ふるえないで “All right, All right”
こわがらないで “All right, All right”
時よ 眠れ眠れ 静かに眠れ
僕が希望を抱きしめる夜は
眠れ眠れ やさしく眠れ
僕が不安をぬぐいさる夜は
暗闇の中おまえを照らすマッチは 使いはたした
手さぐりで話しあおう その方がよく見える
さまよっても “All right, All right”
見つかるはずさ “All right, All right”
時よ 眠れ眠れ 静かに眠れ
僕が未来を抱きしめる夜は
眠れ眠れ やさしく眠れ
僕が痛みをぬぐいさる夜
不安の星クズ降る夜 勇気を少し分けあおう
激しい未来を見つめて おまえと走り去ろう
時よ 眠れ眠れ 静かに眠れ
僕が希望を抱きしめる夜は
眠れ眠れ やさしく眠れ
僕が不安をぬぐいさる夜は
眠れ眠れ 静かに眠れ
僕が未来を抱きしめる夜は
眠れ眠れ やさしく眠れ
僕が痛みをぬぐいさる夜は
Romaji
By: Andy
Tsukarekitte iru omae ga Kuzure ochite shimai sou da
Daijoubu sa Kitto konya wa ii yume ni tsutsumareru
Furuenai de “All right, All right”
Kowagaranai de “All right, All right”
Toki yo Nemure nemure Shizuka ni nemure
Boku ga kibou wo dakishimeru yoru wa
Nemure nemure Yasashiku nemure
Boku ga fuan wo nuguisaru yoru wa
Kurayami no naka omae wo terasu macchi wa tsukai hatashita
Tesaguri de hanashi aou Sono hou ga yoku mieru
Samayotte mo “All right, All right”
Mitsukaru hazusa “All right, All right”
Toki yo Nemure nemure Shizuka ni nemure
Boku ga mirai wo dakishimeru yoru wa
Nemure nemure Yasashiku nemure
Boku ga itami wo nuguisaru yoru
Fuan no hoshi kuzu furu yoru Yuuki wo sukoshi wake aou
Hageshii mirai wo mitsumete Omae to hashiri sarou
Toki yo Nemure nemure Shizuka ni nemure
Boku ga kibou wo dakishimeru yoru wa
Nemure nemure Yasashiku nemure
Boku ga fuan wo nuguisaru yoru wa
Nemure nemure Shizuka ni nemure
Boku ga mirai wo dakishimeru yoru wa
Nemure nemure Yasashiku nemure
Boku ga itami wo nuguisaru yoru wa
English
By: Yoshiyuki
Tired out, you look like you’re about to fall apart
It’ll be alright You’ll surely be swaddled by sweet dreams tonight
Don’t tremble, it’s “All right, All right”
Don’t be afraid, it’s “All right, All right”
Time goes by Sleep, just sleep Sleep soundly
On nights when I hold on to hope just
Sleep, just sleep Sleep soundly
On nights when I sweep away all worry just
The match shining on you in the dark has burnt out
Let’s feel our way as we talk We can see better this way
Even if you wander off, it’s “All right, All right”
Because I’ll find you, so it’s “All right, All right”
Time goes by Sleep, just sleep Sleep soundly
On nights when I hold on to the future just
Sleep, just sleep Sleep soundly
On nights when I wipe away all pain just
On nights when it rains stardust of anxiety Let’s share some courage
Staring at a relentless future I’ll run away with you
Time goes by Sleep, just sleep Sleep soundly
On nights when I hold on to hope just
Sleep, just sleep Sleep soundly
On nights when I sweep away all worry just
Sleep, just sleep Sleep soundly
On nights when I hold on to the future just
Sleep, just sleep Sleep soundly
On nights when I wipe away all pain just