DER ZIBET Lyrics | 時の亡命者 (Toki no Boumeisha)

Refugee of Time¹

Words By ISSAY

Music By HIKARU

Japanese

昨日からの亡命者¹ レンガの壁見つめてる
凍りついた記憶を 右腕のタトゥーに刻み込む

ピアノの音 安ワイン 地下酒場のアルペジオ
老いぼれの道化師は 予言者のコトバを弄ぶ

時の移りに揺られて 失う物ばかり
どこまでも落ちてゆくのか
深く蒼いこの闇の底

懐かしい胸に 脈打つ孤独の音聞いて
愛しい人よ 眠ってるあなた探す

明後日からの亡命者 滑り落ちたノスタルジー
未来からの記憶は 異邦人の歌を奏でてる

時の移り変わりさえ 忘れてしまうなら
どこまでも逃げてゆこう
二度とあなたを失いたくない

懐かしい胸に 脈打つ孤独の音聞いて
愛しい人よ そばにいて眠っておくれ

Romaji

By: Yoshiyuki

Kinou kara no boumeisha Renga no kabe mitsumeteru
Kouritsuita kioku no Migiude no tatuu ni kizami komu

Piano no oto Yasu wain Chika sakaba no arupejio
Oibore no doukeshi wa Yogensha no kotoba wo moteasobu

Toki no utsuri ni yurarete ushinau mono bakari
Doko made mo ochite yuku no ka
Fukaku aoi kono yami no soko

Natsukashii mune ni Myakuutsu kodoku no oto kiite
Itoshii hito yo Nemutteru anata sagasu

Asatte kara no boumeisha Suberi ochita nosutarujii
Mirai kara no kioku wa Ihoujin no uta wo kanadeteru

Toki no utsuri kawari sae Wasureteshimau nara
Doko made mo nigete yukou
Nido to anata wo ushinai takunai

Natsukashii mune ni Myakuutsu kodoku no oto kiite
Itoshii hito yo Soba ni ite nemutte okure

English

By: Yoshiyuki

Refugee from yesterday Staring at the brick wall
Frozen memories Carved into the tattoos on his right arm

Piano music Cheap wine The arpeggio of an underground bar
The senile old jester toys with the prophet’s words²

Swayed by the passage of time All we have are things to lose
How far will we fall
Down into the depths of this deep azure darkness

Hearing the lonely pulse in your sentimental chest
Oh, my beloved I search for your sleeping form

Refugee from the day after tomorrow Nostalgia that has slipped away
Memories from the future Playing the song of the auslander

If I forget even the change and passage of time
We’ll run away even to the ends of the world
I don’t ever want to lose you again

Hearing the lonely pulse in your sentimental chest
Oh, my beloved Let me stay by your side and sleep with you