DER ZIBET Lyrics | マンモスの夜 (Mammoth no Yoru)

Mammoth Night

Words by ISSAY

Music By DER ZIBET

Japanese

ラウドスピーカー  はじけ出すのはマンモスナイト
恋人達は いつの時代も原始人
Oh my honey どうすりゃいいかは知ってるだろう?
石器時代の人間みたいに抱きあおう
         寒さにふるえ     
               いっしょにいよう

Show me Lover  眠らせないでよマンモスナイト
陳列された骨格だけのロマンチック
ドキドキドキドキ心臓だけは動いてるから
ながめているより闇夜につつまれ Hold me tight
         はるか昔の
                 記憶たどろう

氷のシーツと蒼い夜風に抱かれ
ゆられ続ける  マンモスのように  Wake Up!

細胞の中の記憶が目覚めるマンモスナイト
足下ふらつく恋人達を照らしてくれよ
All Right Honey 心を開いて受け入れてくれ
野性の時代さ体はとっくに Burning High
         はるか昔の
                 叫びを聞こう

氷のシーツと蒼い夜風に抱かれ
ゆられ続ける  マンモスのように  Wake up!

Romaji

By: Yoshiyuki

Raudo supiikaa  Hajikedasu no wa manmosu naito
Koibito tachi wa itsu no jidai mo genshijin
Oh my honey Dou surya iika wa shitteru darou?
Sekki jidai no ningen mitai no daki aou
         Samusa ni furue
                 Isshoni iyou

Show me Lover  Nemurasenai de yo manmosu naito
Chinretsusareta kokkaku dake no romanchikku
Doki doki doki doki shinzou dake wa ugoiteiru kara
Nagameteiru yori yamiyo ni tsutsumare Hold me tight
         Haruka mukashi no
                 Kioku tadorou

Koori no shiitsu to aoi yokaze ni dakare
Yurare tsudukeru  Manmosu no you ni  Wake Up!

Saibou no naka de kioku ga mezameru manmosu naito
Ashimoto furatsuku koibito tachi wo terashite kureyo
All Right Honey Kokoro wo aite ukeiretekure
Yasei no jidai sa karada wo tokku ni Burning High
         Haruka mukashi no
                 Sakebi wo kikou

Koori no shiitsu to aoi yokaze ni dakare
Yurare tsudukeru  Manmosu no you ni  Wake Up!

English

By: Yoshiyuki

Bursting out from the loudspeaker, this Mammoth Night
Lovers of all eras will always be primitive men
Oh my honey, you know what to do, don’t you?
Let’s embrace like Stone Age men
         Shivering in the cold
                 Let’s stay together

Show me Lover, don’t let me fall asleep in this Mammoth Night
So romantic with only our skeletons on display
Only our thumping pounding throbbing hearts are moving so
Rather than gazing at me in this darkest of nights, hold me tight
         Let’s go back to memories
                 Of a distant past

Embraced in ice sheets and the blue* night wind
Swaying, we keep swaying  Just like mammoths  Wake Up!

Memories from within our cells awaken in this Mammoth Night
Shine a light on these staggering lovers for me
All Right Honey, open up your heart and accept all of this
It’s the Age of the Wild and your body has long been Burning High
         Let’s listen to the screams
                 Of a distant past

Embraced in ice sheets and the blue* night wind
Swaying, we keep swaying  Just like mammoths  Wake Up!