1988.11.21 | SIXTY RECORDS
GARDEN
Kiss – Four billionth of a heartbeat
Lyrics By ISSAY
Music & Arranged by DER ZIBET
Japanese
いつの間にか僕は 生まれて消えてく
愛する為に
いつの間にか君は 現われ立ち去る
愛する為に
いつの間にか二人は 出会って見つける
何か愛しいもの
いつの間にか二人は そっと手をのばす
愛しいものへと
ベッドの向こう側
ドアの向こう側
いつだって君は
ほほえみ手をふる
Kiss, Kiss, for You 今の笑顔に
Kiss, Kiss, for Me 口ずさむ歌に
Kiss, Kiss, for You うかんだ涙に
Kiss, Kiss, for Me
いつの間にか僕は 昨日と別れる
何かと出会う為
いつの間にか君は 明日を迎える
何かを探すから
テーブルの向こう側
窓の向こう側
いつだって僕は
ほほえみ手をふる
Kiss, Kiss, for You 偶然の今に
Kiss, Kiss, for Me 出会えた事に
Kiss, Kiss, for You 永遠の今に
Kiss, Kiss, for Me 消えた時間に
Kiss, Kiss, for You 今の笑顔に
Kiss, Kiss, for Me 口ずさむ歌に
Kiss, Kiss, for You うかんだ涙に
Kiss, Kiss, for Me 白い吐息に
Romaji
By: Andy
Itsu no ma ni ka boku wa Umarete kieteku
Aisuru tame ni
Itsu no ma ni ka kimi wa Araware tachisaru
Aisuru tame ni
Itsu no ma ni ka futari wa Deatte mitsukeru
Nani ka itoshii mo no
Itsu no ma ni ka futari wa Sotto te wo nobasu
Itoshii mono e to
Beddo no mukou gawa
Doa no mukou gawa
Itsu datte kimi wa
Hohoemi te wo furu
Kiss, Kiss, for You Ima no egao ni
Kiss, Kiss, for Me Kuchizusamu uta ni
Kiss, Kiss, for You Ukanda namida ni
Kiss, Kiss, for Me
Itsu no ma ni ka boku wa Kinou to wakareru
Nani ka to deau tame
Itsu no ma ni ka kimi wa Ashita wo mukaeru
Nani ka wo sagasu kara
Teeburu no mukou gawa
Mado no mukou gawa
Itsu datte boku wa
Hohoemi te wo furu
Kiss, Kiss, for You Guuzen no ima ni
Kiss, Kiss, for Me Deaeta koto ni
Kiss, Kiss, for You Eien no ima ni
Kiss, Kiss, for Me Kieta jikan ni
Kiss, Kiss, for You Ima no egao ni
Kiss, Kiss, for Me Kuchizukamu uta ni
Kiss, Kiss, for You Ukanda namida ni
Kiss, Kiss, for Me Shiroi toiki ni
English
By: Yoshiyuki
Before I knew it, I came to life and disappeared
For the sake of loving
Before you knew it, you appeared and departed
For the sake of loving
Before we knew it, we both met and found
Something dear
Before we knew it, we gently reached out
To the beloved
The other side of the bed
The other side of the door
You have always been
waving your hand with a smile
Kiss, Kiss, for You To the present smile
Kiss, Kiss, for Me To the hummed melody
Kiss, Kiss, for You To the tears welling up
Kiss, Kiss, for Me
Before I knew it, I bade farewell to yesterday
For the sake of chancing upon something
Before you knew it, you welcomed tomorrow
For the sake of finding something
The other side of the table
The other side of the window
I have always been
waving my hand with a smile
Kiss, Kiss, for You To the coincidence in the now
Kiss, Kiss, for Me To having met each other
Kiss, Kiss, for You To the eternal present
Kiss, Kiss, for Me To disappeared time
Kiss, Kiss, for You To the present smile
Kiss, Kiss, for Me To the hummed melody
Kiss, Kiss, for You To the tears welling up
Kiss, Kiss, for Me