DER ZIBET Lyrics | WINTER WALTZ

Words by ISSAY

Music By Hikaru & ISSAY, Arranged by DER ZIBET

Japanese

丘の上にたたずむ永遠の少年が
雨に打たれ泣いてたあの日をそっとしまって

冷たい空に心濡らし
風船みたいな希望といっしょに
季節の変わった丘の上で
ワルツを楽しんでる

踊りながら
枯葉のように
踊り続ける
風に吹かれて

遠ざかる月日が雲の河を流れてる
悲しみとよろこびが小さな手にあふれてゆく

疲れたまなざしで季節は移り
いつの間にか少年は一人きりで
傷つき汚れたときめきに
優しくふるえていた

踊りながら
枯葉のように
踊り続ける
風に吹かれて

踊りながら
消えていった
踊りながら
消えていった

Romaji

By: Yoshiyuki

Oka no ue ni tatazumu eien no shounen ga
Ame ni utare naiteta ano hi wo sotto shimatte

Tsumetai sora ni kokoro nurashi
Fuusen mitai na kibou to issho ni
Kisetsu no kawatta oka no ue de
Warutsu wo tanoshinderu

Odori nagara
Kareha no you ni
Odori tsudzukeru
Kaze ni fukarete

Toozakaru tsukihi* ga kumo no kawa wo nagareteru
Kanashimi to yorokobi ga chiisana te ni afurete yuku

Tsukareta manazashi de kisetsu wa utsuri
Itsu no ma ni ka shonen wa hitorikiri de
Kizutsuki yogoreta tokemeki ni
Yasashiku furuete ita

Odori nagara
Kareha no you ni
Odori tsudzukeru
Kaze ni fukarete

Odori nagara
Kieteitta
Odori nagara
Kieteitta

English

By: Yoshiyuki

The eternal youth standing on the hilltop
Quietly put that day behind him as he cried in the rain

The cold sky soothes his heart
Together with ballooning hope
When the seasons turn on the hilltop
He takes pleasure in a waltz

As he dances
Like falling leaves
He keeps dancing
Blowin’ in the wind

As the distant days flow away on the river of clouds
Sorrows and joys overflow into these small hands

Seasons turn with a tired gaze
Before he knew it, the youth was all alone
Scarred and dirty and heart beating fast
He trembled softly

As he dances
Like falling leaves
He keeps dancing
Blowin’ in the wind

As he dances
He faded away
As he dances
He disappeared