虹を見たか (Niji wo Mita ka)

1996.03.24 | BMG ariola
アリ

1988.03.21 | SIXTY RECORDS
DER ZIBET

Did you see the rainbow

Lyrics By HIKARU

Music By DER ZIBET

Japanese

凍てついた夜のかた隅で
シーツにくるまり電話を待つ
窓をたたく風のたよりに
僕は少しだけブルーだと告げた

白い空気と時計の針を
じっと見つめてあの日を思う

君は虹を見たか
君は虹を見たか
君は…..　今も…..

にじんだ夕陽と君の笑い声を
水平線が連れ去って行った…. あの夏
ひざをかかえて月あかりを感じ
僕はそれでも元気だと思って

君は虹を見たか
君は虹を見たか
君は…..　今も…..

遠くの空に君が映る
空になったウイスキーのビンが転がる
明日も夢は見るだろうけど
今は昨日を夢見ていたい

君は虹を見たか
君は虹を見たか
君は虹を見たか
君は虹を見たか
君は …..　今も…..

Romaji

By: Andy

Itetsuita yoru no kata sumi de
Shiitsu ni kurumari denwa wo matsu
Mado wo tataku kaze no tayori ni
Boku wa sukoshi dake buruu da to tsugeta

Shiroi kuuki to tokei no hari wo
Jitto mitsumete ano hi wo omou

Kimi wa niji wo mita ka
Kimi wa niji wo mita ka
Kimi wa…..　Ima mo…..

Nijinda yuuhi to kimi no waraigoe wo
Suiheisen ga tsuresatte itta…. ano natsu
Hiza wo kakaete tsuki akari wo kanji
Boku wa sore demo genki da to omotte

Kimi wa niji wo mita ka
Kimi wa niji wo mita ka
Kimi wa…..　Ima mo…..

Tooku no sora ni kimi ga utsuru
Kara ni natta uisukii no bin ga korogaru
Ashita mo yume wa miru darou kedo
Ima wa kinou wo yume miteitai

Kimi wa niji wo mita ka
Kimi wa niji wo mita ka
Kimi wa niji wo mita ka
Kimi wa niji wo mita ka
Kimi wa…..　Ima mo…..

English

By: Yoshiyuki

Somewhere in a corner of the frozen night
Waiting for a phone call, tangled in the sheets
The sound of the wind beating against the window
Tells me that I’m just a little blue

Staring at the white air and the hands of the clock
I think about that day

Did you see the rainbow
Did you see the rainbow
Did you…..　Even now…..

The blurry sunset and the sound of your laughter
were led away by the watery horizon…. That summer
I feel the moonlight while on my knees
Thinking that I am nevertheless well