1988.11.21 | SIXTY RECORDS
GARDEN
1993.03.24 | SIXTY RECORDS
Historic Flowers
Voice – Call out to me
Lyrics By ISSAY
Music & Arranged by DER ZIBET
Japanese
降りしきる雨に凍えそうになったら
僕を呼んでくれ
プライドを捨ててしまいそうになったら
僕を呼んでくれ
君の鼓動が聞こえてくる
夢を追う君が僕には見える
宇宙の中 小さな僕
手をにぎりしめ側にいたい
宇宙の中 小さな君
自由の海で抱きしめたい
傷つく事を怖れそうになったら
僕を呼んでくれ
大切な歌がこわれそうになったら
僕を呼んでくれ
君のつぶやきが聞こえてくる
遠くに向かう君が見える
宇宙の中 小さな僕
手をにぎりしめ側にいたい
宇宙の中 小さな君
自由の海で抱きしめたい
君の願いが聞こえてくる
孤独の彼方 輝いてる
宇宙の中 小さな僕
手をにぎりしめ側にいたい
宇宙の中 小さな君
自由の海で抱きしめたい
Romaji
By: Andy
Furishikiru ame ni kogoe sou ni nattara
Boku wo yonde kure
Puraido wo sutete shimai sou ni nattara
Boku wo yonde kure
Kimi no kodou ga kikoete kuru
Yume wo ou kimi ga boku ni wa mieru
Uchuu no naka Chiisana boku
Te wo nigirishime soba ni itai
Uchuu no naka Chiisana kimi
Jiyuu no umi de dakishimetai
Kizutsuku koto wo osore sou ni nattara
Boku wo yonde kure
Taisetsu na uta ga koware sou ni nattara
Boku wo yonde kure
Kimi no tsubuyaki ga kikoete kuru
Tooku ni mukau kimi ga mieru
Uchuu no naka Chiisana boku
Te wo nigirishime soba ni itai
Uchuu no naka Chiisana kimi
Jiyuu no umi de dakishimetai
Kimi no negai ga kikoete kuru
Kodoku no kanata Kagayaiteru
Uchuu no naka Chiisana boku
Te wo nigirishime soba ni itai
Uchuu no naka Chiisana kimi
Jiyuu no umi de dakishimetai
English
By: Yoshiyuki
If you feel like you’re about to freeze in the pouring rain
Call out to me
If you feel like you’re about to throw your pride away
Call out to me
Your heartbeat will be heard
I can see that you’re chasing your dreams
Insignificant as I am in the universe
I want to clasp your hand and be by your side
Insignificant as you are in the universe
I want to hug you in the free ocean
If you feel afraid of what may hurt you
Call out to me
If your precious melody is about to be broken
Call out to me
Your murmurs will be heard
I can see you heading for the distance
Insignificant as I am in the universe
I want to clasp your hand and be by your side
Insignificant as you are in the universe
I want to hug you in the free ocean
Your wishes will be heard
Beyond the horizon of loneliness, shining brilliant
Insignificant as I am in the universe
I want to clasp your hand and be by your side
Insignificant as you are in the universe
I want to hug you in the free ocean